"التعليم المهني والتقني" - Traduction Arabe en Anglais

• vocational and technical education
• professional and technical education
• VTE
• vocational training
• Vocational and Technological Education
• technical-vocational
• technical and vocational

We intend to completely update the content of vocational and technical education.
ونحن نعتزم تحديث محتوى التعليم المهني والتقني بصورة كاملة.

Participation in vocational and technical education (VTE) by client groups, 2001 and 2005
المشاركة في التعليم المهني والتقني حسب فئات الزبائن، 2001 و2005

vocational and technical education will be based on professional standards and will be tightly interconnected with the needs of the economy.
وسيرتكز التعليم المهني والتقني على المعايير المهنية وسيجري ربطه باحتياجات الاقتصاد ربطاً محكماً.

vocational and technical education within the formal education system sponsored by the Ministry of Education
التعليم المهني والتقني ضمن نظام التعليم الرسمي الذي ترعاه وزارة التعليم

They were capable. The reason there was so much controversy over professional and technical education was that it was directly linked to the market of opportunities.
فهم قادرون، لكن سبب هذا الجدل الكثير حول التعليم المهني والتقني أنه يرتبط ارتباطاً مباشراً بالفرص المتاحة في السوق.

(ii) vocational and technical education within the formal education system sponsored by the Ministry of Education
' ٢ ' التعليم المهني والتقني ضمن النظام التعليمي الرسمي الذي ترعاه وزارة التعليم

Graduate trainees receive at the completion of the workshops a formal vocational certificate from the Directorate of vocational and technical education.
ويحصل المتخرجون في نهاية الدورة على إفادة مهنية رسمية من مديرية التعليم المهني والتقني.

The Government of Belize continues to invest millions in enhancing the vocational and technical education system.
وما زالت حكومة بليز تستثمر الملايين في تعزيز نظام التعليم المهني والتقني.

vocational and technical education must be integrated into the curriculum as part of mainstream education.
لذا يتعين إدراج التعليم المهني والتقني ضمن المناهج الدراسية بإعتباره جزءا من التعليم العام.

The proposed programme aims at reconstructing vocational and technical education institutions.
ويهدف البرنامج المقترح إلى تعمير مؤسسات التعليم المهني والتقني.

Efforts for qualitative improvement in vocational and technical education and higher education have paved the way to effectively build capable manpower to join in the competitive world of work.
وتسهم الجهود المبذولة من أجل تحسين التعليم المهني والتقني والتعليم العالي في تمهيد السبيل للبناء الفعال لقوة عاملة قادرة على الانضمام إلى عالم العمل التنافسي.

vocational and technical education (VTE) at the secondary and higher secondary levels is considered an effective strategy to prepare youth for the competitive world.
ويعتبر التعليم المهني والتقني في المرحلتين الثانوية والثانوية العليا استراتيجية فعالة لإعداد الشباب للدخول في عالم المنافسة.

567. Information on vocational and technical education is available at paragraphs 409-414 above.
567- ويرد بيان للمعلومات عن التعليم المهني والتقني في الفقرات 409 إلى 414 أعلاه.

347. Two types of vocational and technical education exist: one from vocational schools and the other from general high schools.
347- يوجد نوعان من التعليم المهني والتقني: أحدهما في المدارس المهنية والآخر في المدارس الثانوية العامة.

84. The vocational and technical education Act (Ur. l.
84- ينظم قانون التعليم المهني والتقني (Ur. 1.

85. vocational and technical education has the task of:
85- ويهدف التعليم المهني والتقني إلى تحقيق ما يلي:

Providing vocational and technical education to 5,169 trainees at eight vocational training centres.
1-68 توفير التعليم المهني والتقني لـ 169 5 متدربا في ثمانية مراكز للتدريب المهني.

2. Vocational and technical education: - Agricultural baccalaureate
٢ - مستوى التعليم المهني والتقني ويشمل التخصصات التالية:

Educational level of supervisory and teaching staff in professional and technical education
12 - المستوى التعليمي لهيئة الإشراف وهيئة التدريس في التعليم المهني والتقني

In 2005, women represented 50.1 per cent of all government funded VTE students.
وفي عام 2005 كانت المرأة تمثل 50.1 في المائة من بين مجموع طلبة التعليم المهني والتقني الممولين من الحكومة.

These actions are targeted at managers in charge of the Ministry of Education's Vocational and Technological Education Secretariat, to make them aware of the importance of adopting gender-related measures.
وتستهدف هذه الأعمال المديرين المسؤولين عن أمانة التعليم المهني والتقني بوزارة التعليم بغية توعيتهم بأهمية اعتماد التدابير المتعلقة بنوع الجنس.

The Ministry of Education (MoE) manages the post-primary education that includes secondary, higher/tertiary, professional, technical-vocational and religious streams of education, including primary school level stand-alone ebtedyee madrasah and those attached to high madrasahs (secondary and higher secondary).
تتولى وزارة التربية والتعليم إدارة التعليم اللاحق للمرحلة الابتدائية الذي يشمل المرحلة الثانوية() والمرحلة الثانوية العليا (التوجيهية) ومرحلة التعليم الجامعي، ومناهل التعليم المهني والتقني والحرفي والديني، بما في ذلك مستوى المدرسة الابتدائية القائمة وحدها والمدارس الابتدائية الملحقة بمدارس ثانوية وثانوية عليا.

The total number of technical and vocational students in the public and private sector in all levels reached 82647 and they are distributed according to the tables below.
وبلغ مجموع الطلاب في التعليم المهني والتقني 647 82 طالباً موزعين على النحو المبين في الجدول أدناه: