"التعاوني الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• International Cooperative
• International Co-operative
• ICA
• international collaborative
• cooperative international
• international Co-operation
• collaborative International

The International Cooperative Alliance is an association that represents cooperatives in 100 countries and close to a billion citizens globally.
التحالف التعاوني الدولي هو رابطة تمثل جمعيات تعاونية في 100 بلد وقرابة بليون مواطن في جميع أنحاء العالم.

At the draft stage, it had been reviewed by the International Cooperative Alliance and other international experts.
وكان قد جرى استعراضه، في مرحلة الصياغة، من قبل الحلف التعاوني الدولي وخبراء دوليين آخرين.

International Cooperative Alliance ICA IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
المؤتمر الدولي للصناعيين ومنظمي المشاريع التحالف التعاوني الدولي

International Co-operative Alliance
التحالف التعاوني الدولي

Other attempts have involved external assistance from the World Bank, the International Cooperative Alliance and others.
وشملت بعض المساعي اﻷخرى تلقي مساعدات خارجية من البنك الدولي والتحالف التعاوني الدولي وغيرهما.

New forms of relationships between Governments and the cooperative movement had been called for at a series of ministerial level meetings organized by the International Cooperative Alliance.
كما طُلب إيجاد أشكال جديدة من العلاقات بين الحكومات والحركة التعاونية خلال سلسلة من الاجتماعات التي عقدت على المستوى الوزاري نظمها التحالف التعاوني الدولي.

But our strong sense is that these are now more precisely defined and so better capable of resolution given the growing commitment to strengthened International Cooperative action evident throughout our discussions.
ولكن شعورنا الراسخ هو أن هذه الخلافات باتت الآن محددة بدقة أكبر وبالتالي فهي أكثر قابلية للحل، نظراً لتعاظم الالتزام الذي تجلّى طوال مناقشاتنا بتعزيز العمل التعاوني الدولي.

Members of ICA are national and International Cooperative organizations.
ويتألف الحلف التعاوني الدولي من منظمات تعاونية وطنية ودولية.

Progress report on the Chemicals in Products project, including proposed recommendations for further International Cooperative action
تقرير مرحلي بشأن مشروع المواد الكيميائية في المنتجات، بما في ذلك التوصيات المقترحة لمواصلة العمل التعاوني الدولي

Also, the International Cooperative Alliance organized its Coop Art Competition.
ونظم التحالف التعاوني الدولي أيضا المسابقة الفنية للتعاونيات.

An International Cooperative approach to conserving our coastal and marine resources would benefit not just the island States but the world as a whole.
إن النهج التعاوني الدولي في المحافظة على مواردنا الساحلية والبحرية سيفيد الدول الجزرية والعالم بأكمله.

International Cooperative Alliance works to unite, represent and serve cooperatives worldwide.
يعمل التحالف التعاوني الدولي على توحيد التعاونيات في جميع أرجاء العالم ويضطلع بتمثيلها وخدمتها.

It is within this Committee that International Cooperative Alliance develops initiatives with United Nations agencies.
وهذه اللجنة هي المحفل الذي يصوغ فيه التحالف التعاوني الدولي مبادراته بالتشارك مع وكالات الأمم المتحدة.

We hope the joint International Cooperative effort to put the family at the centre of our policies within all countries will become a movement in reaffirmation of the regional integration processes we have been promoting.
ونأمل في أن يصبح الجهد التعاوني الدولي المشترك من أجل جعل اﻷسرة محور سياساتنا داخل جميع البلدان، بمثابة حركة مستمرة تجدد التأكيد على عمليات التكامل اﻹقليمي التي ننهض بها.

As a global body, the role of the International Cooperative Alliance is that of advocacy and promotion of cooperatives at the global level.
أما التحالف التعاوني الدولي فإن الدور الذي يضطلع به بوصفه هيئة عالمية هو مناصرة التعاونيات وتعزيزها على الصعيد العالمي. مُنِح المركز الاستشاري الخاص في عام ٢٠٠٢

Substantial progress has been made towards setting up an international health cooperative organization as a specialist body of ICA.
وأحرز تقدم كبير نحو إقامة المنظمة الدولية للتعاون الصحي بوصفها هيئة خاصة متفرعة عن الحلف التعاوني الدولي.

Financing R & D: ways and means to scale up financial support and international collaborative effort on technology R & D;
(ب) تمويل البحث والتطوير: طرق ووسائل الارتقاء بالدعم المالي والجهد التعاوني الدولي بشأن البحث والتطوير التكنولوجيين؛

Such cooperative international activity must be a major focus of the special session.
ويجب أن يكون هذا النشاط التعاوني الدولي نقطة تركيز رئيسية للدورة الاستثنائية.

international Co-operation for Development and Solidarity
التحالف التعاوني الدولي

collaborative International Pesticides Analytical Council
المجلس التعاوني الدولي لتحليل مبيدات الآفات