"التعايش مع نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• live with myself

No, I won't be able to live with myself if I don't.
لا، لن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي إذا لم اذهب.

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لن أتحمل التعايش مع نفسي إذا وقع مكروه لك، يا أبي

I still have to live with myself, which is already challenging enough as it is.
مازال عليّ التعايش مع نفسي وهذا تحدي كافي بالفعل

I was there with you when you put him away, and I wouldn't be able to live with myself if I didn't remind you what you said about him at the time.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

I tried to let it go, but I just knew that I wouldn't be able to live with myself knowing that you were still out there.
.لقد حاولت ترك الأمر لكنني عرفت بأنني لن أكون .قادراً على التعايش مع نفسي .وأنا على دراية بأنّك مازلت بالخارج

If we did, I couldn't live with myself.
و إن فعلنا, فـ لن يمكنني التعايش مع نفسي

When I'm awake I know I can live with myself.
عندما أكون واعية، أكون متيقنة أن بإمكاني التعايش مع نفسي.

You once asked me how I live with myself.
لقد سألتني ذات مرة، كيف يمكنني التعايش مع نفسي

I could not continue. I could not live with myself.
‫لم أستطع المتابعة بالطريقة التي كانت عليها الأمور ‫لم أستطع التعايش مع نفسي.

I couldn't live with myself if something happened to you.
ولن أحتمل التعايش مع نفسي إن أصابك مكروه

I know, dad, but if we just send her away like that, I don't know if I can live with myself.
أعرف يا أبي، لكن لو أبعدناها هكذا، لا أعرف لو بإمكاني التعايش مع نفسي.

I couldn't live with myself with this thing that I've done. I fucked around.
لا يمكنني التعايش مع نفسي بعد الأمور التي فعلتها لقد فعلت الكثير من الأمور الفظيعة

I gotta make it up to this guy. I won't be able to live with myself.
عليّ التعويض على ذلك الرجل، لن أستطيع التعايش مع نفسي

I couldn't live with myself.
لم أكن لأستطيع التعايش مع نفسي

If I hurt you... I couldn't live with myself.
إذا أذيتكِ لن استطيع التعايش مع نفسي

I have to. I won't be able to live with myself.
أنا مضطر، لن أستطيع التعايش مع نفسي

I can't live with myself after what I've done.
لا استطيع التعايش مع نفسي بعد ما قمت به

I can barely live with myself.
أنا بالكاد أستطيع التعايش مع نفسي

I haven't been able to live with myself as it is!
لم أعد أستطيع التعايش مع نفسي

I couldn't live with myself.
لن أستطيع التعايش مع نفسي.