"التعديل الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• second amendment
• second modification
• second change
• the second addendum
• the White
• second proposed amendment

I've got credit cards and the second amendment on my side.
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي.

But the second amendment certainly did guarantee my right to use it.
لكن و بالتأكيد فإن التعديل الثاني للدستور منحني حق حمل السلاح.

You think the language in the second amendment is clear enough?
مارأيك بأسلوب التعديل الثاني هل هي واضحة بما فيه الكفاية؟

Dad, the second amendment is just a remnant from revolutionary days.
أبي , التعديل الثاني كان فقط من بقايا أيام الثورة,

a second modification concerns the reduction of benefits for work by a fifth, where the minimum duration of three months is expanded to five months.
ويتعلق التعديل الثاني بخفض استحقاقات العمل بنسبة الخمس، حيث زاد الحد الأدنى للمدة من 3 أشهر إلى 5 أشهر.

There are way too many shootings, but the second amendment of the Constitution does guarantee certain rights.
إنه معقد هناك حالات اطلاق رصاص كثيرة جدا لكن التعديل الثاني للدستور يضمن حقوق معينة

A man's got a right to his second amendment privileges.
الرجل لابد أن يتمتع بحقه في امتيازات التعديل الثاني

The second amendment, in paragraph 5, would read as follows:
أما التعديل الثاني في الفقرة 5، من المنطوق فهي على النحو التالي:

This second amendment to the Antidiscrimination Act was prepared for various reasons.
وأعدّ هذا التعديل الثاني لقانون مكافحة التمييز لأسباب مختلفة.

The second amendment was submitted to and adopted by the UNDP Executive Board at its annual session in 2007.
وقُدم التعديل الثاني إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي واعتمده في دورته السنوية في عام 2007.

The second amendment does not apply to the English text.
ولا ينطبق التعديل الثاني على النص العربي.

1979: Seminar on the second amendment to the Articles of Agreement of the International Monetary Fund (IMF), Washington D.C.,
٩٧٩١ الحلقة الدراسية بشأن التعديل الثاني لنظام صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية

The second amendment occurred in the context of the Inter-Governmental Conference to review the Treaty of Maastricht, which resulted in the Treaty of Amsterdam.
وتم التعديل الثاني في إطار المؤتمر المشترك بين الحكومات لتنقيح معاهدة مازتريشت الذي انتهى بمعاهدة أمستردام.

The second amendment was taken from an interpretative text drafted by the Expert Consultant.
وأضاف أن هذا التعديل الثاني مشفوع بنص تفسيري أعده الخبير الاستشاري.

The second amendment was rejected, by a recorded vote of 84 to 26, with 46 abstentions.
ورُفض التعديل الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 84 صوتا مقابل 26، وامتناع 46 عضوا عن التصويت.

The second amendment is to the eighteenth preambular paragraph.
ويُجرى التعديل الثاني على الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة.

The second amendment proposed sought to underscore the central role played by article 4 in the implementation of the Protocol.
ويرمي مقترح التعديل الثاني إلى التشديد على الدور الأساسي للمادة 4 في تنفيذ البروتوكول.

This is the second amendment to increase the penalty in less than two years.
وهو التعديل الثاني الذي يشدد العقوبة في أقل من عامين.

The second amendment regulated the authority of the regional governments and the House of Representatives, and included a specific reference to human rights, national defense and security.
ونظم التعديل الثاني سلطة الحكومات الإقليمية ومجلس النواب، وتضمن إشارة محددة إلى حقوق الإنسان والدفاع والأمن الوطنيين.

A second modification relates to allowances for interruption and relates to all workers who take this type of leave.
ويتعلق التعديل الثاني باستحقاقات الانقطاع عن العمل ويستهدف جميع العمال الذين يحصلون على مثل هذه الإجازة.

The second change has introduced a very demanding yardstick for assessing whether material adverse effects have been experienced by complainants, in terms of a deterioration compared to a withoutproject situation.
واعتمد في التعديل الثاني معيار متشدد للغاية لتعيين ما إذا كان مقدمو الشكاوى قد تكبدوا خسائر مادية وتدهورت أوضاعهم مقارنة بالحال بدون المشروع(20).

The first addendum to the memorandum was signed on 7 December 2001, in respect of the donation of three new warehouses and the second addendum was signed on 4 August 2008 pertaining to the transfer by the Government of Italy of additional premises and areas to UNLB.
وتم توقيع التعديل الأول للمذكرة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن التبرع بثلاثة مخازن جديدة وتم توقيع التعديل الثاني في 4 آب/أغسطس 2008 ويتعلق بقيام حكومة إيطاليا بضم منشآت ومناطق إضافية إلى قاعدة اللوجستيات.

Senator, the First Lady hosted a number of victims of gun violence at the White House yesterday.
لحقوق الأمريكان في التعديل الثاني سوف تسقط أيها السيناتور، السيدة الأولى إستضافت عدد من ضحايا العنف المسلح

55. The second proposed amendment to draft resolution A/C.3/64/L.43/Rev.1 was adopted by 81 votes to 73, with 20 abstentions.
55 - اعتمد التعديل الثاني لمشروع القرارA/C.3/64/L.43/Rev.1 بأغلبية 81 صوتا مقابل 73 وامتناع 20 عضوا عن التصويت.