"التعديلات المدخلة على الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• amendments to the Convention
• the amendments to the

amendments to the Convention on the International Maritime Organization relating to the institutionalization of the Committee on technical cooperation in the Convention. London, 17 Nov-ember 1977
التعديلات المدخلة على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية والمتصلة بإضفاء الطابع المؤسسي على لجنة التعاون التقني في الاتفاقية، لندن ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٧

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention
جيم - الدول الأطراف التـي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the fourteenth meeting of States
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتمـاع

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتمـاع

The United Nations Environment Assembly may therefore wish to consider the information contained in the present report and adopt the amendments to the Instrument.
وبالتالي قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير واعتماد التعديلات المدخلة على الاتفاقية.

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع

States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the fourteenth meeting of States parties* (27), as at 25 August 2000
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* (27)، حتى 25 آب/أغسطس 2000

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties (42), as at 18 August 2006 108
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 18 آب/أغسطس 2006 108

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties (39), as at 19 August 2005 117
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 19 آب/أغسطس 2005 (39) دولة 117

A suggestion was made that the procedure in article 13 for revising or amending the convention should be further considered in order to ensure a comprehensive procedure for adopting amendments to the Convention.
78- اقتُرح أن يُعاوَد النظر في إجراءات تنقيح الاتفاقية أو تعديلها، الواردة في المادة 13، لضمان وجود آلية شاملة لاعتماد التعديلات المدخلة على الاتفاقية.

States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the fourteenth meeting of States parties* (27), as at 25 August 2000
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* (27)، حتى 25 آب/أغسطس 2000

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the fourteenth meeting of States parties (27), as at 25 August 2000 106
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتمـاع الرابع عشر للدول الأطراف (27)، حتى 25 آب/أغسطس 2000

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties* (39) as at 19 August 2005
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* حتى 19 آب/أغسطس 2005 (39 دولة)

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the fourteenth meeting of States parties (33) as at 23 August 2002 124
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 23 آب/أغسطس 2002 135 (36 دولة)

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the fourteenth meeting of States parties* (36) as at 23 August 2002
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* حتى 23 آب/أغسطس 2002 (36 دولة)

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties (43), as at 15 August 2008 117
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف، حسب الحالة في 15 آب/أغسطس 2008 (43 دولة) 128

C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Partiesa (43), as at 15 August 2008
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف(أ)، حسب الحالة في 15 آب/أغسطس 2008 (43 دولة)

As at 31 January 2013, the following 12 parties transmitted their revised and updated national implementation plans addressing the amendments to the Convention adopted in 2009 and 2011: Austria, Bulgaria, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, the Netherlands, Norway, Romania, Sweden and Switzerland.
7 - وبحلول 31 كانون الثاني/يناير 2013، قدمت الأطراف الاثنتي عشرة التالية خطط التنفيذ الوطنية المنقحة والمستكملة الخاصة بها التي تعالج التعديلات المدخلة على الاتفاقية والتي اعتمدت في عامي 2009 و2011، وهي: النمسا، بلغاريا، الدانمرك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليابان، هولندا، النرويج، رومانيا، السويد وسويسرا.

144. A review of the 1979 Convention aimed at updating its provisions and facilitating its wider acceptance by Governments (56 States have ratified it, representing 49.11 per cent of world tonnage) has been finalized and amendments to the Convention were approved at the sixty-eighth session of the Maritime Safety Committee for adoption at the Committee's sixty-ninth session in 1998 (MSC 68/23, para. 8.32, and annex 12).
٤٤١ - وقد تم الانتهاء من استعراض لاتفاقية عام ٩٧٩١ هدفه استكمال أحكامها وتسهيل قبولها على نطاق أوسع من جانب الحكومات )صدقت عليها ٦٥ دولة تمثل ١١,٩٤ في المائة من الحمولة الطنية في العالم( وتمت الموافقة على التعديلات المدخلة على الاتفاقية في الدورة الثامنة والستين للجنة السلامة البحريـــة كي تعتمدها اللجنة في دورتها التاسعة والستين في عام ٨٩٩١ )32/86 CSM، الفقرة ٨-٢٣ والمرفق ٢١(.

C. States parties that have accepted the amendments to the
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمـدة في