"التصويبات الموصى بإدخالها على" - Traduction Arabe en Anglais

• recommended corrections concerning
• recommendations for corrections to
• recommended corrections related to
• recommended corrections in the
• recommended corrections to

Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories " A " and " C " , where the panels of Commissioners have concluded their work.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ، اللتين أنهى فريقا المفوضين عملهما بشأنهما.

Chapter II contains recommended corrections concerning claims in category " E " , where the Panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " هاء " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

recommendations for corrections to category " C " claims are those arising from duplicate claims.
9- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي تصويبات ناشئة عن مطالبات مكررة.

recommendations for corrections to category " C " claims are those arising from discrepancies between the electronic and paper claims.
14- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي التصويبات الناشئة عن الفوارق بين المطالبات المقدمة إلكترونياً والمطالبات المقدمة على الورق.

Seventh The recommended corrections related to award amounts in category " C " concern 12 claims submitted by two Governments with a net increase of the total amount awarded of USD [to be completed].
15- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " جيم " 12 مطالبة مقدمة من حكومتين، وتبلغ الزيادة الصافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة 646.76 78 من دولارات الولايات المتحدة.

GE.01-62639 The present report identifies, pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (the " Rules " ), recommended corrections in the various claims categories since the thirteenth article 41 report (S/AC.26/2001/8).
1- يحدد هذا التقرير، عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، التصويبات الموصى بإدخالها على مختلف فئات المطالبات منذ صدور التقرير الثالث عشر المعد عملا بالمادة 41 (S/AC.26/2001/8).

The recommended corrections to the amount claimed will not affect the panel's recommendation for the claims, which in any event will remain as nil.
ولن تؤثر التصويبات الموصى بإدخالها على المبلغ المطالب به على توصية الفريق المتعلقة بالمطالبتين، التي ستظل على أي الأحوال صفراً.

Chapter II contains recommended corrections concerning claims in category " D " , where the Panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories " A " and " C " , where the panels of Commissioners have concluded their work.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " ، أنهى فريقا المفوضين عملهما بشأنهما.

I. recommended corrections concerning CLAIMS IN CATEGORY " A "
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف "

recommended corrections concerning CLAIMS IN CATEGORIES " A " AND " C "
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

recommended corrections concerning CLAIMS IN CATEGORies " D " and " E "
ثانياً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء "

recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims, reinstatement of claims previously identified as duplicates and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، وإعادة المطالبات التي سبق أن تبين أنها مكررة والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims and higher to lower amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

recommendations for corrections to category " C " claims are those arising from discrepancies between the electronic and paper claim formats.
14- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " هي التصويبات الناشئة عن الفوارق بين المطالبات المقدمة في الصيغة الإلكترونية والمطالبات المقدمة في الصيغة الورقية.

33. In summary, the recommended corrections related to award amounts in category " C " concern seven claims submitted by two submitting entities resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 39,180.66.
33- وباختصار، تتعلق التصويبات الموصى بإدخالها على المبالغ الممنوحة للمطالبات من الفئة " جيم " بسبع مطالبات قدمتها جهتان وتسفر عن زيادة صافية في المبلغ الإجمالي الممنوح قدرها 180.66 39 دولاراً.

The recommended corrections related to award amounts in category " A " concern 19 claims submitted by four Governments and one international organization resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 21,500.
10- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " ألف " 19 مطالبة قدمتها أربع حكومات ومنظمة دولية أسفرت عن خفض صاف في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 500 21 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Seventh The recommended corrections related to award amounts in category " C " concern 25 claims submitted by five Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 56,585.93.
25- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " جيم " 25 مطالبة قدمتها خمس حكومات أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 585.93 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The present report identifies, pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (the " Rules " ), recommended corrections in the various claims categories since the fourteenth article 41 report (S/AC.26/2001/17).
1- يحدد هذا التقرير، عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، التصويبات الموصى بإدخالها على مختلف فئات المطالبات منذ صدور التقرير الرابع عشر المعد عملا بالمادة 41 (S/AC.26/2001/17).

The present report identifies, pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (the " Rules " ), recommended corrections in the various claims categories since the fifteenth article 41 report (S/AC.26/2001/24).
1- يحدد هذا التقرير، عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " )، التصويبات الموصى بإدخالها على مختلف فئات المطالبات منذ صدور التقرير الخامس عشر المعد عملاً بالمادة 41 (S/AC.26/2001/24).

Chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the Panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.