"التعليم الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• International Education
• Education International
• IES

It is our opinion that International Education statistics would benefit the most from developments in those two areas.
وفي رأينا فإن إحصاءات التعليم الدولي ستحقق على فائدة قصوى من التطورات في هذين المجالين.

I believe it was William Fulbright who said that International Education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.
انا اؤمن بكلام ويليام فولبرايت الذي قال ان التعليم الدولي هو افضل طريقه لتحويل الايدلوجيه الى تطلعات الانسان

In addition to the Millennium Science Initiative, partners include the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS), the African Academy of Sciences and ECA, with the Institute of International Education serving in an advisory capacity.
وبالإضافة إلى المبادرة العلمية للألفية، يضم الشركاء أكاديمية العالم الثالث للعلوم، والأكاديمية الأفريقية للعلوم، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما يقوم معهد التعليم الدولي بدور استشاري.

Statement in February 2002 at the New Policies towards Belarus Conference in Bruehl, Germany, in the capacity of the Board of Trustees member of the Minsk International Education Centre
بيان في شباط/فبراير 2002 في المؤتمر الذي عقد تحت عنوان سياسات جديدة نحو بيلاروس في برول، ألمانيا، بصفته عضو مجلس أمناء مركز التعليم الدولي في مينسك.

Ms. Monique Fouillhoux, Education Officer, Education International
السيدة مونيك فويو، المسؤولة عن التعليم، رابطة التعليم الدولي

Post-graduate studies in international law (Fellow of the Institute of International Education)
الدراسات العليا في القانون الدولي )منحة دراسية من معهد التعليم الدولي(

98. International Education statistics is such a vast field that the present review must be considered preliminary.
98 - إن إحصاءات التعليم الدولي هي مجال واسع بدرجة يتعين فيها النظر إلى الاستعراض الحالي على أنه استعراض أولي.

It was noted that the International Heliophysical Year Coordinator for International Education and public outreach had designated the student-oriented and less expensive SID monitors as of particular interest for use in the Year's education programme.
41- لوحظ أن منسّق السنة الدولية للفيزياء الشمسية لشؤون التعليم الدولي وتوعية الجمهور أعلن أن مَراقب " سيد " الموجّهة نحو الطلبة والأقل ثمنا تثير اهتماما خاصا فيما يتعلق باستخدامها في البرنامج التعليمي للسنة.

(a) To develop a comprehensive conceptual framework for International Education statistics.
(أ) وضع إطار مفاهيمي شامل لإحصاءات التعليم الدولي.

Catholic International Education Office (1998-2001)
مكتب التعليم الدولي الكاثوليكي (1998-2001)

The Student Booklet constitutes an important element in the Department's outreach efforts to youth through the promotion of International Education in the context of the fiftieth anniversary commemorations.
ويشكل " دليل الطلاب " عنصرا هاما من جهود اﻹدارة الرامية إلى الوصول إلى الشباب من خلال تعزيز التعليم الدولي في سياق الاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين.

He also sent the forty-fourth session of the International Conference on Education a proposal for a special paragraph to be inserted in the text intended to modify, replace or be added to the 1974 Recommendation on International Education, in the event that the Conference should decide to revise the text or make additions.
كما أرسل الى الدورة الرابعة واﻷربعين للمؤتمر الدولي المعني بالتعليم مقترحاً لادراج فقرة خاصة في النص الذي سيعدﱢل توصية عام ٤٧٩١ بشأن التعليم الدولي أو يحل محلها أو يُضاف اليها في حالة ما إذا قرر المؤتمر تنقيح النص أو تضمينه إضافات.

Although several requests for 1995 intakes were received from our traditional co-sponsoring partners, such as the Institute for International Education and others, these represented a small number of many of the worthy proposals both inside South Africa and abroad that could not be given proper consideration in the absence of recommendations on the Programme's future. English Page
وقد وردت عدة طلبات لقبول طلاب في عام ١٩٩٥ من شركائنا التقليديين في الرعاية مثل معهد التعليم الدولي وغيره، ومع ذلك فهي لا تمثل إلا عددا صغيرا من المقترحات القيمة العديدة داخل جنوب أفريقيا وفي الخارج التي لم يتح النظر فيها على النحو الواجب لعدم وجود توصيات بشأن مستقبل البرنامج.

A/63/L.55 Item 45 - - Culture of peace - - Albania, Australia, Belize, Egypt, Finland, Israel, Morocco, Oman, Singapore and Spain: draft resolution - - Supporting the United Nations International School in enhancing International Education and promoting multicultural interaction [A C E F R S]
A/63/L.55 البند 45 - ثقافة السلام - إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، ألبانيا، بليز، سنغافورة، عمان، فنلندا، مصر، المغرب: مشروع قرار - دعم المدرسة الدولية التابعة للأمم المتحدة من أجل تعزيز أركان التعليم الدولي وتشجيع التفاعل بين الثقافات المتعددة [بجميع اللغات الرسمية]

63/198. Supporting the United Nations International School in enhancing International Education and promoting multicultural interaction
63/198 - دعم المدرسة الدولية التابعة للأمم المتحدة من أجل تعزيز أركان التعليم الدولي وتشجيع التفاعل بين الثقافات المتعددة

4. Urges Member States and others in a position to do so to contribute generously to the Capital Development Fund of the School for the renovation programme, with a view to further enhancing International Education and promoting multicultural interaction;
4 - تهيب بالدول الأعضاء وغيرها من الجهات التي بوسعها المساهمة بسخاء في صندوق رأس مال تنمية المدرسة لتنفيذ برنامج التجديد أن تفعل ذلك، بغرض مواصلة تعزيز أركان التعليم الدولي وتشجيع التفاعل بين الثقافات المتعددة؛

The Institute of International Education's Scholar Rescue Fund reports that applications from threatened scholars doubled during the period 2008-2011 as compared to the previous period.
ويفيد صندوق إنقاذ الدارسين التابع لمعهد التعليم الدولي() بأن عدد الطلبات المقدمة من دارسين تعرضوا للتهديد قد تضاعف خلال الفترة 2008-2011 مقارنة بالفترة السابقة.

(c) The United Nations Statistical Commission creates an international task force with a mandate to develop, within 12 months, the comprehensive conceptual framework for International Education statistics.
(ج) تنشئ اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة فرقة عمل دولية تُكَلَّف بمهمة وضع الإطار المفاهيمي الشامل لإحصاءات التعليم الدولي خلال فترة 12 شهرا.

It is supported financially by Germany and Guerrand-Hermès Foundation for Peace and developed in partnership with the British Council, the League of Arab States, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, the Qatar Committee of the Alliance of Civilizations and the Institute of International Education in the United States.
وهو يلقى دعما ماليا من ألمانيا ومؤسسة غيران - هيرميس للسلام ويصمَّم في شراكة مع المجلس الثقافي البريطاني وجامعة الدول العربية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة واللجنة القطرية لتحالف الحضارات ومعهد التعليم الدولي في الولايات المتحدة الأمريكية.

218. The Education International Country Report for the Bahamas (21 June 2007) provides insight into the situation of trade unions.
218 - ويوفر التقرير القطري لجزر البهاما في تقرير التعليم الدولي (21 حزيران/يونيه 2007) نظرة متعمقة على حالة النقابات العمالية.

As of July 2013, IES 1, 5, and 6 have been revised and IES 7 has been redrafted.
وقد تسنى حتى تموز/يوليه 2013 تنقيح معايير التعليم الدولية أرقام 1 و5 و6 وإعادة صياغة معيار التعليم الدولي رقم 7.