"التصرف النهائي في الأصول" - Traduction Arabe en Anglais

• final disposition of assets
• final disposition of the assets

The Advisory Committee would comment on the Mission's liquidation in the context of the report on the final disposition of assets.
وستعلق اللجنة الاستشارية على تصفية البعثة في سياق التقرير بشأن التصرف النهائي في الأصول.

Further improvements in the final disposition of assets will have a positive impact on the liquidation time frame.
وسيكون لإدخال مزيد من التحسينات على نموذج التصرف النهائي في الأصول أثر إيجابي على الإطار الزمني للتصفية.

Progress report on the final disposition of assets
تقرير مرحلي عن التصرف النهائي في الأصول

Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor: final disposition of assets
تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية- التصرف النهائي في الأصول

II. final disposition of the assets
ثانيا - التصرف النهائي في الأصول

III. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor (final disposition of assets) (A/60/703)
ثالثا - تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية (التصرف النهائي في الأصول) (A/60/703)

6. The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the ONUB asset disposal plan is under implementation and that further information will be provided in the context of the final disposition of assets upon completion of the Operation's administrative liquidation.
6 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأمين العام أن خطة التصرف في أصول العملية قيد التنفيذ وأنه ستقدم معلومات أخرى في سياق التصرف النهائي في الأصول لدى الانتهاء من التصفية الإدارية للعملية.

1 budget performance report and 1 report on final disposition of assets (ONUB)
:: إعداد تقرير واحد عن أداء الميزانية وتقرير واحد عن التصرف النهائي في الأصول (عملية الأمم المتحدة في بوروندي)

1 budget performance report and 1 report on final disposition of assets (ONUB)
تقديم تقرير واحد عن أداء الميزانية وتقرير واحد عن التصرف النهائي في الأصول (عملية الأمم المتحدة في بوروندي)

IV. final disposition of assets
رابعا - التصرف النهائي في الأصول

Information on the actual disposition of all assets of the Mission, including those proposed for donation to the Government of Timor-Leste, will be provided in the context of the final disposition of assets report of UNMIT to be submitted for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
وستقدم المعلومات المتعلقة بالتصرف الفعلي في جميع أصول البعثة، بما في ذلك الأصول المقترح التبرع بها لحكومة تيمور - ليشتي، في سياق تقرير البعثة عن التصرف النهائي في الأصول الذي يتعين تقديمه إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها التاسعة والستين.

Information on the final disposition of assets is contained in the Secretary-General's report of 30 December 2010 (A/65/678) and the views and comments of the Advisory Committee on the exercise are contained in its report (A/65/748).
وترد معلومات عن التصرف النهائي في الأصول في تقرير الأمين العام المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 (A/65/678)، وترد آراء وتعليقات اللجنة الاستشارية بشأن هذه العملية في تقريرها (A/65/748).

It was further indicated that the information regarding transfer, donation and disposal of assets was provisional and that a report on the final disposition of assets would be submitted to the General Assembly in accordance with regulation 5.14 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
وأشير أيضا إلى أن المعلومات المتعلقة بنقل الأصول والتنازل عنها والتصرف فيها معلومات مؤقتة، وأن تقريرا عن سبل التصرف النهائي في الأصول سيُقدم إلى الجمعية العامة وفقا للقاعدة 5-14 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

1 report on the updated financial position of 20 closed missions, 2 budget performance reports for 2 closed missions (UNAMSIL and UNMISET) and 1 report on the final disposition of assets (UNAMSIL)
تقديم تقرير واحد عن مستجدات الوضع المالي بالنسبة لـ 20 بعثة منتهية، وتقريرين عن أداء الميزانية بالنسبة لبعثتين منتهيتين (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية)، وتقرير واحد عن التصرف النهائي في الأصول (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون)

Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and financing for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (final disposition of assets) of the United Nations Mission of Support in East Timor
تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، والتمويل للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (التصرف النهائي في الأصول) لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية

Reports comprising 1 report on the updated financial position of closed missions, 3 performance reports for closed missions (UNMISET, UNAMSIL and ONUB), 1 report on the donation of assets (ONUB) and 1 report on the final disposition of assets (UNAMSIL)
تقارير، وتشمل تقريرا واحدا عن مستجدات الوضع المالي بالنسبة للبعثات المنتهية، وثلاثة تقارير عن أداء الميزانية بالنسبة للبعثات المنتهية (بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وعملية الأمم المتحدة في بوروندي) وتقريرا واحدا عن التبرع بالأصول (عملية الأمم المتحدة في بوروندي)، وتقريرا واحدا عن التصرف النهائي في الأصول (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون)