"التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي" - Traduction Arabe en Anglais

• free and compulsory primary education
• primary education is free and compulsory

Reinforce efforts in provision of free and compulsory primary education.
تعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.

Article 14: free and compulsory primary education. .643 120
المادة 14: التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي 643 135

This supplements the free and compulsory primary education and material support provided by the Government to indigent persons and other vulnerable groups.
هذا يعزز التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي والدعم المادي الذي توفره الحكومة للمعوزين والفئات الضعيفة الأخرى.

In 2003, my Government introduced free and compulsory primary education, which covers eight years of universal education.
ففي عام 2003 أدخلت حكومتي التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي الذي يشمل ثماني سنوات من التعليم العام.

It also stated that the Namibian Constitution guaranteed free and compulsory primary education.
وذكر أيضا أن الدستور الناميبي يكفل التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.

It aims at ensuring free and compulsory primary education to all children, particularly girls, by 2015.
وتهدف الخطة إلى كفالة التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي لجميع الأطفال، وخاصة الفتيات، بحلول عام 2015.

The Government has decided to introduce free and compulsory primary education during the Ninth Plan period.
وقد قررت الحكومة إتاحة التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي أثناء فترة تنفيذ الخطة التاسعة.

IX. THE RIGHT TO EDUCATION INCLUDING THE RIGHT TO free and compulsory primary education 216 - 245 65
التاسع - الحق في التعليم، بما في ذلك الحق في التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي 216-245 68

the right to education, including the right to free and compulsory primary education
الحق في التعليم، بما في ذلك الحق في التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي

In that regard, the former Special Rapporteur focused her work, in particular, on the promotion and guarantee of free and compulsory primary education.
وفي هذا الصدد، ركزت المقررة الخاصة السابقة أعمالها بوجه خاص على تعزيز وضمان التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.

It recognized the importance of education and had instituted free and compulsory primary education for all children as early as 1869.
وتسلـــّم بلاده بأهمية التعليم وقد أسست التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي لجميع الأطفال في وقت مبكر جداً، منذ عام 1869.

It encouraged the Government to continue pursuing a free and compulsory primary education policy, and to step up its efforts to improve the functioning of the justice system.
وشجعت الحكومة على مواصلة انتهاج سياسة التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي وتكثيف جهودها لتحسين عمل نظام القضاء.

Somalia is committed to providing free and compulsory primary education to all children in Somalia.
والصومال ملتزم بتوفير التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي إلى جميع الأطفال.

Goal 2: Ensuring that by 2015 all children, particularly girls, children in difficult circumstances and those belonging to ethnic minorities have access to complete free and compulsory primary education of good quality
الهدف 2: ضمان القدرة لجميع الأطفال، ولا سيما الفتيات والأطفال الذين يعيشون ظروفاً صعبة وأطفال الأقليات العرقية، على الحصول على التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي الجيد النوعية، بحلول عام 2015

The Government of Kenya introduced free and compulsory primary education in 2003, which was meant to ensure that every child gets basic education, including children with disabilities.
وأدخلت حكومة كينيا التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي في عام 2003، والمفترض أن يضمن حصول كل طفل على التعليم الأساسي، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة.

Reinforce its efforts in provision of free and compulsory primary education (Slovakia);
138-161- تعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي (سلوفاكيا)؛

63. These indirect costs reflect Myanmar's failure to achieve free and compulsory primary education.
63- وتعكس هذه التكاليف غير المباشرة تقصير ميانمار في توفير التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.

10. free and compulsory primary education is an inalienable right of every child, and a core obligation of States under international human rights treaties.
10- ويعد التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي حقاً غير قابل للتصرف لكل طفل، والتزاماً أساسياً من التزامات الدول بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.

22. The Constitution set out the principle of free and compulsory primary education for children up to the age of 15.
22- ويكفل الدستور مبدأ التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي حتى بلوغ سن 15 عاماً.

The Committee recommends that the State party take immediate measures to ensure access of all children without discrimination, to free and compulsory primary education.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير عاجلة لكفالة حصول جميع الأطفال دون تمييز على التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي.

(a) Ensure that primary education is free and compulsory and take the necessary measures to ensure that all children are enrolled in primary education;
(أ) ضمان التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي واتخاذ التدابير اللازمة للتأكد من تسجيل جميع الأطفال في التعليم الابتدائي؛