"التعليم الثانوي العام" - Traduction Arabe en Anglais

    • general secondary education
        
    • secondary general education
        
    • general secondary school
        
    • HAVO
        
    • public secondary education
        
    • universal secondary education
        
    Pursuant to the Constitution, every citizen of Mongolia is entitled to receive general secondary education free of-charge. UN فمن حق كل مواطن في منغوليا، طبقا للدستور، أن يحصل مجانا على التعليم الثانوي العام.
    the senior general secondary education (HAVO)/ professional education (HBO) connection. UN :: الصلة بين التعليم الثانوي العام الراقي والتعليم المهني.
    This was to give complete general secondary education to all children until they reached the age to work. UN وكان الغرض من ذلك هو توفير التعليم الثانوي العام لجميع الأطفال حتى بلوغهم السن القانوني للعمل.
    the small numbers of pupils going on to general secondary education. UN - انخفاض أعداد التلاميذ الذين ينتقلون إلى التعليم الثانوي العام.
    The financial difficulties encountered by most Russian families mean that increasing numbers of children are forced to abandon secondary general education. UN وتؤدي الصعوبات المالية التي تواجه معظم اﻷسر الروسية إلى اضطرار أعداد متزايدة من اﻷطفال إلى ترك التعليم الثانوي العام.
    Reform of senior general secondary education (HAVO) and pre-university education (VWO) UN إصلاح التعليم الثانوي العام العالي والتعليم قبل الجامعي
    general secondary education is implemented in accordance with the Law on High School; it is provided by high schools and lasts four years. UN وينفذ التعليم الثانوي العام وفقاً لقانون التعليم الثانوي؛ وتقوم بتقديمه المدارس الثانوية ويستمر لمدة أربع سنوات.
    This trend is to be compared with the trend for general secondary education, in which numbers rose from 55,434 to 107,248 over the same period. UN ويقارن هذا التطور مع ما حدث في التعليم الثانوي العام إذ ارتفعت الأعداد في نفس الفترة من 434 55 إلى 248 107 تلميذا.
    Generally speaking these rates are much higher than in general secondary education. UN وبصفة عامة تكون هذه المعدلات أعلى بكثير من مقابلها في التعليم الثانوي العام.
    Each year more than 4,000 young people have no access to a general secondary education or to any kind of professional training. UN وهناك ما يزيد على ٠٠٠ ٤ شاب كل عام يعجزون عن الحصول على التعليم الثانوي العام أو على أي نوع من التدريب المهني.
    Each year, more than 4,000 young people have no access to a general secondary education or to any kind of professional training. UN ففي كل عام، لا يستطيع أكثر من٠٠٠ ٤ شاب الحصول على التعليم الثانوي العام أو على أي نوع من التدريب المهني.
    general secondary education is obligatory, and everyone shall have the right to obtain this for free at state educational institutions. UN ويكون التعليم الثانوي العام إلزاميا، ويحق لكل فرد الحق في الحصول عليه مجانا بالمؤسسات التعليمية للدولة.
    In primary schools they are grouped under `movecion y salud'(movement and health), in general secondary education under `social studies' and in secondary vocational education under `personal and social education'. UN ويتم تجميعها في المدارس الأولية تحت بند الحركة والصحة. أما في مرحلة التعليم الثانوي العام فيتم تجميعها تحت المواد الاجتماعية وكذلك تحت التعليم الخاص والاجتماعي في مدارس التعليم المهني الثانوي.
    The State guarantees free compulsory general secondary education. UN وتضمن الدولة التعليم الثانوي العام الإجباري المجاني.
    The same conditions apply to programmes of general secondary education in this area. UN وتنطبق نفس الشروط على برامج التعليم الثانوي العام في هذا المجال.
    MAVO = intermediate general secondary education UN نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام المتوسط، حسب نوع الجنس
    H/VWO = higher general secondary education/university preparatory education UN نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
    It is prohibited to prevent a child from receiving a compulsory general secondary education. UN ومحظور منع طفل من تلقي التعليم الثانوي العام الإجباري.
    The secondary general education system has 70,200 institutions employing 1.7 million teachers, 85 per cent of them women. UN ويتألف نظام التعليم الثانوي العام من ٢٠٠ ٧٠ مؤسسة يعمل بها ١,٧ مليون معلم، ٨٥ في المائة منهم من النساء.
    The priority of the Government of Tajikistan in education is general secondary school education. UN وتمنح حكومة طاجيكستان التعليم الثانوي العام الأولوية من بين اهتماماتها في مجال التعليم.
    While positively noting the free public secondary education, it observed a decline in the enrolment of girls in schools. UN ومع أن البرازيل نوّهت بتوفير التعليم الثانوي العام بالمجان، فإنها أشارت إلى انخفاض معدل تسجيل الفتيات في المدارس.
    It has also adopted free universal secondary education to absorb the swelling number of graduates from its decades-old free universal primary education programme. UN وأقرت أيضا مجانية التعليم الثانوي العام لاستيعاب الأعداد المتزايدة من خريجي برنامجها للتعليم الابتدائي العام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus