"التعليقات الختامية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• concluding comments
• the concluding observations

She encouraged the State party to disseminate widely the concluding comments to be adopted at the present session and to include Parliament in the reporting process.
ودعت الدولة الطرف إلى نشر التعليقات الختامية التي سيتم اعتمادها في أثناء الدورة الحالية على نطاق واسع وإشراك البرلمان في عملية وضع التقرير.

The format of concluding comments adopted at those sessions is diverse, with areas of concern not always mirrored by recommendations.
واتسم شكل التعليقات الختامية التي تم اعتمادها في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق في التوصيات.

The concluding comments of the Task Force were made available to the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
وقُدمت التعليقات الختامية التي أعدتها فرقة العمل إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

The Committee also welcomes the fact that a number of recommendations in its concluding comments, adopted when Denmark last reported, have been implemented.
ورحّبت اللجنة أيضا بقيام الدانمرك بتنفيذ عدد من التوصيات الواردة في التعليقات الختامية التي تم اعتمادها منذ تقديم الدانمرك لتقريرها الأخير.

In that connection, the Committee's concluding comments on the report should be transmitted in due course to the relevant ministries and to Parliament.
وفي هذا الصدد، ينبغي إحالة التعليقات الختامية التي تقدمها اللجنة على التقرير إلى الوزارات ذات الصلة وإلى البرلمان.

concluding comments drafted thereafter reflect the issues retained by the Committee, and do not reflect the views of the individual country rapporteur.
ثم تعد التعليقات الختامية التي تتناول المسائل التي تستقر عليها اللجنة وليس وجهات نظر المقرر القطري.

The Committee's previous concluding comments were given particular attention within the state policy.
وقد حظيت التعليقات الختامية التي صدرت عن اللجنة سابقا باهتمام خاص في إطار سياسة الدولة.

States parties which submitted their observations on the concluding comments adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The concluding comments of the Committee, preceded by a summary of the introductory presentation by the representatives of the States parties, are set out below.
وترد أدناه هذه التعليقات الختامية التي سبقها موجز للعرض الاستهلالي الذي قدمه ممثلو الــــدول الأطراف.

The Committee's concluding comments provide benchmarks for future action by States parties.
وتوفر التعليقات الختامية التي تصدرها اللجنة معايير مرجعية للإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الدول الأطراف مستقبلا.

Response to concluding comments made in paragraphs 11 and 12
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 11 و12

Response to concluding comments made in paragraphs 13 and 14
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 13 و14

Response to concluding comments made in paragraphs 15 and 16
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 15 و16

Response to concluding comments made in paragraphs 17 and 18
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 17 و18

Response to concluding comments made in paragraphs 19 and 20
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 19 و20

Response to concluding comments made in paragraphs 21 and 22
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 21 و22

Response to concluding comments made in paragraphs 23 and 24
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 23 و24

Response to concluding comments made in paragraphs 25 and 26
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 25 و26

Response to concluding comments made in paragraphs 27 and 28
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 27 و28

Moreover, no State party had ever expressed disagreement with the concluding observations relating to it.
وعلى كل حال، لم تعرب أي دولة طرف قط عن اختلافها مع التعليقات الختامية التي تخصها.