"التعاون التقني في هذا الصدد من" - Traduction Arabe en Anglais

• technical cooperation in this respect from
• technical cooperation in this regard from

(c) Seek technical cooperation in this respect from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, UNICEF and the World Health Organization.
(ج) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

(e) Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the United Nations Secretary-General on violence against children, UNICEF and WHO and other relevant agencies, as well as NGO partners.
(ﻫ) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، والوكالات الأخرى ذات الصلة، فضلاً عن المنظمات غير الحكومية الشريكة.

Seek technical cooperation in this respect from OHCHR, UNICEF and WHO and other relevant agencies, as well as NGO partners.
(ج) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرها من الوكالات المعنية، فضلاً عن المنظمات غير الحكومية الشريكة.

527. The State party is further encouraged to seek technical cooperation in this regard from, among others, OHCHR and UNICEF.
527- كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى التماس التعاون التقني في هذا الصدد من عدة جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف.

(g) sSeek technical cooperation in this regard from, among others, UNICEF.
(ز) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من هيئات منها اليونيسيف.

Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the United Nations Secretary-General on violence against children, OHCHR, UNICEF and WHO and other relevant agencies, as well as NGO partners.
(ج) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالعنف ضد الأطفال ومن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغير ذلك من الوكالات ذات الصلة إلى جانب الشركاء من المنظمات غير الحكومية.

(d) Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children as well as from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and other relevant agencies and NGO partners.
(د) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال وكذلك من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، ووكالات أخرى معنيـة بالموضوع إضافة إلى الشركاء من بين المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), UNICEF and other relevant agencies, as well as NGO partners.
(ج) أن تلتمس التعاون التقني في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ومن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والوكالات المعنية الأخرى فضلاً عن الشركاء من بين المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, OHCHR, UNICEF and other relevant agencies, as well as NGO partners.
(ج) أن تلتمس التعاون التقني في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ومن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرهما من الوكالات ذات الشأن فضلاً عن الشركاء من بين المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from, inter alia, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, OHCHR, UNICEF and WHO and other relevant agencies, as well as NGO partners.
(ج) أن تلتمس التعاون التقني في هذا الصدد من جهات من بينها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ومن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغير ذلك من الوكالات ذات الصلة، إلى جانب المنظمات غير الحكومية الشريكة.

(c) Seek technical cooperation in this respect from OHCHR, UNICEF and WHO and other relevant agencies, inter alia ILO, UNESCO, UNHCR, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) as well as non-governmental organizations.
(ج) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، ووكالات أخرى ذات صلة، من بينها منظمة العمل الدولية واليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فضلاً عن المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from OHCHR, UNICEF and the World Health organization (WHO), and other relevant agencies, inter alia, the International Labour Organization (ILO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), as well as NGO partners.
(ج) أن تلتمس التعاون التقني في هذا الصدد من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، ووكالات أخرى ذات صلة من بينها منظمة العمل الدولية واليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فضلاً عن الشركاء من المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from OHCHR, UNICEF and the World Health Organization (WHO), and other relevant agencies, inter alia, the International Labour Organization (ILO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), as well as NGO partners.
(ج) وطلب التعاون التقني في هذا الصدد من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، ووكالات أخرى ذات صلة، من بينها منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فضلاً عن الشركاء من المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from OHCHR, UNICEF and WHO, and other relevant agencies, inter alia, ILO, UNESCO, UNHCR, UNODC, as well as NGO partners.
(ج) أن تلتمس التعاون التقني في هذا الصدد من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة اليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، وغيرها من الوكالات ذات الصلة ومنها منظمة العمل الدولية ومنظمة اليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فضلاً عن الشركاء من المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, OHCHR, UNICEF and WHO, and other relevant agencies, inter alia, ILO, UNESCO, UNHCR, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), as well as NGO partners.
(ج) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، ووكالات أخرى معنيـة بالموضوع من بينها منظمة العمل الدولية واليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إضافة إلى الشركاء من بين المنظمات

(c) Seek technical cooperation in this respect from OHCHR, UNICEF and the World Health Organization (WHO) and other relevant agencies, inter alia, ILO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) as well as NGO partners.
(ج) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، ووكالات أخرى معنية بالموضوع من بينها منظمة العمل الدولية واليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إضافة إلى الشركاء من المنظمات غير الحكومية.

(c) Seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, OHCHR, UNICEF and WHO, and other relevant agencies, inter alia, ILO, UNESCO, UNHCR, UNODC, as well as NGO partners.
(ج) التماس التعاون التقني في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ووكالات ذات صلة أخرى، منها منظمة العمل الدولية واليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فضلاً عن الشركاء من المنظمات غير الحكومية.

The State party is further encouraged to seek technical cooperation in this regard from, among others, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون التقني في هذا الصدد من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

(c) Take into account the Committee's general comment No. 2 (2002) on the role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child, and seek technical cooperation in this regard from, among others, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UNICEF.
(ج) مراعاة التعليق العام للجنة رقم 2(2002) بشأن دور المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق الطفل والتماس التعاون التقني في هذا الصدد من جهات منها المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان واليونيسيف.