"التعاون بين الاتحاد الأوروبي" - Traduction Arabe en Anglais

• cooperation between the European Union
• cooperation between the EU
• cooperation between EU
• collaboration between the European Union

The Government intends to strive to bring the consultations to a successful conclusion, the ultimate objective of which is the resumption of cooperation between the European Union and Togo.
وتعتزم الحكومة السعي جاهدة لإيصال المشاورات إلى نتيجة ناجحة، هدفها النهائي استئناف التعاون بين الاتحاد الأوروبي وتوغو.

cooperation between the European Union and the United States
باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

Strengthening the ability of States to detect and fight the illicit trade in nuclear materials and other radioactive matter is another significant area of cooperation between the European Union and the Agency.
إن تعزيز قدرة الدول على الكشف عن التجارة غير المشروعة في المواد النووية وغيرها من المواد المشعة ومكافحتها يشكل مجالا آخر من المجالات الهامة في التعاون بين الاتحاد الأوروبي والوكالة.

cooperation between the EU and UNHCR is now formalized in Declaration No. 17 to the Treaty of Amsterdam, which entered into force on 1 May 1999.
وقد اكتسى الآن التعاون بين الاتحاد الأوروبي والمفوضية طابعاً رسمياً بموجب الإعلان رقم 17 الملحق بمعاهدة أمستردام، الذي دخل وأصبح نافذاً في 1 أيار/مايو 1999.

We already have good cooperation and experience in our own region, because improving efficiency and improving cooperation between the European Union and the United Nations remain a top priority.
ولدينا بالفعل تعاون طيب وتجربة جيدة في منطقتنا، لأن تحسين الكفاءة وتحسين التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ما زالا يمثلان أولوية كبرى.

B. cooperation between the European Union and the United States 18
باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة 21

B. cooperation between the European Union and the United States
باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

B. cooperation between the European Union and the United States 18
باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة 20

B. cooperation between the European Union and the United States 25 - 27 15
باء- التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة 25-27 18

B. cooperation between the European Union and the United States 25 — 27 15
باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة 25-27

B. cooperation between the European Union and the Unites States
باء - التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

In 2005, we plan to discuss peacekeeping partnerships in Africa, with special emphasis on cooperation between the European Union and the United Nations.
وإننا ننوي أن نناقش، في عام 2005، مسألة شراكات حفظ السلام في أفريقيا، مع التأكيد بشكل خاص على التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة.

17. Over the past year, there had been significant progress in cooperation between the European Union and the United Nations in the field of peacekeeping.
17 - وقال إنه تحقق خلال العام السابق تقدم كبير في التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في مجال حفظ السلام.

B. cooperation between the European Union and the United States 25 - 27 *20
باء- التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة 25-27 21

As a member of the European Union, Ireland welcomes the deepening cooperation between the European Union and the United Nations on conflict prevention and peacekeeping.
وترحب أيرلندا، بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، بتعميق التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة بشأن منع نشوب الصراعات وفي حفظ السلام.

346. Commissioner Georgieva addressed cooperation between the EU and UNICEF that included fighting malnutrition, emergency response, the link between relief and development and increased accountability.
346 - وتناولت المفوضة غيورغييفا التعاون بين الاتحاد الأوروبي واليونيسيف الذي يشمل مكافحة سوء التغذية، والاستجابة للطوارئ، والصلة بين الإغاثة والتنمية، وزيادة المساءلة.

On the basis of the 2003 and 2007 EU-United Nations joint declarations, the cooperation between the EU and the Organization in the areas of crisis management and security has developed significantly in recent years, particularly through the launching of EU operations, within the framework of the European Security and Defence Policy, to support United Nations peacekeeping operations.
واستنادا إلى الإعلانين المشتركين بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لعامي 2003 و 2007، فقد تطور التعاون بين الاتحاد الأوروبي والمنظمة في مجالي إدارة الأزمات والأمن بصورة كبيرة في السنوات الأخيرة، لا سيما من خلال إطلاق عمليات الاتحاد الأوروبي، في إطار السياسة الأوروبية للأمن والدفاع، بغية دعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Strengthening cooperation between EU and international community is crucial in order to address the multifaceted issue of irregular migration.
ويعد تعزيز التعاون بين الاتحاد الأوروبي وبين المجتمع الدولي أمراً حاسماً للتصدي لقضية الهجرة غير المنتظمة المتعددة الجوانب.

Indeed, the Treaty of Lisbon has enhanced the collaboration between the European Union and the Security Council and United Nations membership as a whole, as stated in the report.
وفعلاً عززت معاهدة لشبونة التعاون بين الاتحاد الأوروبي ومجلس الأمن وعضوية الأمم المتحدة ككل كما ذكر التقرير.