"التصويبات الموصى بإجرائها" - Traduction Arabe en Anglais

• recommendations for corrections
• recommended corrections concerning
• recommended corrections related
• recommended corrections reported
• the recommended corrections

2. recommendations for corrections to category " A " claims comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts and other corrections.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى، وتصويبات أخرى.

recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: reinstatement of claims previously identified as duplicates and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواعَ التصويبات التالية: إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

I. recommended corrections concerning CLAIMS IN CATEGORIES " A " , " C " , " D " AND " E/F "
أولاً- التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " و " هاء/واو "

I. recommended corrections concerning CLAIMS IN CATEGORIES A AND C
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

10. The recommended corrections related to award amounts in category A concern 2,706 claims submitted by 21 Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of $8,139,000.
10- التصويبات الموصى بإجرائها بخصوص مبالغ تعويضات تَقَرَّر دفعها في إطار الفئة " ألف " تتعلق بما مجموعه 706 2 مطالبة قدمتها 21 حكومة وأسفرت عن تخفيض صاف في مجموع مبالغ التعويضات المقررة، وقدره

In summary, the recommended corrections related to award amounts in category " C " concern 70 claims submitted by four submitting entities resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 293,049.23.
25- الخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في إطار الفئة " جيم " تخص 70 مطالبة قدمتها أربع جهات وأسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبلغ التعويضات الممنوحة قدره 049.23 293 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 2 to 12 of this report, supra, the category " A " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 2 إلى 12 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 13 to 23 of this report, supra, the category " C " claims aggregate corrected awards by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 13 إلى 23 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

10. In summary, the recommended corrections in category " A " concern 69 claims submitted by two Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 179,500.
10- وإجمالاً، تخص التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة " ألف " 69 مطالبة قدمتها حكومتان وتسفر عن خفض صاف في مجموع مبالغ التعويضات الممنوحة قدره 500 179 دولار.

recommendations for corrections to category " A " claims comprise the following kinds of corrections: duplicate claims and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواعَ التصويبات التالية: المطالبات المكررة والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

2. recommendations for corrections to category " A " claims comprise the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts, reinstatement of claims previously identified as duplicates and individual to family amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى، وإعادة قبول المطالبات التي سبق اعتبارها مطالبات مكررة، والانتقال من المبالغ الفردية إلى المبالغ الأسرية.

recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual and change of submitting/responsible entity.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواعَ التصويبات التالية: المطالبات المكررة، وتخفيض مبالغ التعويضات، وتحويل المطالبات الأُسَرية إلى مطالبات فردية، وتغيير الجهة المقدمة للمطالبة/المسؤولة عنها.

recommendations for corrections to category " C " claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.
13- التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات الفئة " جيم " هي تصويبات ناشئة عن مطالبات ثَبُت أنها متكررة، وعن وجود أوجه تباين في المطالبات بين صيغتي استمارتيهما الإلكترونية والمطبوعة، وعن دفع تعويض عدة مرات عن الخسارة ذاتها بسبب ازدواجية التعويضات التي تَقَرَّر دفعها بشأن المطالبات.

recommended corrections concerning CATEGORY " C " PALESTINIAN LATE CLAIMS
التصويبات الموصى بإجرائها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "

recommended corrections concerning CATEGORY " D " CLAIMS
المرفق الثالث التصويبات الموصى بإجرائها بشأن المطالبات من الفئة " دال "

recommended corrections concerning CATEGORY " E1 " CLAIMS
التصويبات الموصى بإجرائها بشأن مطالبات الفئة " هاء -1 "

recommended corrections concerning CATEGORY " F3 " CLAIMS
التصويبات الموصى بإجرائها بشأن مطالبات الفئة " واو -3 "

In summary, the recommended corrections related to award amounts in category " A " concern 103 claims submitted by five Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 384,500.00.
12- والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في مبالغ التعويضات التي تَقَرَّر دفعها في إطار الفئة " ألف " تخص 103 مطالبات قدمتها خمس حكومات أسفرت عن خفض صافٍ في مجموع مبلغ التعويضات المقررة قدره 500.00 384 دولار.

In summary, the recommended corrections related to award amounts in category " C " concern 337 claims submitted by three Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 2,480,725.18.
23- والخلاصة، فإن التصويبات الموصى بإجرائها في مبالغ التعويضات التي تقَّرر دفعها بشأن مطالبات من الفئة " جيم " تخص 337 مطالبة قدمتها ثلاث حكومات أسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض المقرر دفعه قدرها 725.18 480 2 من الدولارات.

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 24 to 50 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category " D " claims by instalment, per country, are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 24 إلى 50 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة لمطالبات الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 51 to 56 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category " C " Palestinian late claims by instalment are as follows:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 51 إلى 56 من هذا التقرير، تصبح مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

28. Annex I summarizes the recommended corrections by claim category and submitting entity, and indicates the net decrease in the total amount awarded.
28- يلخص المرفق الأول التصويبات الموصى بإجرائها بحسب فئة المطالبة والكيانات المقدِّمة لها، ويبيِّن صافي النقص في مجموع التعويضات الممنوحة.