"التعزيزات" - Traduction Arabe en Anglais

• reinforcements
• enhancements
• reinforcement
• enhancement
• build-up
• reinforcing
• backup
• surge
• build-ups
• improvements
• troop

Immediate priority has been given to providing reinforcements for the Liberian National Police county headquarters and the Guthrie rubber plantation.
وقد أعطيت أولوية عاجلة لتقديم التعزيزات لقيادة الشرطة الوطنية الليبرية على مستوى المقاطعات ومزرعة شجر المطاط في غوثري.

We have extra security on all entrances to the plant, and your request for reinforcements is being processed.
لدينا حماية مُضاعفة على كل مداخل المصنع وطلبك ِ من أجل التعزيزات يتم التعامل معه الآن

Send reinforcements to the oil fields. That's their next target.
أرسل التعزيزات إلى حقول النفط ذلك هو هدفهم الموالي

The security enhancements at the eastern perimeter have been incorporated in revised design documents for the Conference Building.
وقد أُدرجت التعزيزات الأمنية عند السور الشرقي في وثائق التصميم المنقحة لمبنى المؤتمرات.

An overview of the security enhancements undertaken in 2011 is provided in paragraphs 18 to 20 of the report of the Secretary-General.
وترد لمحة عامة عن التعزيزات الأمنية التي أجريت في عام 2011 في الفقرات من 18 إلى 20 من تقرير الأمين العام.

But in the short term some reinforcement on the lines offered by some contributing Governments would be needed to ensure UNPROFOR's security as it adjusted to the revised mandate.
ولكن ستكون ثمة حاجة في المدى القصير الى بعض التعزيزات على غرار ما عرضته بعض الحكومات المساهمة لضمان أمن قوة اﻷمم المتحدة للحماية وهي تتكيف مع الولاية المنقحة.

Fewer than I'd hoped but reinforcements are coming from the countryside.
عدد أقل مما كنت آمل لكن التعزيزات ستأتي من الريف

We must again ask the Eastern Empire for reinforcements.
علينا أن نطلُب التعزيزات مُجدداً من الإمبراطورية الشرقية

We'll act as reinforcements once we're on the ground.
وسنحصل على كل التعزيزات عندما نصل الى هناك

I shall send to Agra for reinforcements and further orders.
سأرسل لآجرا من أجل التعزيزات و مزيد من لاأوامر

Better hurry. I think there's heavy reinforcements are on the way.
من الأفضل أن نسرع، أعتقد بأن التعزيزات الثقيلة في طريقها

We have to get Edgar out of here before reinforcements arrive.
علينا ان نخرج ادجار من هنا قَبْل أَنْ تَصِلُ التعزيزات

We're decreasing in numbers. They keep bringing up reinforcements.
لقد أعدناه أعدادنا في انخفاض استمروا باستقدام التعزيزات

We must get there before the English reinforcements arrive.
يجب أن نحصل عليها قبلما تصل التعزيزات الأنجليزية.

Bravo Company must hold their positions until the reinforcements arrive.
الفريق برافو يجب أن يتماسكوا بمواقعهم حتى وصول التعزيزات.

The military reinforcements on both sides reached a peak in November 2007 and have not decreased since.
وبلغت التعزيزات العسكرية في كلا الجانبين ذروتها في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ولم ينخفض مستواها منذئذ.

(i) Provision of programming and implementing enhancements to IMIS;
' 1` توفير التعزيزات في البرمجة والتنفيذ لنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛

Implementation of security enhancements in the United Nations Operations Centre in Afghanistan compound, phases I and II
تنفيذ التعزيزات الأمنية في مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان، المرحلتان الأولى والثانية

Implementation matrix for the reinforcement of the United Nations Mission in South Sudan
مصفوفة تنفيذ التعزيزات في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

The focus of these and other arrangements is on initiating credit enhancement instruments to domestic banks to reduce the perceived and actual risks in investing in pro-poor housing.
وتركز هذه الترتيبات وغيرها على إصدار صكوك التعزيزات الائتمانية للمصارف المحلية من أجل خفض المخاطر المتصوّرة والفعلية المرتبطة بالاستثمار في الإسكان الذي يراعي مصالح الفقراء.

On the other hand, the Greek Cypriot side has continued unabatedly with a steady military build-up in South Cyprus.
ومن جهة أخرى، واصل الجانب القبرصي اليوناني دون هوادة التعزيزات العسكرية المطردة في جنوب قبرص.

In addition to reinforcing the diamond mining locations, they have resorted to laying protective minefields around their positions in the towns of Luena, Saurimo, Malange, Quibaxe, Uige and Kuito.
وباﻹضافة إلى تعزيز مناطق معادن اﻷلماس أفيد إلى أن هذه التعزيزات قامت بزرع حقول ألغام وقائية حول مواقعها في مدن لوينا، وساوريمو، ومالانجي، وكيباكسي، وويجي، وكويتو.

Meet me on the east of the building with backup.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

A recent surge of English forces has taken control of the Glen Albyn Pass, depriving our soldiers of badly needed provisions.
حشدكبير من القوات البريطانيه قد سيطروا على معبر غليـن ألبيـن وحرموا جنودنا من التعزيزات.

Regional conflicts, new and potential conflict situations, continued denial of the right of self-determination, massive abuses of human rights, continuation of regional military build-ups and the imbalances these create are some of the issues which are as relevant in the context of the Indian Ocean region as they are globally.
فالمنازعات الاقليمية، وحالات النزاع الجديدة والمحتملة والحرمان المستمر من الحق في تقرير المصير والانتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان، واستمرار التعزيزات العسكرية الاقليمية وما ينشأ عنها من اختلالات تعتبر من بين المسائل ذات اﻷهمية بالنسبة لمنطقة المحيط الهندي وعلى الصعيد العالمي على حد سواء.

3. The enhancements, including technological improvements, which were implemented under the young professionals programme can be credited for its improved delivery.
3 - التحسّن في تنفيذ برنامج الفنيين الشباب يمكن أن يُعزى إلى التعزيزات التي أدخلت عليه ومنها التحسينات التكنولوجية.

These reinforcements, as well as the military personnel who will be deployed during the troop rotation process, are expected to receive basic training and specific equipment for crowd control.
ومن المتوقع أن تتلقى هذه التعزيزات وكذلك الأفراد العسكريون الذين سيجري نشرهم خلال عملية تناوب القوات تدريبا أساسيا وتدريبا على معدات معينة لمكافحة الشغب.