"التعاون في جنوب شرق أوروبا" - Traduction Arabe en Anglais

• the South-East European Cooperation
• Southeast European Cooperative
• the South-east European Cooperative
• the SEECP
• South-East Europe Cooperation
• cooperation in South-East Europe
• the South East European Cooperation
• of the South-East European

Bulgaria is now chairing two regional organizations: the Central European Initiative and the South-East European Cooperation Process.
وترأس بلغاريا الآن منظمتين إقليميتين، هما: مبادرة وسط أوروبا وعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا.

Chisinau joint statement of the Heads of State and Government of the South-East European Cooperation Process Forging Partnership for Cooperation and Development
إعلان كيشيناو المشترك لرؤساء دول وحكومات عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا توطيد الشراكة من أجل التعاون والتنمية

Turkish Chairmanship-in-Office of the South-East European Cooperation Process
الرئاسة التركية الحالية لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

A delegation from the United States of America and representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) Centre were also present at the meeting.
وحضر اللقاء كذلك وفد الولايات المتحدة الأمريكية وممثلون عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.

His country participated in the activities of the project group on transport infrastructure development and the project group on border crossing facilitation in the framework of the South-east European Cooperative Initiative (SECI) supported by the ECE.
وقال إن بلده يشارك في أنشطة فريق المشروع المعني بتطوير هياكل النقل الأساسية وفريق المشروع المعني بتسهيل عبور الحدود في إطار مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا التي تدعمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The Chairman-in-Office of the South-East European Cooperation Process strongly demands the immediate cessation of the armed actions.
ويطالب الرئيس الحالي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا بقوة بالوقف الفوري للأعمال العسكرية.

Any action opposing the spirit and the principles of the South-East European Cooperation Process is unacceptable.
ويؤكد أن أي عمل يتنافى مع روح ومبادئ عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا غير مقبول.

Informal summit of the Heads of State and Government of the countries participating in the South-East European Cooperation Process Joint statement
بيان مشترك صادر عن اجتماع القمة غير الرسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

Meetings monitored under the South-East European Cooperation Process
اجتماعات رُصدت في إطار عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

That philosophy guided the recent Bulgarian chairmanship of the South-East European Cooperation Process.
وكانت تلك هي الفلسفة التي استرشدت به بلغاريا في رئاستها لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا مؤخرا.

the South-East European Cooperation Process (SEECP) summit in Zagreb adopted the decision to make Sarajevo the regional cooperation council centre.
وقمة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا التي انعقدت في زغرب اتخذت القرار بأن تكون سراييفو مركزاً لمجلس التعاون الإقليمي.

It also participates in other regional initiatives such as the South-East European Cooperation Process, the Southeast Europe Defense Ministerial and the Adriatic Chart, considering such activity a contribution to security in the region and at large.
وتشارك أيضا في مبادرات إقليمية أخرى مثل عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا واجتماعات وزراء الدفاع لبلدان جنوب شرق أوروبا والميثاق الأدرياتيكي باعتبار هذا النشاط مساهمة في أمن المنطقة والأمن بصورة عامة.

Bilateral and multilateral summits and conferences under the auspices of the South-East European Cooperation Process and the Stability Pact
مؤتمر قمة ومؤتمر ثنائي ومتعدد الأطراف عقدت تحت إشراف عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وميثاق تحقيق الاستقرار

In accordance with the concept of regional ownership, the key role today has been assumed by the South-East European Cooperation Process.
ووفقاً لمفهوم الملكية الإقليمية، تقوم عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا الآن بالدور الرئيسي.

Communication concerning the South-East European Cooperation Process
رسالة بشأن عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

Bucharest Declaration adopted at the eighth meeting of the Heads of State and Government of the States participating in the South-East European Cooperation Process
إعلان بوخارست المعتمد في الاجتماع الثامن لرؤساء دول وحكومات الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

The delegations of the GUUAM States expressed appreciation to the delegation of the United States of America and the representatives of the Southeast European Cooperative Initiative Centre and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأعربت وفود الدول الأعضاء في المجموعة عن امتنانها لوفد الولايات المتحدة الأمريكية وممثلي مركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The participation of all South-east European countries in the South-east European Cooperative Initiative would be of interest to this regional cooperation effort.
وسيكون اشتراك جميع بلدان جنوب شرق أوروبا في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا لصالح هذا الجهد التعاوني اﻹقليمي.

Enhancement of Regional Cooperation within the SEECP and RCC framework
تعزيز التعاون الإقليمي في إطار عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا ومجلس التعاون الإقليمي

One convincing example of political cooperation among the countries of that region is the South-East Europe Cooperation Process.
ومن بين الأمثلة المقنعة على التعاون السياسي بين بلدان تلك المنطقة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا.

Bulgaria considers cooperation in South-East Europe and the Black Sea region to be a priority of its foreign policy.
وتعتبر بلغاريا التعاون في جنوب شرق أوروبا ومنطقة البحر الأسود إحدى أولويات سياستها الخارجية.

For example, in 2013, ministers of foreign affairs considered disaster risk reduction and climate change adaptation during a summit of the South East European Cooperation Process.
ففي عام 2013 مثلاً، بحث وزراء الشؤون الخارجية قضايا الحد من أخطار الكوارث والتكيف مع تغير المناخ خلال مؤتمر قمة محفل التعاون في جنوب شرق أوروبا.