"التعبئة الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• special packing

special packing provisions may also be specified in the packing instruction for individual substances or articles.
وقد يتم تحديد أحكام تعبئة خاصة في توجيهات التعبئة الخاصة بآحاد المواد أو البنود.

Column 9 indicates the special packing provisions applicable to specific substances or articles.
ويبين العمود 9 أحكام التعبئة الخاصة المطبقة على مواد أو سلع معينة.

P406 Add the following new special packing provision:
P406 يضاف شرط التعبئة الخاصة الجديد التالي:

At the end of the table, add a new row with the heading " special packing provisions " and a new special packing provision PP86, as follows:
في نهاية الجدول يضاف صف جديد بعنوان " أحكام التعبئة الخاصة " وحكم تعبئة خاص PP86 على النحو التالي:

At the end of the table, add a new row with the heading " special packing provisions " and a new special packing provision PP83, as follows:
وفي نهاية الجدول يضاف صف جديد بعنوان " أحكام التعبئة الخاصة " . ويضاف حكم التعبئة الخاص الجديد PP83 على النحو التالي:

At the end of the table, add a new row with the heading " special packing provisions " and a new special packing provision PP82, as follows:
وفي نهاية الجدول يضاف صف جديد بعنوان " أحكام التعبئة الخاصة " ، وحكم تعبئة خاص PP82 على النحو التالي:

" The use of test pressures and filling ratios other than those in the table is permitted, except where (4), special packing provision " o " applies, provided that:
" يسمح باستخدام اختبارات الضغط ونسب الملء بخلاف الواردة في الجدول، باستثناء الحالات التي ينطبق عليها (4)، شرط التعبئة الخاصة " صفر " ، شريطة أن:

(i) the criterion of (4), special packing provision " r " is met when applicable; or
`1` يستوفى المعيار (4)، شرط التعبئة الخاصة " r " عندما يكون منطبقاً؛ أو

In paragraph (4), amend special packing provision " n " to read as follows:
في الفقرة (4)، يعدل شرط التعبئة الخاصة " n " ليصبح كما يلي:

In paragraph (4), add a new paragraph at the end of special packing provision " z " to read as follows:
في الفقرة (4)، تضاف فقرة جديدة في نهاية شرط التعبئة الخاصة " z " تكون كما يلي:

For UN 2203 delete " d, " in column " special packing provisions " (twice).
فيما يتعلق برقم الأمم المتحدة 2203 يحذف حرف " ,d " في العمود " أحكام التعبئة الخاصة " (مرتان).

For UN 2676, insert " , r " in column " special packing provisions " .
فيما يتعلق برقم الأمم المتحدة 2676، يدرج الحرف " r, " في العمود " أحكام التعبئة الخاصة " .

" A special packing provision including the letters " PP " refers to special packing provision applicable to the use of packing instructions bearing the Code P in Chapter 4.1.
" ثمة بند للتعبئة الخاصة يتضمن الحرفين " ت ت " يشير إلى بند التعبئة الخاصة الواجب التطبيق عند اتباع توجيهات التعبئة التي تحمل الرمز " ت " الواردة في الفصل 4-1.

A special packing provision including the letter " B " refers to special packing provision applicable to the use of packing instructions bearing the code IBC in Chapter 4.1.
ثمة بند للتعبئة الخاصة يتضمن الحرف " س " يشير إلى بند التعبئة الخاصة الواجب التطبيق عند اتباع توجيهات التعبئة التي تحمل الرمز " ح و س " الواردة في الفصل 4-1.

A special provision including the letter " L " refers to special packing provision applicable to packing instructions bearing the code " LP " in Chapter 4.1. "
ثمة بند خاص يتضمن الحرف " ك " يشير إلى بند التعبئة الخاصة الواجب التطبيق على توجيهات التعبئة التي تحمل الرمز " ع ك " الواردة في الفصل 4-1. "

" special packing provisions
" أحكام التعبئة الخاصة

P114(b) Add the following new special packing provision:
P114(b) يضاف شرط التعبئة الخاصة التالي:

In special packing provision PP50, replace " For UN 0160 and UN 0161 " with " For UN Nos. 0160, 0161 and 0508 " and replace " required " with " necessary " .
في شرط التعبئة الخاصة PP50، يستعاض عن عبارة " بالنسبة لرقمي الأمم المتحدة 0160 و0161 " بعبارة " فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 0160 و0161 و0508 " .

In paragraph (4), in the third paragraph of special packing provision " k " , replace " assemblies (groups) " with " groups " .
في الفقرة (4)، في الفقرة الثالثة من شرط التعبئة الخاصة " k " ، يستعاض عن عبارة " مجاميع (مجموعات) " بكلمة " مجموعات " .

When bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed are divided into groups of cylinders in accordance with special packing provision " k " each group shall contain not more than 5 kg of the gas. " .
وعندما تكون الحزم محتوية على فلورين مضغوط مدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1045 تقسم إلى مجموعات أسطوانات وفقاً لشرط التعبئة الخاصة " k " بحيث لا تحتوي كل مجموعة على أكثر من 5 كغم من الغاز. " .