"التصوير الضوئي" - Traduction Arabe en Anglais

• photographic
• photocopying
• photocopiers
• photo imaging
• photography
• for photocopy

Alkaline Miniature Batteries Alkaline manganese dioxide miniature batteries are used in numerous products including: calculators, toys, key chains, tire gauges, remote controls, and photographic products.
تستخدم بطاريات ثاني أكسيد المنغنيز القلوية المصغرة في العديد من المنتجات، من بينها: الأجهزة الحاسبة، واللعب، وسلاسل المفاتيح، ومقاييس الإطارات، وأجهزة التحكم عن بعد، ومنتجات التصوير الضوئي.

photographic industry
صناعة التصوير الضوئي

Provision is also made under contractual services for the printing of brochures, newsletters, bulletins, stickers, calendars, pamphlets and children’s colouring books as well as for the translation of special publications and to meet photographic needs.
ويخصص مبلغ أيضا تحت بند الخدمات التعاقدية لطباعة الكراسات، والرسائل اﻹخبارية، والنشرات، والملصقات، والتقاويم، والكتيبات، وكتب التلوين لﻷطفال، فضلا عن ترجمة منشورات خاصة، وتلبية احتياجات التصوير الضوئي.

83. This arrangement has been adopted in respect of the official vehicle of the Tribunal, audiovisual facilities and other equipment such as photocopying machines and computers for short-term use by judges.
٨٣ - وقد جرى اﻷخذ بهذا الترتيب فيما يتعلق بالسيارة الرسمية للمحكمة والمرافق السمعية البصرية، وبالمعدات اﻷخرى من قبيل آلات التصوير الضوئي والحواسيب التي يستخدمها القضاة لفترات قصيرة.

There should also be greater reliance on outsourcing to the private sector for resources such as translation or photocopying.
وينبغي أيضا أن يكون هناك اعتماد أكبر على الاستعانة بالمصادر الخارجية من القطاع الخاص في ما يتعلق بموارد من قبيل الترجمة أو التصوير الضوئي.

This also includes a limited number of scanners and photocopiers.
ويشمل ذلك أيضا عددا محدودا من الماسحات الضوئية وأجهزة التصوير الضوئي.

These uses are: photo imaging, photo mask ; semi-conductor; aviation hydraulic fluids; radio-opaque catheters, such as catheters for angiography and indwelling needle catheters; and manufacture of ant baits for leafcutting ants.
وهذه الاستخدامات هي: التصوير الضوئي والقناع الضوئي؛ شبه الموصل؛ السوائل الهيدرولية للطيران؛ قسطرات عدم النفاذ اللاسلكي، مثل قسطرات تصوير الأوعية وقسطرات ذات إبر داخلية وصنع الطعم السام للنمل القاطع لأوراق الأشجار.

photographic equipment
معدات التصوير الضوئي

19. Resources of $277,800 are requested for public information campaigns, including the production and distribution of publications and posters; special events; seminars on the peace accords; production of video and publications; and photographic supplies.
19 - طُـلبت موارد قدرها 800 277 دولار للحملات الإعلامية، بما في ذلك إنتاج المنشورات والملصقات وتوزيعها؛ والمناسبات الخاصة، والحلقات الدراسية المتعلقة باتفاقات السلام، وإنتاج الفيديو والمنشورات، ولوازم التصوير الضوئي.

Furthermore, on 28 July 1997, in the context of the commemoration of the twentieth anniversary of the first International Conference on Discrimination against Indigenous Peoples, a march was organized together with 50 special activities, including photographic and art exhibits and a briefing by United Nations agencies.
وفي سياق الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لانعقاد أول مؤتمر دولي عن التمييز ضد الشعوب اﻷصلية، في ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١، نظمت كذلك مسيرة صاحبها ٠٥ نشاطا من اﻷنشطة الخاصة، من بينها التصوير الضوئي والعروض الفنية وجلسة إحاطة إعلامية للوكالات التابعة لﻷمم المتحدة.

In other cases particular uses or products are obsolete or could perhaps be changed so that they do not require PFOS; examples are digital techniques in the photographic industry and physical barriers in chrome plating.
وفي حالات أخرى أصبحت بعض الاستخدامات والمنتجات قديمة الطراز أو من الممكن تغييرها بحيث لا تتطلب استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، ومن الأمثلة على ذلك التقنيات الرقمية في صناعة التصوير الضوئي والحواجز الفعلية في الطلاء بالكروم.

95. Provision is made for supplies such as oxygen, acetylene refills, refills for fire extinguishers, water and fuel cans, photographic supplies and other expendable general stores estimated at the rate indicated in section I, item 32, above.
٥٩ - يُرصد اعتماد من أجل لوازم من قبيل عبوات اﻷوكسيجين واﻷسيتيلين، وعبوات أجهزة إطفاء الحريق، وصفائح الماء والوقود، ولوازم التصوير الضوئي وغيرها من المخزونات العامة الاستهلاكية المقدرة بالمعدل المشار إليه في البند ٢٣ من الباب ألف أعلاه.

16. Resources at a reduced level of $247,000 are requested for public information activities, including the production and distribution of publications and posters, special events, seminars on peace accords and on indigenous affairs, production of videos and publications, and photographic supplies.
16 - يُطلب تخفيض موارد بمستوى، أدنى من ذي قبل، قدره 000 247 دولار لأنشطة الإعلام، بما فيها إنتاج المنشورات والملصقات وتوزيعها، والمناسبات الخاصة، والحلقات الدراسية المتعلقة باتفاقات السلام والشؤون المحلية، وإنتاج أشرطة الفيديو والمنشورات، ولوازم التصوير الضوئي.

29. Quartermaster and general stores. Provision of $8,500 is made for supplies such as oxygen, refills for fire extinguishers, gas cylinders, water and fuel cans, photographic supplies and other expendable general stores at $1,000 during the maintenance period, $6,000 during the withdrawal period to provide, inter alia, packaging materials and archive boxes and $500 during the administrative closing period.
٢٩ - مستودعات التموين والمستودعات العامة - يرصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٨ دولار للوازم مثل اﻷوكسجين وغيار عبوات معدات إطفاء الحرائق واسطوانات الغاز وأوعية المياه والوقود ولوازم التصوير الضوئي وغيرها من اﻷصناف العامة المستهلكة بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ١ دولار خلال فترة اﻹبقاء و ٠٠٠ ٦ دولار خلال فترة الانسحاب لتوفير مواد مختلفة من بينها مواد للرزم وصناديق لخزن اﻷرشيف و ٥٠٠ دولار خلال فترة اﻹغلاق اﻹداري.

57. This arrangement has been adopted in respect of the official vehicle of the Tribunal, and for other equipment such as telephones, facsimile machines, photocopying machines and computers for short-term use by the judges.
٥٧ - وقد جرى اﻷخذ بهذا الترتيب فيما يتعلق بالسيارة الرسمية للمحكمة، وبالمعدات اﻷخرى مثل الهواتف وآلات الفاكس وآلات التصوير الضوئي والحواسيب التي يستخدمها القضاة لفترات قصيرة.

Not having to interact with participants reduced their overall workload in comparison with on-site conditions. This would make it possible for them to handle fax traffic or photocopying work during actual remote servicing conditions, when texts could not be walked to the remote location.
وبما أنه لم يُطلب إليهما التعامل مع المشاركين فقد خفَّض هذا من عبء العمل الشامل عليهما بالمقارنة مع الظروف التي كانت تسود العمل في الموقع ذاته مما أتاح لهما أن يعالجا حركة مراسلات الفاكس أوأعمال التصوير الضوئي خلال ظروف تقديم الخدمات الفعلية عن بعد عندما لم يكن ممكنا نقل النصوص إلى الموقع البعيد.

(e) Reproduction. Reproduction of printed matter through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing service of IAEA;
)ﻫ( الاستنساخ - استنساخ المواد المطبوعة باستخدام أجهزة التصوير الضوئي عالية السرعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

This includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in Sarajevo and Skopje offices and large-capacity shredders;
وهو يشمل عقود صيانة آلة دمغ الرسائل وآلات التصوير الضوئي في مكتبي سراييفو وسكوبيا والآلات ذات الطاقة العالية لتمزيق الأوراق؛

These uses are: photo imaging, photo mask ; semi-conductor; aviation hydraulic fluids; radio-opaque catheters, such as catheters for angiography and indwelling needle catheters; and manufacture of ant baits for leafcutting ants.
وهذه الاستخدامات هي: التصوير الضوئي والقناع الضوئي؛ أشباه الموصلات؛ السوائل الهيدرولية للطيران؛ قسطرات عدم النفاذ اللاسلكي، مثل قسطرات تصوير الأوعية والقسطرات ذات الإبر داخلية وصنع الطعم السام للنمل القاطع لأوراق الأشجار.

Mock away. photography is truth.
لا تهزأ، التصوير الضوئي هو الحقيقة.

Provisions for photocopy paper and supplies were based on 50,000 reams of photocopy paper per year while actual consumption turned out to be approximately 20,000 reams.
وكان الاعتماد المرصود ﻷوراق ولوازم التصوير الضوئي يستند الى ٠٠٠ ٥٠ رزمة من أوراق التصوير الضوئي في السنة، في حين كان الاستهلاك الفعلي حوالي ٠٠٠ ٢٠ رزمة.