"التعبئة والتنسيق الكاملين" - Traduction Arabe en Anglais

• full mobilization and coordination

The Office is also tasked with the full mobilization and coordination of the organizations of the United Nations system with a view to facilitating the coherent and coordinated implementation of the Programme of Action at the country, regional and global levels.
وأسندت أيضا للمكتب مهمة التعبئة والتنسيق الكاملين بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بغية تيسير التنفيذ المتسق والمنسق لبرنامج العمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.

The Secretary-General will ensure, in close cooperation with UNCTAD, the full mobilization and coordination of all organs, organizations and bodies of the United Nations system for the purpose of implementation and follow-up of the Programme of Action.
ومن شأن اﻷمين العام أن يكفل، بالتعاون الوثيق مع اﻷونكتاد، التعبئة والتنسيق الكاملين في جميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها بغرض تنفيذ ومتابعة برنامج العمل.

66. In the context of ensuring the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system, the Office continued to encourage mainstreaming of the Brussels Programme of Action in their respective work programmes and activities.
66 - وفي سياق كفالة التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع قطاعات منظومة الأمم المتحدة، واصل المكتب التشجيع على أن تدمج هذه القطاعات برنامج عمل بروكسل في صميم برامج عمل وأنشطة كل منها.

40. The Istanbul Programme of Action requests the Secretary-General to ensure the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system in the follow-up at the country, regional and global levels.
40 - ويطلب برنامج عمل اسطنبول إلى الأمين العام أن يكفل التعبئة والتنسيق الكاملين لكافة أجزاء منظومة الأمم المتحدة في أعمال المتابعة على الصعيد القطري والإقليمي والعالمي.

127. The Office of the High Representative is also tasked with the full mobilization and coordination of the United Nations system with a view to facilitating the coherent and coordinated implementation of the Istanbul Programme of Action at the country, regional and global levels.
127 - وأُسندت إلى مكتب الممثل الخاص أيضا مهمة التعبئة والتنسيق الكاملين بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بغية تيسير تنفيذ برنامج عمل اسطنبول تنفيذا متسقا ومنسقا على الصُعد القطري والإقليمي والعالمي.

(e) To request that an inter-agency meeting be convened in early 1995 to ensure the full mobilization and coordination of all organs, organizations and programmes of the United Nations system as part of the preparations for the mid-term global review;
)ﻫ( طلب عقد اجتماع مشترك بين الوكالات في أوائل عام ١٩٩٥ لكفالة التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها كجزء من اﻷعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل؛

" (e) To request that an inter-agency meeting be convened in early 1995 to ensure the full mobilization and coordination of all organs, organizations and programmes of the United Nations system as part of the preparations for the mid-term global review;
" )ﻫ( طلب عقد اجتماع مشترك بين الوكالات في أوائل عام ١٩٩٥ لكفالة التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها كجزء من اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الشامل في منتصف المدة؛

(e) To request that an inter-agency meeting be convened in early 1995 to ensure the full mobilization and coordination of all organs, organizations and programmes of the United Nations system as part of the preparations for the mid-term global review;
)ﻫ( طلب عقد اجتماع مشترك بين الوكالات في أوائل عام ١٩٩٥ لكفالة التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها كجزء من اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الشامل في منتصف المدة؛

(b) Assist the Secretary-General in ensuring the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system for coordinated implementation and follow-up of the Programme of Action at the country, regional and global levels;
(ب) مساعدة الأمين العام في ضمان التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة لتنفيذ برنامج العمل ومتابعته بصورة منسقة على المستويات القطري والإقليمي والعالمي؛

(a) To assist the Secretary-General in ensuring the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system, with a view to facilitating the coordinated implementation of and coherence in the follow-up and monitoring of the Programme of Action for the Least Developed Countries at the country, regional and global levels;
(أ) مساعدة الأمين العام في كفالة التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بغية تيسير التنفيذ والتماسك المنسقين في عملية متابعة ورصد برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا على الصعد القطري والإقليمي والعالمي؛