"التعريف بأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• publicize the work
• Publicity for the work of
• publicizing the work
• visibility of the work
• give publicity to the work
• dissemination of the work

Information and communications plans and campaigns will be implemented in collaboration with departments and offices to publicize the work of the Organization in their respective sectors.
وسيجري تنفيذ خطط وحملات الإعلام والاتصالات بالتعاون مع الإدارات والمكاتب من أجل التعريف بأعمال المنظمة في القطاعات المتعلقة بكل من هذه الإدارات والمكاتب.

Addresses and publications by the judges also helped to publicize the work of the Tribunal.
وتساعد خطب القضاة ومطبوعاتهم أيضا في التعريف بأعمال المحكمة.

H. Publicity for the work of the Committee
التعريف بأعمال اللجنة

It would also request States parties to take a number of steps to address reservations made to the Convention, and would urge the Secretary-General to continue publicizing the work of the Committee.
ويطلب أيضا إلى الدول اﻷطراف اتخاذ خطوات لمعالجة التحفظات المقدمة بشأن الاتفاقية، ويحث اﻷمين العام على مواصلة التعريف بأعمال اللجنة.

He also noted the important role social media could play in increasing the visibility of the work of the Committee.
ولاحظ أيضا الدور الهام الذي يمكن أن تضطلع به وسائط الإعلام الاجتماعية في زيادة التعريف بأعمال اللجنة.

1. At its fifty-second session, the General Assembly, in paragraph 3 of its resolution 52/79 of 10 December 1997 entitled “Dissemination of information on decolonization”, requested the Department of Public Information to give publicity to the work of the United Nations in the field of decolonization.
١ - في دورتها الثانية والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى إدارة شؤون اﻹعلام، في الفقرة ٣ من قرارها ٥٢/٧٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " ، أن تؤمﱢن التعريف بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار.

14. Notes the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and decisions of the General Assembly, and requests the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly;
14 - تلاحظ الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لمواصلة التعريف بأعمال الجمعية العامة وبقراراتها، وتطلب إلى الإدارة أن تواصل تعزيز علاقة العمل التي تربطها بمكتب رئيس الجمعية العامة؛

IS3.9 During the biennium 1996-1997, the main objectives of subprogramme 1, Sale of philatelic items, which are to publicize the work and achievements of the United Nations and its specialized agencies, while at the same time generating revenue through philatelic sales, will be continued.
ب إ ٣-٩ خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستظل اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الفرعي ١، بيع مواد لهواة جمع الطوابع، هي التعريف بأعمال ومنجزات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، مع إدرار إيرادات في الوقت نفسه عن طريق بيع مواد لهواة جمع الطوابع.

6. It is the intention of the Chairman, in consultation with all members of the Committee, to hold press conferences and briefings, if necessary, in order to publicize the work of the Committee.
٦ - يعتزم الرئيس، بالتشاور مع جميع أعضاء اللجنة، عقد مؤتمرات واجتماعات صحفية، إذا دعت الحاجة، من أجل التعريف بأعمال اللجنة.

12. Notes the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and decisions of the General Assembly, and requests the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly;
12 - تلاحظ الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لمواصلة التعريف بأعمال الجمعية العامة وبقراراتها، وتطلب إلى الإدارة أن تواصل تعزيز علاقة العمل التي تربطها بمكتب رئيس الجمعية العامة؛

24. Resolution 64/96 notes the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and the decisions of the General Assembly, and requests the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly.
24 - ينوه القرار 64/96 بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لمواصلة التعريف بأعمال الجمعية العامة وبقراراتها، ويطلب إلى الإدارة أن تواصل تعزيز علاقة العمل التي تربطها بمكتب رئيس الجمعية العامة.

H. Publicity for the work of the Committee . 19 4
التعريف بأعمال اللجنة

I. Publicity for the work of the Committee . 20 5
طاء - التعريف بأعمال اللجنة ياء -

H. Publicity for the work of the Committee . 19 11
التعريف بأعمال اللجنة

- Providing public information services, including publicizing the work of the new institution and responding to queries about the institution and its work;
- تقديم الخدمات الاعلامية، بما في ذلك التعريف بأعمال المؤسسة الجديدة والرد على الاستفسارات المتعلقة بالمؤسسة وأعمالها؛

In addition, the Committee on Information continues to consider ways and means to enhance the visibility of the work of the General Assembly, including through the recommendations of the Ad Hoc Working Group.
وبالإضافة إلى ذلك، تواصل لجنة الإعلام النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز التعريف بأعمال الجمعية العامة، بما في ذلك من خلال توصيات الفريق العامل المخصص.

3. Requests the Department of Political Affairs and the Department of Public Information to take into account the suggestions of the Special Committee to continue their efforts to take measures through all the media available, including publications, radio and television, as well as the Internet, to give publicity to the work of the United Nations in the field of decolonization and, inter alia:
٣ - تطلب الى إدارة الشؤون السياسية وإدارة شؤون اﻹعلام أن تأخذا في الاعتبار اقتراحات اللجنة الخاصة، وأن تواصلا اتخاذ تدابير من خلال جميع وسائط اﻹعلام المتاحة، بما فيها المنشورات واﻹذاعة والتلفزيون، وكذلك شبكة انترنت، لتأمين التعريف بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار وأن تقوما بأمور منها:

That network has been instrumental in the dissemination of the work of the office and ECA, and also serves as a feedback channel.
وكان لهذه الشبكة دور أساسي في التعريف بأعمال المكتب واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، كما كانت بمثابة قناة للتغذية العكسية.