"التعاون الدولي في هذا المضمار" - Traduction Arabe en Anglais

• international cooperation in this field
• international cooperation in this regard

The Government of Iceland is prepared to facilitate international cooperation in this field.
ولدى حكومة أيسلندا الاستعداد لتيسير التعاون الدولي في هذا المضمار.

Since 1957, it has participated in an active and constructive manner in the work of the Agency with the aim of strengthening the exercise of the right to the peaceful uses of nuclear technology and promoting international cooperation in this field.
فمنذ عام 1957، شاركت بأسلوب نشيط وبنّاء في عمل الوكالة بهدف تعزيز الحق في ممارسة استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية وتشجيع التعاون الدولي في هذا المضمار.

It is necessary to build up the national systems of early warning, damage assessment and disaster mitigation, as well as increase international cooperation in this field.
ومن الضروري تعزيز النظم الوطنية للإنذار المبكر وتقييم الأضرار والتخفيف من حدة الكوارث، وزيادة التعاون الدولي في هذا المضمار.

Based on our experience, I wish to stress that the magnitude of the task facing international community in the area of mine clearance makes strengthening of international cooperation in this regard all the more essential.
وعلى أساس تجربتنا، أود أن أؤكد على أن ضخامة المهمة التي تواجه المجتمع الدولي في مجال إزالة اﻷلغام تجعل تعزيز التعاون الدولي في هذا المضمار أمرا لا بد منه.

My delegation also welcomes the outcome of the mine-clearance Pledging Conference held in Geneva in July 1995 and the valuable impetus it has given to the international community's efforts to raise the considerable funds needed to implement mine-action programmes, promote greater public awareness of landmine issues and further strengthen international cooperation in this regard.
ويرحب وفــدي أيضا بنتيجــة مؤتمر جمع التبرعات ﻹزالة اﻷلغام في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٥ والزخم القيم الذي وفره لجهود المجتمع الدولي لجمع المبالغ الكبيرة المطلوبة لتنفيذ برامج عمل إزالة اﻷلغام ونشر وعي عام أكبر بمسائل اﻷلغام البرية وزيادة تعزيز التعاون الدولي في هذا المضمار.