"التعرف عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• recognize you
• know you
• to meet you
• identify you
• recognized you
• recognise you
• meeting you
• ID you
• knowing you
• to make your acquaintance

I couldn't recognize you right away because you were dressed differently.
لم أتمكن من التعرف عليك مباشرةً لإنك إرتديت ملابس مختلفة

We need to go right now, because if some guy in a restaurant can just recognize you, then it is just a matter of time before a cop does.
علينا الذهاب الآن, لأنه أن كان هناك رجل في مطعم يمكنه التعرف عليك, أنها مسألة وقت

Wait, I do know! I know where I know you from.
انتظر ، أعلم ، أعلم من أين يُمكنني التعرف عليك

- Helena Latour. - Pleased to meet you. Lonnie King.
هيلينا لاتور - لي الشرف في التعرف عليك -

He hasn't seen your face. He can't identify you, so just leave!
لم يرى وجهك , لا يستطيع التعرف عليك, لذا ارحلي

German leftist radicals recognized you out here window shopping in Prenzlauer Berg?
الجذور اليسارية الألمانية التعرف عليك من هنا نافذة التسوق في برينزالور بيرغ؟

I want to be able to recognise you in the next life.
ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.

meeting you was the best thing that ever happened to me.
التعرف عليك كان أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق

Well, I didn't recognize you in clothes without stripes and a number across your chest.
حسنا ، لم أستطع التعرف عليك و أنت تلبس غير ملابس التعري بدون رقم في صدرك.

I'd recognize you if you weren't new.
فما استقاموا لكم فاستقيموا التعرف عليك إذا لم تكن جديدة

Um, I mean, it seems so silly now that I see you, but, um, I brought a picture of you with me in case I didn't recognize you.
أعنيّ, إنهُ يبدو سخيفاً جداً الآن كما يبدو ليّ، لكننيّ، احضرتُ صورة لك معيّ في حال لم أتمكن من التعرف عليك.

Today you do not use the crown, but I still recognize you.
اليوم كنت لا تستخدم التاج، ولكن ما زلت التعرف عليك.

You know, I wonder if she'll even recognize you when she wakes up...
إنّي أتساءل: هل سيمكنها حتّى التعرف عليك حالما تصحو؟

Look, Lisa, I'm still trying to get to know you.
انظري ليسا ، انا لازلت احاول التعرف عليك اكثر

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

I was just thinking it was really nice getting to know you.
كنت أفكر انه كان من اللطافة جدا التعرف عليك

BUT SHE'S NEW IN TOWN, AND SHE DOES WANT to meet you.
لكنها جديدة في المدينة وتريد التعرف عليك

I think you're wearing the mask so that I can't identify you later.
اظن انك ترتدين القناع لذا لن استطيع التعرف عليك لاحقاً

I recognized you at first glance. Eun Gyul, right?
أنا أستطيع التعرف عليك من نظرة واحدة , انت شادوري , صحيح ؟

Well it is, you were standing with your back to the sun... so I couldn't recognise you all of a sudden.
حسنا انت كنت تقف بظهرك إلى الشمس لذا لم استطيع التعرف عليك على الفور

meeting you was the best thing that ever happened to me.
كان التعرف عليك أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق

Touching you, felt better and knowing you made me realize that without you, I, I am incomplete.
لمسك جعلني أشعر بشكل أفضل و التعرف عليك جعلني أدرك بأنه بدونك انا غير مكتمل

There's a lot of Frankie Vargas fans in there who would love to make your acquaintance.
الكثير من معجبي فرانكي فارغاس هناك الذين سيحبون التعرف عليك