"التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• South Pacific Applied

South Pacific Applied Geoscience Commission
لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ

Offshore Minerals Environmental Geologist, South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) in Fiji as JICA Expert
أخصائي جيولوجي بيئي للمعادن في عرض البحر، لجنة علوم الأرض التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في فيجي بوصفه خبيراً تابعاً لوكالة التعاون الدولية اليابانية

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، انضمت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

1. Since 1998, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) has been engaged in preparing a pilot study on environmental vulnerability.
١ - منذ عام ١٩٩٨، تضطلع لجنة العلوم اﻷرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ بإعداد دراسة رائدة عن الضعف البيئي.

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

In October 2005, Tokelau was admitted as an Associate Member of the South Pacific Applied Geoscience Commission.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Tokelau's role in the region would be strengthened by its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission.
ومن شأن دور توكيلاو في المنطقة أن يتعزز من خلال تطبيقها مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ والعضوية الانتسابية في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

61. Tokelau's role in the region would be strengthened by its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission.
61 - ومما سوف يعزز دور توكيلاو في المنطقة طلبها الحصول على مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ، والانتساب لعضوية لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

87 Contribution by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) to the present report.
(87) مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير.

88 Contribution by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) to the present report.
(88) مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير.

A member of the Committee was invited to participate in a meeting of experts called by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) in September 1999 to advance their work on the development of an ecological vulnerability index.
وقد دعي أحد أعضاء اللجنة للاشتراك في اجتماع للخبراء دعت إلى عقده لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في أيلول/سبتمبر 1999 لمواصلة أعمالها المتعلقة بإعداد مؤشر الهشاشة الإيكولوجية.

The group included some members of the Committee for Development Policy and representatives of institutions that had undertaken work relating to the creation of a vulnerability index, notably the Commonwealth Secretariat, the Caribbean Development Bank, and the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC).
وقد تضمن الفريق بعض أعضاء لجنة السياسات اﻹنمائية وممثلي المؤسسات التي سبق لها أن اضطلعت بأعمال تتعلق بوضع مؤشر للضعف، وخاصة أمانة الكومنولث، ومصرف التنمية الكاريبي، ولجنة العلوم اﻷرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

51. Leaders commended Dr. Vili Fuavao for his participation as the Forum representative in the International Advisory Committee which undertook the study, as well as Dr. Shorten of the South Pacific Applied Geoscience Commission, who represented the region at the International Scientific Conference at Vienna to review the results of the study.
٥١ - وأثنى القادة على الدكتور فيلي فوافاو لمشاركته في المنتدى بوصفه ممثلا للجنة الاستشارية الدولية التي أجرت الدراسة، وأثنوا كذلك على الدكتور شورتن من لجنة العلوم اﻷرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ الذي مثل المنطقة في المؤتمر العلمي الدولي المعقود في فيينا لاستعراض نتائج الدراسة.

645. The contribution of the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) to the present report exemplifies the application of the regional approach in overall ocean affairs, with emphasis on sustainable marine development.
645- وتشكل مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير مثالا لتطبيق النهج الإقليمي على الشؤون المحيطية العامة، مع التركيز على التنمية البحرية المستدامة.

54 Information provided by the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC).
(54) معلومات وفرتها لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

(Contribution of the South Pacific Applied Geoscience Commission)
(مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ)

In December 2000, it was agreed that the Project be transferred from the Secretariat of the Forum Fisheries Agency (FFA) to the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC).
واتفق في كانون الأول/ديسمبر 2000 على نقل المشروع من أمانة وكالة مصائد الأسماك التابعة للمنتدى إلى لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

Among other Pacific regional arrangements in which New Caledonia is involved are the South Pacific Regional Environment Programme, the Pacific Islands Development Programme and the South Pacific Applied Geoscience Commission.
ومن الترتيبات الإقليمية الأخرى التي تشارك كاليدونيا الجديدة فيها في منطقة المحيط الهادئ برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ وبرنامج التنمية لجزر منطقة المحيط الهادئ ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.