"التعاون الدولي في مجال مكافحة" - Traduction Arabe en Anglais

• international cooperation in combating
• international cooperation in countering
• international cooperation in the fight against
• international cooperation against
• international cooperation to combat
• International cooperation for the control of
• international cooperation in the field of control
• international cooperation in the field of combating
• international cooperation in fighting crime-related

It has also developed a number of tools to facilitate international cooperation in combating transnational organized crime.
وقد وضع أيضا عددا من الأدوات لتسهيل التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والفساد

Ways and means of enhancing the effectiveness of international cooperation in countering criminal and terrorist threats and challenges to the tourism sector, including by means of public-private partnerships
سبل ووسائل تعزيز فعالية التعاون الدولي في مجال مكافحة الأخطار الإجرامية والإرهابية التي يواجهها قطاع السياحة والتصدي للتحديات الماثلة في هذا المجال، بوسائل منها إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص

10. Reaffirms the need to enhance international cooperation in countering terrorism, and in this regard recalls the role of the United Nations system in promoting international cooperation and capacity-building as one of the elements of the Strategy;
10 - تؤكد من جديد الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب وتشير في هذا الصدد إلى دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي وبناء القدرات بوصفه أحد عناصر الاستراتيجية؛

Iraq also provided its opinion on international cooperation in the fight against racism.
وقدم العراق أيضا رأيه بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة العنصرية.

Promoting effective action to provide technical assistance and strengthen international cooperation against terrorism
تعزيز الاجراءات الفعالة لتقديم المساعدة التقنية ولتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب

international cooperation in combating TRANSNATIONAL CRIME
التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Part of her mandate was to promote international cooperation in combating trafficking in persons, which included helping to coordinate data collection and management at the international level.
ويتمثل جزء من ولايتها في تشجيع التعاون الدولي في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص، وتشمل المساعدة على تنسيق أعمال جمع البيانات والإدارة على المستوى الدولي.

Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts, I
وإذ تعترف بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية،

Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts,
وإذ تعترف بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية،

We also call upon all States parties to use those instruments and the relevant United Nations resolutions to enhance international cooperation in countering terrorism in all its forms and manifestations and its financing, including evolving features of the latter.
ونهيب أيضاً بجميع الدول الأطراف أن تستخدم تلك الصكوك وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره ومكافحة تمويله، على نحو يشمل سماته الآخذة في التطوُّر.

Report of the Secretary-General on international cooperation in the fight against transnational crime
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية

Liechtenstein continues to attach the highest importance to international cooperation in the fight against terrorism in all its forms and has significantly stepped up its efforts in this respect.
ولا تزال ليختنشتاين تعلِّق أهمية قصوى على التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب في جميع أشكاله، كما عمدت إلى تكثيف جهودها في هذا الصدد بشكل كبير.

These documents will contribute to increased international cooperation in the fight against drug trafficking by involving countries of origin, transit and destination.
وستسهم هذه الوثائق في زيادة التعاون الدولي في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات عن طريق إشراك بلدان المنشأ وبلدان العبور والمقصد.

United Nations is the main forum to promote international cooperation against terrorism. Full compliance with the provisions of the UN Security Council resolutions and international conventions on the fight against terrorism is vitally important.
وتعتبر الأمم المتحدة المنبر الرئيسي لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب، وبالتالي فإن التقيد التام بأحكام قرارات مجلس الأمن الدولي والاتفاقيات الدولية حول مكافحة الإرهاب يكتسي أهمية حيوية.

14. The Convention represents a milestone in international cooperation against transnational organized crime.
14 - وتمثل الاتفاقية معلما بارزا من معالم التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Effectiveness of international bodies and agencies for international cooperation to combat poverty;
`4` فعالية الهيئات الدولية ومنظمات التعاون الدولي في مجال مكافحة الفقر؛

2001/15 International cooperation for the control of narcotic drugs
2001/15 التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات

(b) Consideration of proposals for the improvement and further development of the Set, including international cooperation in the field of control of restrictive business practices
(ب) دراسة مقترحات تحسين المجموعة وزيادة تطويرها، بما في ذلك التعاون الدولي في مجال مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

The most recent workshop, on the theme " Enhancing international cooperation in the field of combating terrorism " , was held in Doha in May 2010.
وعُقدت في الدوحة في أيار/مايو 2010 أحدث حلقة عمل بشأن موضوع " تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب " .

Practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems
النُّهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل