"التعليم الفني والتدريب المهني" - Traduction Arabe en Anglais

• technical education and vocational training
• technical education or vocational training
• Technical Education and Professional Training

Enrolment in and completion of technical education and vocational training
الالتحاق والتخرج في التعليم الفني والتدريب المهني الخريجون الملتحقون

Nepal is also promoting technical education and vocational training (TEVT) for women.
وتعزز نيبال أيضا التعليم الفني والتدريب المهني للمرأة.

This was undertaken with the support of the technical education and vocational training Reform Project.
وينفذ هذا التوجه بدعم من مشروع دعم إصلاح التعليم الفني والتدريب المهني.

Institutions attached to the Ministry of technical education and vocational training
المؤسسات التابعة لوزارة التعليم الفني والتدريب المهني

Spending on technical education and vocational training
الإنفاق على التعليم الفني والتدريب المهني

Source: Ministry of technical education and vocational training.
المصدر: وزارة التعليم الفني والتدريب المهني.

Under article 4 of Law No. 23 of 2006 on technical education and vocational training, " technical education and vocational training is intended: ... 9.
كما نص قانون رقم ٢٣ لسنة ٢٠٠٦ بشأن التعليم الفني والتدريب المهني في المادة ٤: يهدف التعليم الفني والتدريب المهني إلى ما يلي:

10.2.6. Statistical indicators of technical and vocational education technical education and vocational training are essential to developing skilled and semi-skilled human resources. Expansion in these areas is assured through education and training programmes delivered at technical and vocational education centres and institutes.
مما لا شك فيه أن التعليم الفني والتدريب المهني يشكل أحد ركائز تنمية العمالة الماهرة ونصف الماهرة، وتوسيع مجالاتها عبر برامج التعليم والتدريب في كل من مراكز ومعاهد التعليم الفني والمهني.

20. Data of the Ministry of technical education and vocational training, 2009.
- بيانات وزارة التعليم الفني والتدريب المهني ٢٠٠٩.

In view of the fact that technical education and vocational training undeniably constitute one of the linchpins for the development of the country's skilled and semi-skilled labour forces, the scope of educational and training programmes is being expanded in all the technical and vocational education centres and institutes.
ومما لا شك فيه أن التعليم الفني والتدريب المهني يشكل أحد ركائز تنمية العمالة الماهرة ونصف الماهرة، وتوسع مجالات التعليم عبر برامج التعليم والتدريب في كل من مراكز ومعاهد التعليم الفني المهني.

technical education and vocational training programmes
برامج التعليم الفني والتدريب المهني

376. technical education and vocational training programmes grew at a substantial rate during the period 2002/02 - 2006/07.
376- حقق التعليم الفني والتدريب المهني معدل نمو لا بأس به خلال الفترة الممتدة بين عامي 2002/2003-2006/2007.

Ministry of technical education and vocational training
وزارة التعليم الفني والتدريب المهني

Commercial Ministry of technical education and vocational training, National Institute for Administrative Sciences
وزارة التعليم الفني والتدريب المهني - المعهد الوطني للعلوم الإدارية

The overall image of technical education and vocational training is such that they are regarded as male-oriented by the community.
- صورة التعليم الفني والتدريب المهني بشكل عام في أوساط المجتمع، حيث ينظر إليه بصورة ذكورية.

In addition to poor performance, there is little awareness of the importance of technical education and vocational training for socio-economic development and of the role that women can play if allowed access to this type of education.
بالإضافة إلى عدم كفايتها، كما يظهر انخفاض الوعي بأهمية التعليم الفني والتدريب المهني في البناء الاقتصادي والاجتماعي وبالدور الذي يمكن للمرأة أن تضطلع فيه من خلال هذا النوع من التعليم.

Ministry of Family, Women and Social Affairs, Ministry of Health and Public Hygiene, Ministry of technical education and vocational training, Ministry of Justice and Human Rights
وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية، ووزارة الصحة وحفظ الصحة العمومية، ووزارة التعليم الفني والتدريب المهني, ووزارة العدل وحقوق الإنسان

H. technical education and vocational training 247 - 252 61
حاء- التعليم الفني والتدريب المهني 247-252 60

technical education and vocational training
التعليم الفني والتدريب المهني

Promoting investment in labour-intensive activities and loans and financing for medium-sized and small enterprises and for enterprises of young persons and graduates in general, particularly graduates with a technical education or vocational training
تشجيع الاستثمارات كثيفة العمل وكذلك الإقراض والتمويل للمنشآت المتوسطة والصغيرة ومشاريع الشباب والخريجين بصفة عامة، والخريجين في التعليم الفني والتدريب المهني بصفة عامة؛

Education is compulsory between 6 and 14 years of age and is to enable children to gain qualifications to set themselves up in professional life through general or Technical Education and Professional Training.
والتعليم إلزامي بين سن السادسة والرابعة عشرة، وهو يتيح للأطفال اكتساب المؤهلات التي تمكنهم من الانخراط في الحياة المهنية من خلال التعليم العام أو التعليم الفني والتدريب المهني.