"التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• developments in the multilateral trading system

developments in the multilateral trading system
ثالثا - التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/221 of 22 December 2004, in which the Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), to report to it at its sixtieth session on the implementation of that resolution and on developments in the multilateral trading system.
أولا - مقدمة 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/221 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2004، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة الأونكتاد، تقريرا إليها في دورتها الستين عن تنفيذ ذلك القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

4. Requests the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution and developments in the multilateral trading system.
4 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

1. The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 60/184 of 22 December 2005, in which the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), is requested to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of that resolution and on developments in the multilateral trading system.
1 - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/184 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2005، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يعد، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، تقريرا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ ذلك القرار عن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.

At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of UNCTAD, to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution and developments in the multilateral trading system (resolution 56/178).
وفي الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 2001، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف (القرار 56/178).