"التعليقات والتوصيات المفصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• detailed comments and recommendations
• the comments and recommendations detailed

The Committee's detailed comments and recommendations on vacant posts are provided in section D of chapter I above.
وترد التعليقات والتوصيات المفصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية بشأن الوظائف الشاغرة في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (A/68/843 و A/68/782،على التوالي).

The detailed comments and recommendations of the Committee on the findings of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (انظر A/68/843و A/68/782، على التوالي).

detailed comments and recommendations of the Advisory Committee on the distribution of the costs relating to the implementation of Umoja are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وترد التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة الاستشارية بشأن توزيع التكاليف المرتبطة بتنفيذ نظام أوموجا في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

41. On the basis of the comments and recommendations detailed above, the Advisory Committee recommends that an appropriation of $38,652,900 be approved for the operations of the International Tribunal for the biennium 1994-1995.
٤١ - انطلاقا من التعليقات والتوصيات المفصلة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اعتماد قدره ٩٠٠ ٦٥٢ ٣٨ دولار لعمليات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها المتصلين بالموضوع (A/68/843و A/68/782،على التوالي).

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (A/67/782 and A/67/780, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (A/67/782و A/67/780على التوالي).

It wished to see IAAC continue to perform its functions as established in General Assembly resolutions 60/248 and 61/275, and would carefully study the detailed comments and recommendations contained in the report, particularly those related to possible changes in the terms of reference.
وأعرب عن أمل الاتحاد الأوروبي وأن تواصل اللجنة أداء مهامها على النحو الوارد في قراري الجمعية العامة 60/248 و 61/275، وقال إن الاتحاد الأوروبي سوف يدرس بعناية التعليقات والتوصيات المفصلة المتضمنة في التقرير، ولا سيما تلك المتعلقة بالتغييرات المحتملة في اختصاصات اللجنة.

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (انظر A/68/843و A/68/782، على التوالي).

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations and on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة المقدمة منل اللجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعن الاستعراض العام لتمويل بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة في هذا الصدد (A/68/843و A/68/782على التوالي).

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations, can be found in its related reports (A/67/782 and A/67/780, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (A/67/782 و A/67/780).

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors and on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/67/782 and A/67/780, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (انظر A/67/782و A/67/780، على التوالي).

The detailed comments and recommendations of the Committee on the meetings it held away from Headquarters will be submitted to the Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions in the context of the specific reports the Committee will be issuing on related matters, including proposals of the Secretary-General relating to the regular budget of the United Nations, peacekeeping operations and the International Tribunals.
وستقدم التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن الاجتماعات التي عقدتها خارج المقر إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين في سياق التقارير الخاصة الصادرة عن اللجنة بشأن المسائل ذات الصلة، بما في ذلك مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية العادية للأمم المتحدة، وعمليات حفظ السلام والمحكمتين الدوليتين.

The detailed comments and recommendations of the Committee on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations can be found in its forthcoming related reports (A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع في التقريرين المرتقبين ذوي الصلة على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 حتى 30 حزيران/يونيه 2013، وعن القضايا الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/843 و A/68/782، على التوالي).

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations can be found in its related reports (A/67/782 and A/67/780, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (A/67/782 و A/67/780 على التوالي).

The Advisory Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2012, and its observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations, can be found in its related reports (A/67/782 and A/67/780, respectively).
ويمكن الاطلاع على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة الاستشارية بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 وملاحظاتها وتوصياتها بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في تقريريها ذوي الصلة (A/67/782و A/67/780على التوالي).

The detailed comments and recommendations of the Committee on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations can be found in its forthcoming related reports (see documents A/67/782 and A/67/780, respectively).
ويمكن الاطلاع في التقريرين المرتقبين ذوي الصلة على التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 حتى 30 حزيران/يونيه 2012، وعن القضايا المشتركة بين عدة قطاعات المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر الوثيقتين A/67/782 و A/67/780 على التوالي).

41. On the basis of the comments and recommendations detailed above, the Committee recommends that an appropriation of $38,652,900 be approved for the operations of the Tribunal in the biennium 1994-1995.
٤١ - انطلاقا من التعليقات والتوصيات المفصلة أعلاه، توصي اللجنة بالموافقــة علــى اعتماد قدره ٩٠٠ ٦٥٢ ٣٨ دولار لعمليات المحكمة في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

21. As regards action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session, on the basis of the comments and recommendations detailed in paragraphs 17, 18 and 20 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take the following actions:
٢١ - وفيما يتعلق باﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين، على أساس التعليقات والتوصيات المفصلة في الفقرات ١٧ و ١٨ و ٢٠ أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة باتخاذ اﻹجراءات التالية: