"التعبير ووسائط الإعلام" - Traduction Arabe en Anglais

• of expression and the media
• of expression and media
• speech and the media

Since the first cycle of the review, Turkey has resolutely continued its efforts towards expanding the scope of freedom of expression and the media.
ومنذ الجولة الأولى للاستعراض، واصلت تركيا بحزم جهودها الرامية إلى توسيع نطاق حرية التعبير ووسائط الإعلام.

Tajikistan had accepted the recommendation on freedom of expression and the media, and on transparent procedures for obtaining a broadcasting licence.
وقد قبلت طاجيكستان التوصية المتعلقة بحرية التعبير ووسائط الإعلام وبوضع إجراءات شفافة لمنح تراخيص البث.

61. Freedom of expression and the media are safeguarded by the Constitution and other relevant legislation.
61- حرية التعبير ووسائط الإعلام مكفولة بموجب الدستور والتشريعات الأخرى ذات الصلة.

Since access to information, freedom of expression and the media are indispensable to carry out reforms, it is crucial to ensure the democratization of the media, so that it exercises its watchdog function.
ويكتسي ضمان إضفاء الطابع الديمقراطي على وسائط الإعلام أهمية حاسمة حتى تؤدي دورها كمراقب، نظراً إلى ضرورة الحصول على المعلومات وحرية التعبير ووسائط الإعلام لتنفيذ الإصلاحات.

Conduct of 2 workshops with journalists and the Sudan Press Council on freedom of expression and media in relation to the elections
عقد حلقتي عمل مع الصحافيين ومجلس الصحافة في السودان بشأن حرية التعبير ووسائط الإعلام في ما يتعلق بالانتخابات

Global experience, from the Nazi atrocities to the genocide in Rwanda and more recent episodes, demonstrates how speech and the media in general can be abused to promote hatred, discord and even violence.
فقد أثبتت التجربة العالمية المكتسبة من فظائع النازية إلى الإبادة الجماعية في رواندا والحلقات التي عرفتها الساحة مؤخراً كيف يمكن إساءة استعمال التعبير ووسائط الإعلام عموماً من أجل إذكاء نار الكراهية وبث الشقاق بل إشاعة العنف.

E. Freedom of expression and the media 50 - 58 13
هاء - حرية التعبير ووسائط الإعلام 50-58 18

F. Freedom of expression and the media 75 - 80 14
واو- حرية التعبير ووسائط الإعلام 75-80 18

Freedom of expression and the media
حرية التعبير ووسائط الإعلام

6. Freedom of expression and the media
6- حرية التعبير ووسائط الإعلام

10. Freedom of expression and the media
10- حرية التعبير ووسائط الإعلام

E. Freedom of expression and the media
هاء- حرية التعبير ووسائط الإعلام

F. Freedom of expression and the media
واو- حرية التعبير ووسائط الإعلام

46. Mr. Neuman wondered whether the contents of the suggested new paragraph should be moved to the end of the section entitled " Freedom of expression and the media " .
46 - السيد نيومان: تساءل عما إذا كان من المتعين ترحيل محتويات الفقرة الجديدة المقترحة إلى نهاية البند المعنون " حرية التعبير ووسائط الإعلام " .

48. The Chairperson said she took it that all the Committee members wished to defer consideration of the suggested new paragraph until the reading of the section entitled " Freedom of expression and the media " .
48 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أعضاء اللجنة جميعاً راغبين في إرجاء النظر في الفقرة الجديدة المقترحة ريثما يقرأ البند المعنون " حرية التعبير ووسائط الإعلام " .

36. Mr. O'Flaherty (Rapporteur for the general comment) said that paragraphs 40 to 46 complemented the section on freedom of expression and the media (paras. 14 to 17) because they dealt with the legitimate limits on the media's freedom of expression.
36- السيد أوفلاهرتي (المقرر المعني بالتعليق العام) قال إن الفرع موضوع البحث هو المقابل للفرع المعنون " حرية التعبير ووسائط الإعلام " (الفقرات من 14 إلى 17) بما أن الفقرات من 40 إلى 46 تتناول الحدود المشروعة لحرية تعبير وسائط الإعلام.

Workshop organized on freedom of expression and media in relation to the elections. 10,000 flyers were produced on political rights and freedoms in the light of the elections and distributed to civil society organizations during awareness-raising campaign.
عقدت حلقة عمل واحدة عن حرية التعبير ووسائط الإعلام في ما يتعلق بالانتخابات. تم إصدار 000 10 منشور عن الحقوق والحريات السياسية في ضوء الانتخابات وتوزيعها على منظمات المجتمع المدني أثناء حملات التوعية.

:: Conduct of 2 workshops with journalists and the Sudan Press Council on freedom of expression and media in relation to the elections
:: عقد حلقتي عمل مع الصحافيين ومجلس الصحافة في السودان بشأن حرية التعبير ووسائط الإعلام فيما يتعلق بالانتخابات

6. The High-level Panel on the Post-2015 Development Agenda had recommended that ensuring good governance and effective institutions should feature prominently on that agenda, and had highlighted the importance of openness, transparency, access to information, and freedom of speech and the media.
٦ - وأضاف أن الفريق الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 أوصى بأن يحتل ضمان الحكم الرشيد والمؤسسات الفعالة مكانة بارزة في تلك الخطة، وأبرز أهمية الانفتاح، والشفافية، والوصول إلى المعلومات، وحرية التعبير ووسائط الإعلام.