"التصميم البياني" - Traduction Arabe en Anglais

• Graphic Design
• graphics design

Update on the measures taken to enhance professional skills in the Graphic Design Unit
معلومات مستجدة عن التدابير المتخذة لتعزيز المهارات المهنية بوحدة التصميم البياني

The theme was reflected in the evening's programme, speeches and visual identity, designed by the Department's Graphic Design Unit.
وانعكس موضوع الحفلة الموسيقية في برنامج الأمسية والخطب والهوية المرئية التي صممتها وحدة التصميم البياني بالإدارة.

The Graphic Design Unit has developed a brochure on the Initiative.
وقد أعدت وحدة التصميم البياني كتيبا عن المبادرة.

The Unit will work in close cooperation with the Production Unit to ensure effective use of Graphic Design capacities.
وتعمل الوحدة بالتعاون الوثيق مع وحدة الإنتاج لكفالة الاستخدام الفعال لقدرات التصميم البياني.

(g) To ensure that ECE makes full use of appropriate information technology so as to provide the ECE secretariat with an information systems service and graphics design service aimed at achieving maximum efficiency.
)ز( ضمان الاستخدام الكامل من قبل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لتكنولوجيا المعلومات المناسبة من أجل تزويد أمانة اللجنة بخدمة في مجال النظم اﻹعلامية، وخدمة في مجال التصميم البياني تحقيقا ﻷقصى كفاءة ممكنة.

The design services of the Graphic Design Unit are provided gratis to Member States, when possible.
وتقدم وحدة التصميم البياني خدمات التصميم مجانا إلى الدول الأعضاء متى أمكن ذلك.

A United Nations Kids calendar was also produced by the Graphic Design Unit and is on sale in the United Nations Bookstore.
وأصدرت وحدة التصميم البياني روزنامة الأمم المتحدة للأطفال وهي معروضة للبيع في متجر الأمم المتحدة للكتب.

The visual identity developed by the Department's Graphic Design Unit in the six official languages was used around the world.
واستخدمت الهوية المرئية التي طورتها وحدة التصميم البياني التابعة للإدارة باللغات الرسمية الست في جميع أنحاء العالم.

Graphic Design Unit submission guidelines
المبادئ التوجيهية لتقديم الوثائق الخاصة بوحدة التصميم البياني

Graphic Design Unit promotional materials sampler
مجموعة من نماذج المواد الترويجية لوحدة التصميم البياني

Contains process flowchart for getting work through the Graphic Design Unit
يتضمن مخطط سير عمليات إنجاز العمل من خلال وحدة التصميم البياني

The Department has given priority consideration to external training requests to enhance the professional skills of staff in the Graphic Design Unit.
أعطت الإدارة الأولوية للنظر في طلبات التدريب الخارجي من أجل تعزيز المهارات المهنية للموظفين العاملين في وحدة التصميم البياني.

Members of the Working Group included Department Division Directors, the Copy Preparation and Proofreading Section of the Department of General Assembly and Conference Management, and the Graphic Design Unit of the Department of Public Information.
وضم الفريق العامل في عضويته مديري شُعب الإدارة، وقسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ووحدة التصميم البياني بإدارة شؤون الإعلام.

Step-by-step guide on " How to work with the Graphic Design Unit "
الدليل المفصّل " لكيفية العمل مع وحدة التصميم البياني "

Given the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, the Committee urges the Secretary-General to continue taking steps to enhance the professional skills and career development opportunities of staff in that Unit.
وبالنظر إلى أهمية وحدة التصميم البياني في إيصال رسائل الأمم المتحدة، فإن اللجنة تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز المهارات المهنية وفرص التطوير الوظيفي للموظفين في تلك الوحدة.

18.49 The Statistical Division coordinates all statistical activities carried out by ECE, particularly in relation to national statistical offices, and it also provides technical services to ECE in the area of Graphic Design.
٨١-٩٤ وتنسق الشعبة اﻹحصائية جميع اﻷنشطة اﻹحصائية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما فيما يتصل بالمكاتب اﻹحصائية الوطنية، وتقدم إلى اللجنة أيضا خدمات تقنية في مجال التصميم البياني.

18.49 The Statistical Division coordinates all statistical activities carried out by ECE, particularly in relation to national statistical offices, and it also provides technical services to ECE in the area of Graphic Design.
١٨-٤٩ وتنسق الشعبة اﻹحصائية جميع اﻷنشطة اﻹحصائية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما فيما يتصل بالمكاتب اﻹحصائية الوطنية، وتقدم إلى اللجنة أيضا خدمات تقنية في مجال التصميم البياني.

The increase relates to resources required to upgrade the sales order processing system and its Graphic Design facilities and to cover software licensing fees for the e-commerce site.
وتتصل الزيادة بالموارد اللازمة للنهوض بنظام تجهيز أوامر البيع ومرافق التصميم البياني الخاصة بهذا النظام، وتغطية رسوم تراخيص البرامجيات اللازمة لموقع التجارة الإلكترونية.

118. Notes the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, and requests the Secretary-General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in his next budget submission;
118 - تشير إلى أهمية وحدة التصميم البياني في إيصال رسائل الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز المهارات الفنية في هذه الوحدة في سياق مشروع الميزانية المقبل؛

4. In December 2014, the Statistics Division started working with the Graphic Design Unit of the Department of Public Information to produce a selection of possible logos.
٤ - في كانون الأول/ديسمبر 2014، بدأت شعبة الإحصاءات العمل مع وحدة التصميم البياني التابعة لإدارة شؤون الإعلام بهدف إنتاج مجموعة مختارة من الشعارات الممكنة.

“(g) To ensure that ECE makes full use of appropriate information technology so as to provide the ECE secretariat with an information systems service and graphics design service aimed at achieving maximum efficiency.”
" )ز( ضمان الاستخدام الكامل من قبل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لتكنولوجيا المعلومات المناسبة من أجل تزويد أمانة اللجنة بخدمة في مجال النظم اﻹعلامية، وخدمة في مجال التصميم البياني تحقيقا ﻷقصى كفاءة ممكنة " .