"التصادمات" - Traduction Arabe en Anglais

• collisions
• impacts
• impact
• crashworthiness

These massive collisions that formed the Earth were so energetic...
هذه التصادمات الضخمة التي كوّنت الأرض كانت مفعمة بالطاقة

We were just waiting for collisions, waiting for collisions, and finally, then this, uh, this helium leak, which really, uh...
لقد كنا ننتظر التصادمات مارتن أليكسا . ننتظر التصادمات مارتن أليكسا . وأخيرا، حدث هذا التسريب للهليوم

A continent forged in a series of collisions that continue to this day.
قارة تمت صياغتها في سلسلة من التصادمات لا زالت مستمرة حتى اليوم

Sixty-five million years ago, this was the site of one of the most catastrophic impacts in Earth's history.
قبل خمسة وستين مليون عام، كان هذا هو موقع أحد أكبر التصادمات الكارثية في تاريخ الأرض.

Most of the evidence from that time was destroyed by impact and erosion.
مُعظم الأدله من ذلك الوقت تم تدميرها بسبب التصادمات و التآكل

He's studying the crashworthiness of transportation vehicles.
هو يدرس التصادمات الاماميه للسيارات النقل.

Among the most explosive collisions modelled by astrophysicists is the clash of two orbiting neutron stars.
بين أكثر تلك التصادمات النجمية التي تم عمل نماذج لها بواسطة علماء الفيزياء الفلكية تصادم نجوم نيترونية في مدارهما

It's a sobering reminder of the incredible collisions that occur throughout the universe, from meteor impacts like this one to the collision of entire galaxies.
إنها تُذكرنا بواقع التصادمات المذهلة التي تحدث في جميع أنحاء الكون من آثار نيزك كهذا إلى إصطدام مجرات بأكملها

Throughout time, space collisions have occurred as part of the natural process.
طوال الوقت، التصادمات الفضائية وقعت كجزء من عملية طبيعية

In the future, and we're reaching that threshold right now, the objects are gonna come random collisions, just like in the Solar System.
في المستقبل،الذي نحن بصدده في الواقت الراهن سيُصبح مصدر الأجسام هو التصادمات العشوائية مثلما هو الحال في النظام الشمسي

In the early solar system, these vast collisions are common.
في باكورة النظام الشمسي هذه التصادمات الكبيرة شائعة

They bear the scars of countless collisions, and scientists believe it was collisions that created the most extraordinary moon system of them all.
إنها تحمل نتوءات اصطداماتٍ كثيرة ويعتقد العلماء أن التصادمات ما صنعَت أروع نظامٍ قمري بينها جميعًا

Perhaps through meteoritic collisions, pieces of Mars arrived on Earth.
ربما من خلال التصادمات النيزكية وصلت قطع من المريخ إلى الأرض

As the density decreases as you get further up in the Sun, it becomes easier and the collisions and the interactions are less.
تقل الكثافة كلما تبعد عن لـُـب الشمس تصبح الأمور أسهل وتقل فرص التصادمات والتفاعلات

Just as an example: space tracking and surveillance capabilities for monitoring debris, following satellites for avoiding potential collisions, inherently also have a potential for offensive space applications.
وكمثال على ذلك: إن الاقتفاء والمراقبة في الفضاء لرصد الحطام، وتعقب السواتل لتجنب التصادمات المحتملة، فيها أيضاً احتمال ملازم لها بأن تستعمل في التطبيقات الفضائية الهجومية.

Among other purposes, space law is developing with hopes to control a potential arms race, to prevent and establish liability on collisions and accidents, to regulate signal interference and space debris, to optimize international collaboration, and to mediate the implications of one day colonizing the Moon.
فبين أهداف أخرى، يتطور قانون الفضاء بأمل التحكم في سباق تسلح محتمل، ومنع التصادمات والحوادث وتحديد المسؤولية عنها، وتنظيم تداخل الإشارات والحطام الفضائي، وزيادة التعاون الدولي إلى أكبر حد ممكن، والتوسط في الآثار المترتبة على استيطان القمر في يوم من الأيام.

By sharing information on predicted events such as potential collisions, through an agreed format, such events may be easier to avoid.
فمن شأن تبادل المعلومات من خلال نموذج متفق عليه بشأن الأحداث المتوقعة، مثل التصادمات المحتملة، أن ييسر تجنب وقوع هذه الأحداث.

Sometimes, these collisions trigger a chain reaction two spiral galaxies in mid-collision creating stars and planets.
تعمل هذه التصادمات أحيانًا ...على إثارة تفاعلٍ متسلسل مجرّتان حلزونيتان في وسط التصادم

These impacts were so violent, they generated immense amounts of heat.
كانت هذه التصادمات عنيفةً جداً بحيث ولّدت كمياتٍ هائلة من الحرارة.

Many people thought that the impacts wouldn't do anything to Jupiter, that Jupiter would just sort of swallow it up without a burp.
اعتقد الكثيرون أن التصادمات لن تؤثّر في المشتري بحيث سيبتلعه المشتري بكل سهولة

The gosling spreads its body and flaps its tiny wings to slow its descent and lessen the impact of inevitable crashes.
تبسط الصغار أجسادها وتخفق أجنحتها الصغيرة لتبطّئ هبوطها وتقلّل أثر التصادمات الحتمية

Your study on crashworthiness of transportation vehicles.
دراستك عن التصادمات الاماميه للسيارات النقل.