"التطوير والصيانة" - Traduction Arabe en Anglais

• development and maintenance of a
• development and maintenance work
• development and maintenance of the

(a) Ongoing development and maintenance of a comprehensive integrated terminology database for the United Nations that is fully accessible to both in-house and off-site users;
(أ) التطوير والصيانة المستمرين لقاعدة مصطلحات متكاملة شاملة للأمم المتحدة تكون متاحة تماما للمستعملين من داخل المنظمة وخارجها؛

(b) Ongoing development and maintenance of a comprehensive searchable archive of reference materials to which in-house and off-site translators, editors and others involved in documents production and processing will have direct access;
(ب) التطوير والصيانة المستمرين لقاعدة محفوظات شاملة من المواد المرجعية تكون مزودة بوسائل البحث، يمكن للمترجمين التحريريين والمحررين وغيرهم من المشتغلين بإعداد الوثائق وتجهيزها، الاطلاع عليها مباشرة، سواء كانوا داخل مقر المنظمة أو خارجه؛

These plans will in turn be broken down in phases and include details of the short-term development and maintenance work to be accomplished.
وستقسَّم هذه الخطط إلى مراحل وستتضمن تفاصيل عمليات التطوير والصيانة التي يتعين إنجازها على المدى القصير.

Ongoing development and maintenance of the United Nations Web site in all official languages
التطوير والصيانة المستمران لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية

(b) Ongoing development and maintenance of a comprehensive searchable archive of reference materials to which translators, editors and others involved in documents production and processing, whether in-house or off-site, have direct access;
(ب) التطوير والصيانة المستمرين لقاعدة محفوظات شاملة من المواد المرجعية تكون مزودة بوسائل البحث، يمكن للمترجمين التحريريين والمحررين وغيرهم من المشتغلين بإعداد الوثائق وتجهيزها، الاطلاع عليها مباشرة، سواء كانوا في داخل مقر المنظمة أو خارجه؛

development and maintenance work is continuing on the following ACIS modules:
ولا تزال أعمال التطوير والصيانة متواصلة فيما يخص الوحدات التالية لنظام المعلومات المسبقة عن البضائع:

Resource planning should also take into account the fact that development and maintenance work have different time lines (see recommendation 9).
كما ينبغي أن يراعي تخطيط الموارد اختلاف المواعيد الزمنية لأعمال التطوير والصيانة لكل منهما (انظر التوصية 9).

Table 2 presents an estimated budget covering the first four years of development and maintenance of the two phases.
29- يورد الجدول 2 ميزانية مقدرة تغطي السنوات الأربع الأولى من التطوير والصيانة في المرحلتين.