"التعاويذ" - Traduction Arabe en Anglais

• spells
• spell
• amulets
• hex
• curses
• the mascots
• troll formulas
• charms
• incantation
• spellbook

If she'd gotten chemo instead of relying on herbs and spells...
إذا حصلت على العلاج الكيميائي بدلاً من الأعشاب و التعاويذ

You can still write spells, make potions, kick ass.
مازال بإمكانك أن تكتبي التعاويذ ، تركلي مؤخرات

Without her active powers. She can still cast spells.
بدون قواها العاملة مازال بإمكانها أن تقول التعاويذ

We attempted every functioning spell that might be applicable.
قدمنا كُل التعاويذ التى يُمكن أن تُطبق فعلياً.

They ask me to cast spells, move objects without touching them, and, of course, see dead people.
يطلبون مني إلقاء التعاويذ وتحريك الأشياء دون لمسها وفي بعض الأحيان, أن أري الأشخاص الميتين

Now, I've prepared a wizard-training review sheet on some spells that I feel Dad hasn't covered enough in class.
الآن، لقد أعددت اختبار مُراجعة تدريبي للسحر لبعض التعاويذ التي أشعر بأنّ أبي لم يُغطيها جيّدًا بالفصل.

They say that spells can sometimes make a woman barren.
يقولون بأن تلك التعاويذ يمكن أن تجعل المرأة عاقرة.

spells and charms are not toys, Christina, do you understand me?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟

The ancient art of alchemy was a mystical system of belief based on spells, symbols and magic.
معتمداً على التعاويذ والترانيم والسحر لكن أعتقد أنه نأى بالعلماء المسلمين ليحوّلو هذه الخزعبلات المُعتقَدة

But then spells never were your best subject, were they?
لكن التعاويذ لم تكن أفضل مادة لديك، أليس كذلك؟

Protective spells, banishments, charms, every incantation I can find.
التعاويذ الواقية، الإبعادات، السحر، كل تعزيمة استطعت إيجادها.

My mother's grimoire, from which I took these spells.
كتاب تعاويذ أمي الذي أخذت منه هذه التعاويذ.

Witches use them in spells, but I've actually never seen anything like this before.
يستخدمها السحرة في التعاويذ لكني في الحقيقة لم أرَ مثيلاً لهذه أبداً

- Quentin should have left you in your little hedge hole, trading rim jobs for spells.
كان ينبغي على كوينتين تركك في حفرتكِ تتبادلين العمل من أجل التعاويذ

And her mom only knew some basic spells.
و كانت والدتها تعرف بعض التعاويذ الأساسية فقط

So, when he chants a spell, it activates those markings on his skin.
إذن, عندما رتل التعاويذ نَشِطَت تلك العلامات التى على جلده

The Other Side's just like any other spell. You know how that works.
الجانب الآخر مثل أيّ تعويذة، وتعلمين آليّة عمل التعاويذ.

Well, what about one of those locator spell blocker deals?
ماذا عن إحدي التعاويذ الحاجبة لتعاويذ التعقب هذه؟

No, I have the amulets, but that's not going to help.
عندي بعض التعاويذ لكنها لن تساعد أنا آسف على مينوريبيس

You didn't lose Those hex bags i gave you?
أنت لم تفقد حقائب التعاويذ التي أعطيتها لك؟

You will spot the ancient curses and spells, and that'll put this whole mess in context.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة و هذا سيضع كل هذه الفوضى في السياق

Don't hate the cheerleaders, but I can't stand the mascots.
لا اكره رؤساء المشجعين لكني لا استطيع ايقاف التعاويذ

A brain does not cope with all troll formulas.
حسناً، لا يستطيع عقل واحد حمل كل التعاويذ