"التعليق العام بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• general comment on
• general comment concerning
• general discussion on

Draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع التعليق العام بشأن المادة 4 من العهد

It had examined the draft general comment on article 27, and had put forward a number of suggestions for the Committee's consideration.
وقد تناول بالبحث مشروع التعليق العام بشأن المادة 27، وتقدم بعدد من الاقتراحات لكي تنظر فيها اللجنة.

The Committee also continued discussion of a draft general comment on States obligations under the Optional Protocol to the Covenant.
واستأنفت اللجنة كذلك مناقشة مشروع التعليق العام بشأن التزامات الدول الناشئة عن البروتوكول الاختياري للعهد.

The general comment on the right to health also addresses the right to maternal, child and reproductive health and the right to healthy natural and workplace environments.
ويعالج التعليق العام بشأن الحق في الصحة أيضاً الحق في صحة الأم والطفل والصحة الإنجابية والحق في التمتع ببيئة طبيعية صحية وبيئة عمل صحية.

2158th meeting The Committee began its consideration of the general comment on article 2.
الجلسة 2158 بدأت اللجنة نظرها في التعليق العام بشأن المادة 2.

Committee on Economic, Social and Cultural Rights Rapporteur for the formulation of a general comment on the right to sexual and reproductive health, 2011
مقررة لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لمشروع التعليق العام بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية، 2011

92. The process of drafting the general comment on the right to sexual and reproductive health was briefly discussed during the forty-eighth session.
92- تناولت الدورة الثامنة والأربعون بإيجاز عملية صياغة التعليق العام بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية.

The Working Group encourages States to use the general comment on women affected by enforced disappearances as a tool to provide gender equality and empowerment of women.
ويشجع الفريق العامل الدول على الاستفادة من التعليق العام بشأن النساء المتضررات من حالات الاختفاء القسري كأداة لتوفير المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

In 2012, the Working Group adopted a general comment on children and enforced disappearances.
89- في عام 2012، اعتمد الفريق العامل التعليق العام بشأن الأطفال وحالات الاختفاء القسري.

As part of the preparation of the draft general comment on the right to social security, the Committee held, during its thirty-sixth session, a day of general discussion on the topic.
وفي إطار التحضير لوضع مشروع التعليق العام بشأن الحق في الضمان الاجتماعي، عقدت اللجنة، خلال دورتها السادسة والثلاثين، يوم مناقشة عامة حول هذا الموضوع.

He was not convinced that the question should be addressed in the draft general comment on article 14, or at any rate in paragraph 16.
واختتم المتحدث كلمته قائلاً إنه ليس مقتنعاً بمناسبة التطرق إلى هذه المسألة في مشروع التعليق العام بشأن المادة 14، أو على الأقل في الفقرة 16.

The slot left vacant by Uzbekistan could be used to discuss the progress report by the working group dealing with procedural matters and the draft general comment on article 4.
ويمكن استغلال هذه الفترة التي أتاحتها أوزبكستان ليناقش الفريق العامل المعني بالمسائل الإجرائية التقرير المرحلي وكذلك مشروع التعليق العام بشأن المادة 4.

general comment on article 17 of the Declaration 25 - 32 8
التعليق العام بشأن المادة 17 من الاعلان 25-32 9

E. Implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: general comment on article 17 of the Declaration
هاء- تنفيذ الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري: التعليق العام بشأن المادة 17 من الإعلان

On 21 November 1997, the Committee adopted the general comment on the implementation of article 3 in the context of article 22 of the Convention.
وفي ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة التعليق العام بشأن تطبيق المادة ٣ في سياق المادة ٢٢ من الاتفاقية.

The meeting was opened by the Chairperson of the Committee, followed by introductory remarks by Ms. Rocío Barahona, Rapporteur for the general comment on the right to sexual and reproductive health.
وافتتح الجلسة رئيس اللجنة، أعقبته السيدة روسيو باراهونا، مقررة التعليق العام بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية، التي أدلت بملاحظات تمهيدية.

Support is provided towards the development by the treaty bodies of interpretive texts on HIV/AIDS and related issues such as the draft general comment on HIV/AIDS and the rights of the child.
وتتلقى هيئات المعاهدات الدعم من أجل صياغة نصوص تفسيرية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وما يتصل بذلك من مسائل كمشروع التعليق العام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل.

On 21 November 1997, the Committee adopted the general comment on the implementation of article 3 in the context of article 22 of the Convention (A/53/44, para. 258).
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، اعتمدت اللجنة التعليق العام بشأن تطبيق المادة 3 في سياق المادة 22 من الاتفاقية، الفقرة 258 في الوثيقة A/53/44.

Although States still do not refer to the general comment on disability or the United Nations Standard Rules in their reports to CESCR, it seems that they have started to address the issue of disability in their periodic reports in a more systematic way.
وبالرغم من أن الدول ما زالت لا تشير إلى التعليق العام بشأن الإعاقة أو قواعد الأمم المتحدة الموحدة في تقاريرها إلى اللجنة، فإنه يبدو أنها بدأت تعالج مسألة الإعاقة في تقاريرها الدورية بطريقة أكثر انتظاماً.

However, the draft general comment concerning article 14 might not be the appropriate place to establish criteria for the proper functioning of customary systems of justice; Sir Nigel Rodley's proposal to call for validation seemed more fitting.
ومع ذلك، فربما لا يكون مشروع التعليق العام بشأن المادة 14 هو المكان المناسب لوضع معيار للتطبيق الصحيح لنظم القضاء العرفي؛ واقتراح السير نايجل رودلي بالمطالبة بالمصادقة يبدو الاقتراح الأكثر ملاءمة.