"التعاون الوظيفي" - Traduction Arabe en Anglais

• functional cooperation

These are but a few examples of functional cooperation.
وما هذه إلا بضعة أمثلة على التعاون الوظيفي.

They contribute to the development of a strong regional identity and the strengthening of concrete functional cooperation in various areas of mutual interests.
ذلك أنها تسهم في تشكيل هوية إقليمية قوية وتعزيز التعاون الوظيفي الملموس في مختلف المجالات موضوع الاهتمام المشترك.

functional cooperation has been a central theme of the Caribbean Community since its inception.
وقد ظل التعاون الوظيفي موضوعا رئيسيا للجماعة الكاريبية منذ تأسيسها.

The Heads of Government paid tribute to the work of Mrs. Faith Wiltshire, who died while serving with dedication and distinction as the Director of functional cooperation in the CARICOM secretariat.
أثنى رؤساء الحكومات على أعمال السيدة فيث ويلتشر، التي توفيت حينما كانت تخدم بتفان وامتياز بوصفها مديرة التعاون الوظيفي في أمانة المجموعة الكاريبية.

In many areas, the Caribbean is a testament to the practicality and efficacy of functional cooperation, and of how, despite the many issues that divide us, we continue to work together on matters common to us.
ففي العديد من المجالات، تمثل منطقة الكاريبـي دليلا على قيمة التعاون الوظيفي العملية وفعاليته وكيفية مواصلتنا العمل سوية بشأن المسائل المشتركة بيننا رغم العديد من القضايا التي تفصل بيننا.

The world we live in is entering a stage of national individualization but also of ever-closer functional cooperation between States in creating a stable and interdependent new order.
إن العالم الذي نعيش فيه يدخــل مرحلة من التفرد الوطــني، ولكنها أيضا مرحلة من التعاون الوظيفي اﻷوثق بين الدول ﻹقامة نظام جديد مـترابط ومستقر.

This is another aspect of functional cooperation.
وهذا جانب آخر من جوانب التعاون الوظيفي.

functional cooperation thus provides the ideal means of achieving social development through our interactions with our friends and neighbours in the areas mentioned earlier.
وهكذا يوفر التعاون الوظيفي الوسيلة المثالية لتحقيق التنمية الاجتماعية من خلال تفاعلاتنا مع أصدقائنا وجيراننا في المجالات السالف ذكرها.

(ii) functional cooperation 521 - 528 106
`2` التعاون الوظيفي 521-528 124

(ii) functional cooperation
`2` التعاون الوظيفي

525. This area of functional cooperation includes agreements on the management of State museums, libraries and archives, although the substance of such agreements make them different from cooperation agreements.
525- وهذا المجال من مجالات التعاون الوظيفي يشمل الاتفاقات المتعلقة بإدارة المتاحف والمكتبات والمحفوظات العامة، رغم أن موضوع هذه الاتفاقات يميزها عن اتفاقات التعاون.

In keeping with a policy of mutual respect, good neighbourliness and respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations, CARICOM countries have sought to expand and strengthen their relations with Cuba and have sought to promote Cuba's gradual economic integration into the subregion through functional cooperation and trade.
وتمشيا مع سياسة الاحترام المتبادل وحُسن الجوار واحترام المبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، تسعى بلدان الاتحاد الكاريبي إلى تعزيز وتوسيع نطاق علاقاتها مع كوبا، كما تسعى إلى تشجيع الاندماج الاقتصادي التدريجي لكوبا ضمن المنطقة دون الإقليمية من خلال التعاون الوظيفي والتجارة.

functional cooperation
التعاون الوظيفي

These lead us to urge nations in all parts of the world, as well as the global body politic, to explore functional cooperation on a regional and subregional basis, as we now try to do within the Association of Caribbean States and as we have done for centuries in several sub-areas of the Caribbean.
وهذا يقودنا الى أن نحث اﻷمم في جميع أرجاء العالم، وكذلك الكيان السياسي العالمي، علـى استكشاف التعاون الوظيفي على أساس إقليمي ودون إقليمـي، كما سنحـاول اﻵن داخل رابطة دول البحر الكاريبي وكما فعلنـا لقرون في العديد من أجزاء فرعية من البحر الكاريبي.

(iv) Exploring the possibilities of using Latin pass, or any other frequent-flyer programme, as a vehicle for the full exploitation of a broad scope of functional cooperation programmes for ACS airlines;
' ٤ ' استكشاف امكانيات استخدام الجواز اللاتيني (Latin Pass) أو أي برنامج آخر للركاب الكثيري الترحال، كأداة للاستغلال التام لنطاق واسع من برامج التعاون الوظيفي للخطوط الجوية في الرابطة؛

B. functional cooperation
باء - التعاون الوظيفي

521. functional cooperation involves cooperation agreements between the Ministry of Education, Culture and Sport (State Secretariat for Culture) and one or more cultural ministries of the Autonomous Communities in order to carry out cultural activities of interest to the parties.
521- يتضمن التعاون الوظيفي إبرام اتفاقات تعاون بين وزارة التربية والثقافة والرياضة (أمانة الدولة للثقافة) وواحدة أو أكثر من وزارات الثقافة في مناطق الحكم الذاتي بغية الاضطلاع بالأنشطة الثقافية التي تهم الأطراف ذات الصلة.

Furthermore, the PSC Protocol takes account of the need for the PSC to work closely with the United Nations Security Council, in order to render its own work more effective. Article 17 of the Protocol provides for the functional cooperation of the PSC with the United Nations Security Council and with the UN agencies in the promotion of peace, security and stability in Africa.
علاوة على ذلك، يراعي برتوكول مجلس السلام والأمن الحاجة إلى أن يعمل المجلس بصورة وثيقة مع مجلس الأمن بالأمم المتحدة، بغية إضفاء قدر أكبر من الفعالية على عمله, فالمادة 17 من البوتوكول تنص على التعاون الوظيفي للمجلس مع مجلس الأمن بالأمم المتحدة ومع وكالات الأمم المتحدة في تعزيز السلم والأمن والاستقرار في أفريقيا.

104. While all IDC regions would not support with the same strength the idea of seeking a complete regional trade integration or the creation of free trade zones, it is broadly recognized that functional cooperation at the regional level is necessary in areas where most countries would be too small to achieve efficiency.
٤٠١- لما كانت مناطق البلدان الجزرية النامية لا تؤيد كلها وبنفس القوة فكرة السعي الى تحقيق تكامل تجاري اقليمي كامل أو انشاء مناطق للتجارة الحرة، إلا أنه من المعترف به على نطاق واسع أن التعاون الوظيفي على الصعيد الاقليمي أمر لازم في المجالات التي تكون فيها معظم البلدان من الصغر بحيث يتعذر عليها تحقيق الكفاءة.