"التعساء" - Traduction Arabe en Anglais

• unfortunate
• wretches
• miserable
• sad
• wretched
• unfortunates
• unhappy
• hapless
• poor

We believe that our Governments are duty-bound to help these unfortunate victims.
ونعتقد بأن الواجب يقتضي من حكوماتنا أن تساعد هؤلاء الضحايا التعساء.

unfortunate victims are abducted, and their families are kept in the dark, uninformed of their well-being or fate.
فالضحايا التعساء يُختطفون، ويتم إبقاء عائلاتهم في حالة تعتيم، دون أي خبر عن أحوالهم أو مصيرهم.

I am done trying to help these ungrateful wretches.
لقد اكتفيتُ من محاولاتي لمساعدة هؤلاء التعساء الجاحدين

I'm fucking ten times better than you've ever been, you pair of miserable, boring shites.
أنا أفضل حالًا بعشر مرّات مما ستكونان عليه في حياتكما كلهما، أيها الحثالة المملة التعساء.

It's liquid poison turning us into a nation of sad fatsos.
إنه سائل يحوّلنا إلى أمّة من التعساء البدناء.

But none of these wretched people in the company knows who I am.
لكن . لا احد من هؤلاء التعساء بالشركه . يعرفون من انا

Buried with the rest of the unfortunates. In the same mass grave
أنهم جميعاً بالأسفل ، دفنوا مع بقية التعساء.

Being around all these unhappy couples makes me even more grateful for what we have.
تواجدي قرب كل أولئك الأزواج التعساء يجعلني أكثر امتنانا لما لدينا.

These unfortunate people are also open to exploitation by drug lords.
وهؤلاء التعساء عرضة أيضا ﻷن يستغلهم لوردات المخدرات.

This has meant expanding our infrastructure to accommodate the unfortunate souls from the Emerald Isle.
وهذا يعني ضرورة التوسع في هيكلنا اﻷساسي لكي نستوعب أولئك التعساء القادمين من جزيرة الزمرد.

The President also extended the same condolences to the bereaved families of Ugandans who lost their lives during this episode, including the unfortunate officials of the park.
وقدم الرئيس أيضا تعازيه إلى اﻷسر الثكلى لﻷوغنديين الذين فقدوا أرواحهم خلال هذه المأساة، بمن فيهم موظفو الحديقة التعساء.

Arms wretches. Sit there. I'd rather sit in jail.
الجلوس هناك مع التعساء افضل من الجلوس في السجن

That you were just a myth made up to give poor wretches hope.
ترجمة محمود ابوليله حقوق الترجمه محفوظه ان كنت مجرد خرافة مصنوعه لإعطاء الفقراء التعساء الأمل

She wanted to save us poor wretches when no one else wanted us.
أرادت أن ينقذنا التعساء الفقيرة عندما لا أحد يريد منا.

Well, you shouldn't have to watch this out here with all these miserable customers.
لا يمكنك مشاهدته هنا في وجود كل هؤلاء الزبائن التعساء

So, the miserable sons of bitches never caught me doing anything I couldn't handle.
و لذلك السبب لم يستطع أولئك التعساء أبناء العاهرات ادانتي بأي شئ

Meaning you don't have to work for those miserable, freaking Decepticons?
يعني، أنك لست مجبراً على العمل لدى هؤلاء الـ "ديسبتكون" التعساء ؟

It's for sad, single people like you, me, and our Italian friend here.
إنها مخصصة للعزاب التعساء مثلي و مثلك و مثل صديقنا الإيطالي هذا

So you are one of those sad lot without human friends.
-إذاً أنتِ أحد هؤلاء الناس التعساء الذين لا أصدقاء لهم

These wretched aristocrats can't even heat their houses.
هؤلاء الارستقراطيون التعساء يعجزون حتي عن تدفئة منازلهم

Where I and a half dozen other... unfortunates had nothing to watch... but the bristling, leviathan tarantula... bunched up on the rotting, flimsy thatch... perhaps eight feet above our faces.
حيث كنت أنا مع مجموعة من التعساء لا نملك ما نشاهده سوى عناكب صلبةٍ ضخمة تتزاحم على السقف القشيّ العفن..

A lot of unhappy folks from your company knew exactly where SECNAV was gonna be today.
العديد من جماعتك التعساء عرفوا بالتحديد أين سيكون وزير البحرية اليوم.

It's possible she's more than a hapless mistress but a willing accomplice.
ومن الممكن أنها أكثر من عشيقة التعساء لكن على استعداد شريك.

The poor fishermen of the developing countries, face the prospect of fishing resource depletion, having tapped but few of these resources.
إذ يواجه الصيادون التعساء في البلدان النامية احتمال نضوب موارد الصيد إلا قليلا منها.