"التعاون مع المؤسسات الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• cooperation with national institutions

cooperation with national institutions for the promotion and protection of human rights
التعاون مع المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Committee was informed that this transition programme emphasizes cooperation with national institutions and it also includes an important role for agencies and programmes of the United Nations system.
وأُبلِغت اللجنة الاستشارية بأن هذا البرنامج الانتقالي يؤكد التعاون مع المؤسسات الوطنية ويتضمن أيضا دورا هاما يوكل إلى وكالات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها.

C. cooperation with national institutions 20 - 23 6
جيم - التعاون مع المؤسسات الوطنية ٠٢ - ٣٢ ٧

The new GEMS/Water Quality Assessment Programme promotes cooperation with national institutions.
ويعزز البرنامج العالمي للرصد البيئي/البرنامج العالمي لرصد نوعية المياه التعاون مع المؤسسات الوطنية.

D. cooperation with national institutions . 25 - 27 10
دال - التعاون مع المؤسسات الوطنية

Finally, the following new paragraph had been inserted after paragraph 9: " Recognizes the important and constructive role that non-governmental organizations may play in cooperation with national institutions for the better promotion and protection of human rights. "
وأخيرا أضيفت الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة ٩: " تدرك الدور الهام والبناء الذي يمكن أن تؤديه المنظمات غير الحكومية في التعاون مع المؤسسات الوطنية من أجل زيادة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " .

C. cooperation with national institutions
جيم - التعاون مع المؤسسات الوطنية

On capacity building, the European Union particularly encouraged the secretariat to strengthen the emphasis on cooperation with national institutions and training of trainers and to reassess activities where impact was low in relation to the resources involved.
وفيما يتعلق ببناء القدرات، فإن الاتحاد الأوروبي يشجع الأمانة تشجيعاً خاصاً على زيادة التشديد على التعاون مع المؤسسات الوطنية وعلى تدريب المدرِّبين، كما يشجعها على إعادة تقييم الأنشطة التي يكون وقعها قليل مقارنة بما تتطلبه من موارد.

Some delegations expressed the view that the Office for Outer Space Affairs should continue exploring avenues of cooperation with national institutions and interregional organizations in order to promote capacity-building in space law.
117- وأَعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ على مكتب شؤون الفضاء الخارجي مواصلة استكشاف سبل التعاون مع المؤسسات الوطنية والمنظمات الأقاليمية من أجل تعزيز العمل على بناء القدرات في مجال قانون الفضاء.

(d) cooperation with national institutions
(د) التعاون مع المؤسسات الوطنية

cooperation with national institutions and ministries of environment, subregional, regional and international organizations, bi- and multilateral donor and technical agencies, development banks, non-governmental organizations and scientific institutions.
العلاقات الخارجية - التعاون مع المؤسسات الوطنية ووزارات شؤون البيئة، والمنظمات دون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية، والوكالات المانحة والتقنية الثنائية والمتعددة اﻷطراف، والمصارف اﻹنمائية، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات العلمية.

22. Good progress was made in the implementation of recommendation 7 by the UNDCP Laboratory/ Scientific Section through strengthened cooperation with national institutions in applied research, collaborative efforts to evaluate modern technology for drug detection and testing, and drug impurity profiling.
22 - أحرز القسم المختبري/العلمي التابع للبرنامج تقدما جيدا في تنفيذ التوصية 7 من خلال تعزيز التعاون مع المؤسسات الوطنية في ميدان البحوث التطبيقية، والمشاركة في الجهود التعاونية الرامية إلى تقييم التكنولوجيات الحديثة لكشف المخدرات واختبارها، وتحديد خصائص المخدرات من حيث عدم النقاء.

(a) cooperation with national institutions
(أ) التعاون مع المؤسسات الوطنية

(c) cooperation with national institutions.
)ج( التعاون مع المؤسسات الوطنية .