"التعلق" - Traduction Arabe en Anglais

• hang
• hung
• attachment
• relate
• hanging
• dangling
• attached to
• hold
• clinging
• to cling to

You can embrace who you are or you can hang on to what you were.
يمكنكِ أحتضان من أنتِ أو يمكنكِ التعلق على ماكنتِ من قبل

Is possibly as long as can caught place all catch. Want hang on.
يمكنه التعلق بها بطريقه ما فى محاولة كى ينجو

Oh, so she's not still hung up on Superman?
أوه، حتى انها لا تزال على التعلق سوبرمان؟

Well, the women, whoever she was, hung up before the report was completed.
حسنا، والنساء، أيا كانت، التعلق قبل الانتهاء من التقرير.

He also stressed that this attachment to religion did not exclude adherence to the principles of Ataturk.
وأكد أيضا أن هذا التعلق بالدين لا يستبعد التمسك بمبادئ أتاتورك.

Well, being able to relate to those moments is what makes you a good agent.
حسناً .. القدرة على التعلق بتلك اللحظات هذا ما يجعلك عميلاً جيداً

And you thought hanging upside down was going to speed things up?
وهل تعتقدين أن التعلق وانتي مقلوبة سوف يقوم بتسريع الأمور ؟

Once you get a hang of them, you'll start to enjoy.
يجب عليكِ التعلق بالمادة حتى تستمتعي بها

You can hang a hell of a lot more than your hat on that.
بإمكانك التعلق برصانتك هنا بدلا من انتكاستك في الخارج هناك

I want to hang on your shoulders for the rest of my life.
حتى لو كان هاذا هو الطريق الوحيد , لقد وصلت الى النقطة التي اريد فيها حقاً التعلق بكتفك

As long as I don't hear it directly from her, then I can hang on to hope that it's not true.
طالما انني لم اسمع ذلك مباشرة منها حينها يمكنني التعلق بأمل ان ذلك غير صحيح

In a 24-hour news cycle, you can't get hung up on the little things.
في دورة الأخبار على مدار 24 ساعة، لا يمكنك الحصول على التعلق على الأشياء الصغيرة.

I don't really wear things that need to be hung up.
أنا لا حقا ارتداء الأشياء التي تحتاج إلى التعلق.

Let it be known that anyone sheltering them shall be hung up in the streets.
وليكن معلوما أن أي شخص لجأوا لهم يجب أن التعلق في الشوارع.

I'm getting hung up on this minority stakeholder
الحصول على هذا التعلق أصحاب المصلحة الأقلية

They bear witness to the growing attachment of the inhabitants of the Earth to collective security and protection of the environment.
فهي تحمل دليلاً على التعلق المتزايد لسكان اﻷرض باﻷمن الجماعي وبحماية البيئة.

My delegation very much understands the Israeli attachment to the city of Jerusalem.
إن وفدي يفهم تمامــا التعلق اﻹسرائيلي بمدينة القــدس.

I realized there was only one person in the world that I could relate to:
لقد ادركت انه هناك شخص واحد فق في الحياة يمكنني التعلق به

Apparently, this is not something that you can relate to! All fucking day!
من الواضح انه لا شيء يمكنك التعلق به تباً للأيام

Twelve hours hanging out here like bait on a hook, waiting to see if the Cylons are still following us.
إثنى عشر ساعة من الإنتظار هنا ,مثل التعلق بخطاف وننتظر لنرى إذا كان السيلونز لازالوا يتتبعونا

around you are black skeletons, brown, shriveled skins dangling where once the branches dipped with red apples.
حولك هي هياكل عظمية سوداء، البني، جلود شريفلد التعلق حيث مرة واحدة فروع انخفض مع التفاح الأحمر.

Mali, which is deeply attached to the values of humanism and solidarity, once again shows evidence of the action it takes to safeguard peace and security.
وبذلك فإن مالي، الشديدة التعلق بقيم الانسانية والتضامن، تقيم الدليل مرة أخرى، على عملها من أجل صون السلم واﻷمن.

But those systems of oppression... .. as ruthless as they appear, as unbeatable as they seem, never hold, never last, never survive, for we will not live in fear.
..لكن هذه الأنظمة من القهر لا رحمة بها كما تبدو لا يمكن التعلق بها

The United Nations cannot assume that it will survive intact, just by clinging on to structures and processes conceived in 1945.
ولا يسع اﻷمم المتحدة أن تفترض أنها ستبقى سليمة بمجرد التعلق بهياكل وعمليات وضعت عام ١٩٤٥.

Eventually any of the Five will feel ashamed to cling to this archaic notion.
وفي نهاية المطاف ستشعر أي واحدة من الدول الخمس بالخجل من التعلق بهذه الفكرة البائدة.