"التصحر وتقييمه" - Traduction Arabe en Anglais

• and assessment of desertification
• and evaluation of desertification

These organizations support research programmes and the dissemination of geographical information systems (GIS) that can contribute to better monitoring and assessment of desertification.
فهذه المنظمات تدعم برامج بحوث فضلاً عن إشاعة نظم المعلومات الجغرافية الكفيلة بالإسهام في زيادة رصد التصحر وتقييمه.

Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems for the monitoring and assessment of desertification.
8- تقدير أحدث نظم المعايير والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه.

1. The objective of the present task is to assist in developing a common benchmarks and indicators (B & I) system for monitoring and assessment of desertification.
1- يتمثل هدف هذه المهمة في تقديم المساعدة في استحداث نظام قياسات ومؤشرات عام لرصد التصحر وتقييمه.

Task 1.6: To assist in developing a common benchmarks and indicators system for monitoring and evaluation of desertification
المهمة 1-6: المساعدة في استحداث نظام قياسات ومؤشرات عام لرصد التصحر وتقييمه

Some countries indicate that their environmental information systems are operational, giving them the ability to gather more information and so ensure better monitoring and evaluation of desertification.
وتشير بعض البلدان إلى أن نظم معلومات البيئة لديها موضع التشغيل، وإلى أن بإمكانها كذلك جمع المزيد من المعلومات بما يسهم في رصد التصحر وتقييمه على نحو أفضل.

for the monitoring and assessment of desertification
وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه

57. In order to pursue the effective methodologies for monitoring and assessment of desertification, and to promote the application of benchmarks and indicators, the GoE proposes the following suggestions for the future work of the CST.
57- لاتباع المنهجيات الفعالة في رصد التصحر وتقييمه وتعزيز تطبيق المقاييس والمؤشرات، يقترح فريق الخبراء ما يلي للأعمال المقبلة للجنة العلم والتكنولوجيا.

In accordance with the relevant COP decisions, the CST and its Group of Experts (GoE) have taken a more active role in the review of implementation and have intensified work in many of the core areas of the Convention process, most notably in benchmarks and indicators for monitoring and assessment of desertification.
ووفقاً لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، قامت لجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها بدور أنشط في استعراض تنفيذ الاتفاقية، وكثَّفا عملهما في كثير من المجالات الأساسية لعملية الاتفاقية، وبخاصة في تقييم المعايير والمؤشرات لرصد التصحر وتقييمه.

Evaluation of benchmarks and indicators for the monitoring and assessment of desertification
(و) تقييم المعايير والمؤشرات لرصد التصحر وتقييمه

Monitoring and assessment of desertification.
(و) رصد التصحر وتقييمه.

57. Considering the approval of the proposal " Developing a common framework of a B & I system for monitoring and evaluation of desertification " , and considering the working group discussion, the recommendations proposed by the GoE are listed below:
57- نظرا للموافقة على اقتراح " استحداث نظام قياسات ومؤشرات موحد لرصد التصحر وتقييمه " ، وبالنظر للمناقشة التي أجراها الفريق العامل، ترد أدناه الاستنتاجات التي قدمها فريق الخبراء:

09.00-10.30 Task 1.6: To assist in developing a common benchmark and indicators system for monitoring and evaluation of desertification (Coordinator: Abraham) (to evaluate existing indicators)
00/9-30/10 المهمة 1-6: تقديم المساعدة لاستحداث نظام قياسات ومؤشرات عام لرصد التصحر وتقييمه (المنسق: ابراهام) (تقييم المؤشرات القائمة)

The results represented a preliminary diagnosis of the state-of-the-art in the use of B & I at the international level in the four annexes of the UNCCD and permitted the formulation of a project proposal entitled " Guidelines to develop a common B & I system for monitoring and evaluation of desertification " .
وكانت النتائج، الواردة في المرفقات الأربعة للاتفاقية، بمثابة تشخيص أولي لمدى التطور الحاصل في استخدام القياسات والمؤشرات على الصعيد الدولي، وسمحت بصياغة مقترح بعنوان " مبادئ توجيهية لاستحداث نظام معايير ومؤشرات موحد لرصد التصحر وتقييمه " .