| 27. Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro in New Caledonia in 2007. | UN | 27 - ومن المسائل الهامة الأخرى المتصلة بالاتحاد الأوروبي احتمال بدء التعامل باليورو في كاليدونيا الجديدة عام 2007. |
| The switch-over coincided with the introduction of the euro as the base currency for UNIDO's accounts. | UN | وتزامن التحول مع استحداث التعامل باليورو باعتباره عملة الأساس لحسابات اليونيدو. |
| It is expected that this issue will gain more prominence with the introduction of the euro in other United Nations system organizations. | UN | ويتوقع أن يكتسب هذا الموضوع مزيدا من الأهمية مع بدء التعامل باليورو في سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment. | UN | وقد أصدرت غرفة التجارة تكليفا بإجراء دراسات جدوى، وقال رئيسها إن التعامل باليورو سيسهل التجارة وينهض بالادخار ويجذب الاستثمار الأجنبي. |
| In concluding, his delegation supported the proposal concerning the introduction of the euro. | UN | ٧٤ - وقال في ختام حديثه إن وفده يؤيد الاقتراح المتعلق باستحداث التعامل باليورو. |
| I. ACTION TAKEN TO INTRODUCE the euro | UN | أولا- الإجراءات التي اتُّخذت لاستحداث التعامل باليورو |
| The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment. | UN | وقد أوعزت الغرفة التجارية بإجراء دراسة جدوى، قال رئيسها إن التعامل باليورو سيسهل التجارة، وينهض بالإدخار ويجذب الاستثمار الأجنبي. |
| The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment. | UN | وقد أوعزت الغرفة التجارية بإجراء دراسة جدوى، وقال رئيسها إن التعامل باليورو سيسهل التجارة، وينهض بالإدخار ويجذب الاستثمار الأجنبي. |
| IDB.24/Dec.8 Introduction of the euro | UN | استحداث التعامل باليورو |
| The Board had before it a note by the Secretariat on the introduction of the euro (IDB.24/10). | UN | 26- كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمانة عن استحداث التعامل باليورو (IDB.24/10). |
| IDB.24/Dec.8 Introduction of the euro (IDB.24/SR.7, paras. 31-32) | UN | استحداث التعامل باليورو IDB.24/SR.7)، الفقرتان 31 و32) |
| IDB.24/Dec.8 INTRODUCTION OF the euro | UN | م ت ص-24/م-8 استحداث التعامل باليورو |
| Introduction of the euro. | UN | استحداث التعامل باليورو. |
| GC.9/Dec.15 INTRODUCTION OF the euro | UN | م ع-9/م-15 استحداث التعامل باليورو |
| Introduction of the euro | UN | استحداث التعامل باليورو |
| :: Introduction of the euro. | UN | :: استحداث التعامل باليورو. |
| 2001/7 Introduction of the euro | UN | استحداث التعامل باليورو |
| 22. On 4 May, the Committee considered a draft conclusion on introduction of the euro submitted by the Chairperson and adopted the following conclusion: | UN | 22- وفي 4 أيار/مايو، نظرت اللجنة في مشروع استنتاج بشأن استحداث التعامل باليورو مقدم من الرئيسة، واعتمدت الاستنتاج التالي: |
| Introduction of the euro. | UN | استحداث التعامل باليورو. |
| INTRODUCTION OF the euro | UN | استحداث التعامل باليورو |