"التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• regional and interregional cooperation

The Committee emphasized that the promotion and strengthening of regional and interregional cooperation was important for building capacity in space activities.
94- وأكّدت اللجنة أن تعزيز وتوثيق التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي أمر مهم من أجل بناء القدرات في مجال الأنشطة الفضائية.

Preparations for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York in July 2001, sharpened attention on the need for regional and interregional cooperation.
وأدت الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، الذي انعقد في نيويورك في تموز/يوليه 2001، إلى زيادة الاهتمام بضرورة التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي.

(c) regional and interregional cooperation
(ج) التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي

Subtheme (c). regional and interregional cooperation
الموضوع الفرعي (ج)- التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي

24. Emphasizes that regional and interregional cooperation in the field of space activities is essential to strengthen the peaceful uses of outer space, assist States in the development of their space capabilities and contribute to the achievement of the goals of the United Nations Millennium Declaration;3
24 - تشدد على أن التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي في مجال الأنشطة الفضائية أمر أساسي لتعزيز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومساعدة الدول في النهوض بقدراتها في مجال الفضاء والمساهمة في تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة للألفية(3)؛

The Chief of the Integrated Programming Unit of UNODC introduced subtheme (c), " regional and interregional cooperation " .
21- قدَّم رئيس وحدة البرمجة المتكاملة في مكتب المخدرات والجريمة الموضوع الفرعي (ج)، " التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي " .

In accordance with paragraph 20 of General Assembly resolution 67/113, the Committee continued its consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, including consideration of ways to promote regional and interregional cooperation and the role that space technology could play in the implementation of recommendations of the World Summit on Sustainable Development.
32- وفقاً للفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 67/113، واصلت اللجنة نظرها، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بما في ذلك النظر في سبل تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي وفي الدور الذي يمكن لتكنولوجيا الفضاء أن تؤديه في تنفيذ توصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.()

26. Emphasizes that regional and interregional cooperation in the field of space activities is essential to strengthen the peaceful uses of outer space, assist States in the development of their space capabilities and contribute to the achievement of the goals of the United Nations Millennium Declaration, and to that end fosters interregional dialogue on space matters between Member States;
26 - تشدد على أن التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي في مجال الأنشطة الفضائية أمر أساسي لتعزيز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومساعدة الدول في النهوض بقدراتها في مجال الفضاء والمساهمة في تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة للألفية(3)، وتشجع، تحقيقا لذلك الغرض، الحوار الأقاليمي بين الدول الأعضاء بشأن مسائل الفضاء؛

18. Emphasizes that regional and interregional cooperation in the field of space activities is essential to strengthen the peaceful uses of outer space, assist States in the development of their space capabilities and contribute to the achievement of the goals of the United Nations Millennium Declaration2 and to that end fosters interregional dialogue on space matters between Member States;
18 - تشدد على أن التعاون على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي في مجال الأنشطة الفضائية أمر أساسي لتعزيز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومساعدة الدول في النهوض بقدراتها في مجال الفضاء والمساهمة في تحقيق أهداف إعلان الأمم المتحدة للألفية(2)، وتشجع، تحقيقا لذلك الغرض، الحوار الأقاليمي بين الدول الأعضاء بشأن مسائل الفضاء؛