"التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• international cooperation for sustainable human development

UNDP also acts to help the United Nations family to become a unified and powerful force for sustainable human development and works to strengthen international cooperation for sustainable human development.
ويعمل البرنامج الإنمائي أيضا على مساعدة أسرة الأمم المتحدة كي تصبح قوة موحدة فعالة من أجل التنمية البشرية المستدامة، ويسعى لتعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة.

UNDP also acts to help the United Nations family to become a unified and powerful force for sustainable human development and works to strengthen international cooperation for sustainable human development.
كما يعمل البرنامج الإنمائي على مساعدة أسرة الأمم المتحدة كي تصبح قوة موحدة فعالة من أجل التنمية البشرية المستدامة، وهو يسعى لتعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة.

UNDP also acts to help the United Nations family to become a unified and powerful force for sustainable human development and works to strengthen international cooperation for sustainable human development.
كما يعمل البرنامج الإنمائي على مساعدة أسرة الأمم المتحدة كي تصبح قوة موحدة فعالة من أجل التنمية البشرية المستدامة. وهو يسعى لتعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة.

UNDP also acts to help the United Nations family to become a unified and powerful force for sustainable human development and works to strengthen international cooperation for sustainable human development.
ويعمل البرنامج اﻹنمائي أيضا على مساعدة أسرة اﻷمم المتحدة في أن تُصبح قوة موحدة وفعالة من أجل التنمية البشرية المستدامة، ويسعى لتعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة.

UNDP also acts to help the United Nations family become a unified and powerful force for sustainable human development and works to strengthen international cooperation for sustainable human development.
ويعمل البرنامج اﻹنمائي أيضا على مساعدة أسرة اﻷمم المتحدة في أن تصبح قوة موحدة وفعالة من أجل التنمية البشرية المستدامة، كما يعمل على تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة.

(a) Strengthen international cooperation for sustainable human development and serve as a major substantive resource on how to achieve it;
)أ( تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة والعمل كمصدر فني رئيسي لكيفية تحقيق هذه التنمية؛

To strengthen international cooperation for sustainable human development and to serve as a major substantive resource on how to achieve it;
)أ( تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة والعمل كمورد فني رئيسي لكيفية تحقيق ذلك؛

In this context, the functions and roles foreseen for ODPA are an integral part of my efforts to reposition UNDP and to give it the capacity to give intellectual leadership and to strengthen international cooperation for sustainable human development.
والوظائف واﻷدوار المتوخاة لمكتب تحليل السياسات الانمائية تشكل في هذا السياق جزءا لا يتجزأ من جهودي الرامية إلى تعديل موقع البرنامج الانمائي وإكسابه القدرة على ممارسة القيادة الفكرية وعلى تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة.

The new mission was expressed through three goals - including the promotion of international cooperation for sustainable human development and enabling the United Nations system to become a powerful force for sustainable human development - and four priority areas, i.e., poverty elimination, creation of employment and sustainable livelihoods, advancement of women, and protection and regeneration of the environment.
وأعرب عن المهمة الجديدة من خلال ثلاثة أهداف - بما في ذلك تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية البشرية المستدامة وتمكين منظومة اﻷمم المتحدة من أن تصبح قوة فاعلة في مجال التنمية البشرية المستدامة - وأربعة مجالات ذات أولوية، هي القضاء على الفقر، وإيجاد فرص عمل وسبل عيش مستدامة، والنهوض بالمرأة، وحماية البيئة وتجديدها.