"التعرض المهني" - Traduction Arabe en Anglais

• occupational exposure
• occupational exposures
• exposed

In each plant, workers participate in a representative group of workers which monitors and enforces the Programme for Prevention of occupational exposure to Benzene.
وفي كل منشأة، يشارك العمال في مجموعة تمثلهم وتقوم بمراقبة وتنفيذ برنامج للوقاية من التعرض المهني للبنزين.

Generally speaking, most countries seem to agree that risk reduction measures should focus on the assessment of occupational exposure to toxic chemicals, with further recommendations that risk assessment studies to support decisionmaking be conducted.
وعموماً يبدو أن أغلبية البلدان متفقة على ضرورة أن تركز تدابير الحد من المخاطر على تقييم التعرض المهني للمواد الكيميائية السمية، مع توصيات أخرى بإجراء دراسات لتقييم المخاطر لدعم صنع القرار.

Develop guidance on a harmonized approach to the setting of occupational exposure limits.
وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني

The source of the occupational exposure limit should be stated on the SDS.
ويتعين توضيح مصدر حدود التعرض المهني في صحيفة بيانات السلامة.

The estimates of both occupational exposure and exposure via the environment are derived from models and these estimates require refinement.
وقد اشتقت تقديرات كل من التعرض المهني عن طريق البيئة من النماذج، وتحتاج هذه التقديرات إلى تنقيح.

occupational exposure and ingestion of milk by infants were also recognized as risk factors that could pose a threat to human health.
وجرى التعرف على التعرض المهني وتناول اللبن من جانب الأطفال الرضع على أنها عوامل مخاطر يمكن أن تفرض تهديداً لصحة البشر.

Directive No. 6 of 1986 concerning the monitoring of occupational exposure to askarel fluid (mineral oil).
التعليمات رقم 6 لسنة 1986 والخاصة بالرقابة من التعرض المهني لزين الاسكرال؛

Directive No. 2 of 1990 concerning occupational exposure in the manufacture, handling and storage of insecticides.
التعليمات رقم 2 لسنة 1990 والخاصة عن التعرض المهني في تصنيع وتداول وخزن المبيدات الحشرية؛

occupational exposure relating to permitted uses of mercury concerns several types of activities:
ينجم التعرض المهني المتعلق بالاستخدامات المسموح بها للزئبق عن عدة أنواع من الأنشطة هي:

Following this assessment new occupational exposure data was received.
وإثر هذا التقييم، وردت بيانات جديدة عن التعرض المهني.

However, some areas of occupational exposure may not be adequately monitored.
بيد أن بعض مجالات التعرض المهني قد لا تكون خاضعة للرصد الكافي.

The Committee has also made use of other studies, particulary some recently published data on the effects of occupational exposure at moderate to low doses.
واستعانت اللجنة كذلك بدراسات أخرى منها، خصوصا، بعض البيانات المنشورة حديثا عن آثار التعرض المهني لجرعات تتراوح بين معتدلة ومنخفضة.

The extent and reporting of the occupational exposure in medical work is thought to be good in large medical installations, but it is likely to be less satisfactory in small installations.
ويعتقد أن مستوى الابلاغ عن التعرض المهني في العمل الطبي جيد في المنشآت الطبية الكبيرة، ولكن من المرجح ألا يكون في المنشآت الصغيرة مرضيا بنفس الدرجة.

occupational exposure, viewed globally, corresponds to about eight hours of exposure to natural sources. However, occupational exposure is confined to a small proportion of those who work.
أما التعرض المهني فهو يناظر من وجهة النظر الشاملة هذه، حوالي ٨ ساعات من التعرض للمصادر الطبيعية، بيد أن التعرض المهني مقصور على نسبة صغيرة من العاملين في هذا الميدان.

Studies on occupational exposure are mostly from Scandinavia and Asia, where high-exposure occupational groups like electronic dismantlers have been the main focus.
تأتي معظم الدراسات بشأن التعرض المهني من اسكندينافيا وآسيا حيث مجموعات التعرض المهني المرتفع مثل عمال تفكيك الأجهزة الإلكترونية كانوا هم مناط التركيز الرئيسي.

According to WHO estimates, over 100,000 people die each year from asbestos-related lung cancer, mesothelioma and asbestosis resulting from occupational exposure.
فتقديرات منظمة الصحة العالمية تفيد بأن عدد المتوفين سنويا من جراء الإصابة الناتجة عن التعرض المهني بسرطان الرئة المرتبط بالأسبستوس وورم المُتوسِّطة وداء الأَسْبِسْت يربو على 000 100 شخص.

These achieved MOE values demonstrate that environmental exposure to PCP is well below occupational exposure].
وتدلل تلك القيم المحققة لهامش التعرض على أن التعرض البيئي للفينول الخماسي الكلور أقل بكثير من التعرض المهني.]

occupational exposures can occur where mercury or mercury compounds are produced, used in processes, or incorporated in products.
ويمكن أن يحدث التعرض المهني عندما يُنتَج الزئبق أو مركباته أو يُستخدم هو أو مركباته في العمليات أو يُدخل في المنتجات.

Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans.
وقد اكتشفت أيضاً تغييرات كروموسومية في البشر في حالة التعرض المهني.