"التعاون التقني الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• national technical cooperation

Finland Trust Fund for national technical cooperation Assessment and Programme Activities
صندوق فنلندا الاستئماني للأنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية

Finland Trust Fund for national technical cooperation Assessment and Programme Activities (NATCAP)
صندوق فنلندا الاستئماني من أجل الأنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية

12. The following national technical cooperation projects in the Asian and Pacific region are at the drafting stage:
12- وفيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت مرحلة الصياغة في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

Finland Trust Fund for national technical cooperation Assessment and Programme Activities (NATCAP)
صندوق فنلندا الاستئماني للأنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية

In particular, ICAO has facilitated the participation of Cuba in all relevant regional technical cooperation projects and is assisting the country in improving its international civil aviation infrastructure through national technical cooperation projects.
وقد يسرت المنظمة بصفة خاصة مشاركة كوبا في جميع مشاريع التعاون التقني الإقليمية ذات الصلة، وتساعد البلد على تحسين الهياكل الأساسية لطيرانه المدني الدولي من خلال مشاريع التعاون التقني الوطنية.

Finland Trust Fund for national technical cooperation Assessment and Programme Activities (NATCAP)
صندوق فنلنــدا الاستئمانــي لﻷنشطة المتعلقة بتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية

Finland Trust Fund for national technical cooperation Assessment and Programme
الصندوق الاستئمانـي التابع لفنلندا لﻷنشطــة المتعلقـــة بتقييمــات وبرامج التعاون التقني الوطنية

C. national technical cooperation assessment and programmes
جيم - عملية تقييمات برامج التعاون التقني الوطنية

I. national technical cooperation Assessment and
طاء - تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية ٩٣-٠٤ ٢١

11. The following national technical cooperation projects in the African region are at the drafting stage:
11- فيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت مرحلة الصياغة في إقليم أفريقيا:

61. The following national technical cooperation projects in the African region are in an advanced stage of formulation:
61- وفيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت صياغتها مرحلة متقدمة في منطقة أفريقيا:

65. The following national technical cooperation project in the Latin American and Caribbean region is in an advanced stage of formulation:
65- وفيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت صياغتها مرحلة متقدمة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي:

In particular, ICAO has facilitated the participation of Cuba in all relevant regional technical cooperation projects and is assisting the country in improving its international civil aviation infrastructure through national technical cooperation projects.
وقد يسرت المنظمة بصفة خاصة مشاركة كوبا في جميع مشاريع التعاون التقني الإقليمية ذات الصلة، كما تساعد هذا البلد على تحسين الهياكل الأساسية لطيرانه المدني الدولي من خلال مشاريع التعاون التقني الوطنية.

Additional support to capacity-building is provided through specific initiatives for this purpose such as the African Capacity-Building Initiative (ACBI), the National Long-Term Perspective Studies Programme (NLTPS) and the national technical cooperation Assessment and Programmes (NATCAP) mechanism.
ويقدم دعم إضافي لبناء القدرات عن طريق مبادرات محددة لهذا الغرض مثل آليات مبادرة بناء القدرات الافريقية، وبرنامج دراسات المنظور الوطني الطويل اﻷجل، وتقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية.

Mauritania has set up its TCDC focal point as a sequel to a national technical cooperation Assessment and Programmes (NATCAP) exercise, and an assessment of its needs and capacities is now being undertaken.
وقد أقامت موريتانيا مركز تنسيقها للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية نتيجة لعملية تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية وتضطلع اﻵن بتقييم احتياجاتها وقدراتها.

In addition, the organization supports specific initiatives on capacity-building such as the African Capacity-Building Initiative (ACBI), the National Long-Term Perspective Studies Programme (NLTPS) and the national technical cooperation assessment and programmes (NATCAP) exercise.
وباﻹضافة إلى ذلك، تدعم المنظمة مبادرات محددة تتعلق ببناء القدرات مثل مبادرة بناء القدرات اﻷفريقية، وبرنامج الدراسات الوطنية للمنظور الطويل اﻷجل، وعملية تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية.

13. national technical cooperation assessment and programmes. More than 30 countries participate in this exercise.
١٣ - تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية - يشترك في هذه العملية أكثر من ٣٠ بلدا.

The importance of external resource flows was increasingly recognized and an interesting new slant was given to the national technical cooperation assessment and programmes (NATCAP) exercise when the Government of Guatemala decided to use UNDP aid coordination as a means to promote the concurrent national peace plan.
عندما قررت حكومة غواتيمالا استخدام عملية تنسيق المعونات التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة كوسيلة لتعزيز خطة السلم المتزامنة معه، فقد كان ذلك يمثل اعترافا متزايدا بأهمية تدفقات الموارد الخارجية ودفعة هامة جديدة لممارسة تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية.

(b) national technical cooperation assessment and programmes
)ب( تقييم، وبرامج التعاون التقني الوطنية