"التصويت أو المواقف" - Traduction Arabe en Anglais

• vote or position

May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت أو المواقف محددة بعشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
واسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت أو المواقف تقتصر على ٠١ دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

In addition, delegations wishing to make general statements or comments other than explanations of vote or position on the draft resolutions contained in a specific cluster will be able to do so.
وبالإضافة إلى ذلك، تستطيع الوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات أو تعليقات عامة، بخلاف تعليلات التصويت أو المواقف بشأن مشاريع القرارات الواردة في مجموعة معينة، أن تفعل ذلك.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ستقتصر البيانات بالتالي على تعليلات التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ولذا ستقتصر البيانات على تعليل التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )ترجمة شفويـة عـن الانكليزيـــة(: ولــذا ستقتصر البيانـــات على تعليــل التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بناء على ذلك، ستقتصر البيانات علــى تعليلات التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ولهذا ستكون البيانات قاصرة على تعليل التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا تقتصر البيانات على تعليلات التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )ترجمة شفويـــة عـــن الانكليزية(: إذن ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت أو المواقف.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بناء على ذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت أو المواقف.

Before giving the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of position before we take action on the draft resolution, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وقبل أن أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتعليل الموقف قبل أن نبت في مشروع القرار، أود أن أذكر الوفود بأن الفترة الزمنية المحددة لتعليلات التصويت أو المواقف تقتصر على 10 دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

The President: Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستكون البيانات، بناء على ذلك، قاصرة على تعليلات التصويت أو المواقف.

The President: May I remind delegations that, in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote or position are limited to 10 minutes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أذكر الوفود بأن مدة بيان تعليلات التصويت أو المواقف تحدد بعشر دقائق، وفقا لمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١.

The Chairman: The Committee will have adequate time for explanations of vote or position before action is taken on each of the draft resolutions.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيتاح للجنة الوقت الكافي لتعليلات التصويت أو المواقف قبل البت في كل مشروع من مشاريع القرارات.