"التعليم والعلوم" - Traduction Arabe en Anglais

• Education and Science
• MEC
• of Education

Trade Union for Education and Science Workers of Uzbekistan
نقابة العاملين في مجال التعليم والعلوم في أوزبكستان

:: Broadening cooperation and exchanges in the fields of Education and Science on a short or long-term basis
:: توسيع نطاق التعاون وعمليات التبادل فى مجالات التعليم والعلوم سواء على المدى القريب أو البعيد

By an order of the Ministry of Education and Science, a plan has been approved for measures to integrate the principles of gender equality into education.
وأصدرت وزارة التعليم والعلوم قرار اعتماد خطة عمل لتعزيز مبادئ المساواة بين الجنسين في التعليم.

Ministry of Education and Science approved their teaching programs.
وأقرت وزارة التعليم والعلوم برامجها التعليمية.

Ministry of Education and Science (MES) has paid special attention to involvement and quality in education.
وقد وجهت وزارة التعليم والعلوم عناية خاصة إلى الالتحاق بالتعليم وإلى نوعيته.

The Equality Committee of the Department of Education and Science had been established to monitor and coordinate activities relating to equality of opportunity for girls and boys in education.
وأنشئت لجنة المساواة في إدارة التعليم والعلوم لرصد وتنسيق اﻷنشطة المتعلقة بتكافؤ الفرص بين الفتيات والفتيان في التعليم.

The Ministry of Education and Science has established a working group that prepares a strategy for lifelong learning.
وقد أنشأت وزارة التعليم والعلوم فريق عمل لوضع استراتيجية للتعليم طول الحياة.

In cases of non-enrolment of children in school, or in cases of unexplained absence of children from elementary school for at least 30 days, the elementary school is obliged to inform the Ministry of Education and Science accordingly.
وفي حالات عدم إلحاق الأطفال في مدرسة، أو في حالات الغياب غير الموضحة للأطفال عن المدرسة الأولية لمدة لا تقل عن 30 يوماًَ، فإن المدرسة الأولية ملزمة بإخطار وزارة التعليم والعلوم بناء على ذلك.

795. The Ministry of Education and Science subsidizes the publication of textbooks for children with special education needs.
795- وتقوم وزارة التعليم والعلوم بتقديم إعانات الدعم المالي لطبع الكتب المدرسية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصـة.

In the last few years, the Ministry of Education and Science could only allocate symbolic funds for the procurement of research equipment.
وفي السنوات القليلة الماضية، كانت وزارة التعليم والعلوم تستطيع فقط تخصيص اعتمادات رمزية للحصول على معدات البحث.

The Ministry of Education and Science has made sustained efforts to bring street urchins to school who had dropped out.
535- وقد بذلت وزارة التعليم والعلوم جهوداً مستمرة لإعادة أطفال الشوارع الفقراء إلى المدارس بعد أن تسربوا منها.

This important institution is under the jurisdiction of the Ministry of Education and Science.
وهذه المؤسسة الهامة تابعة لوزارة التعليم والعلوم.

A joint order of the minister for environmental protection and the minister of Education and Science approved the Concept for Environmental Education in the Republic of Kazakhstan.
وصدر أمر مشترك عن وزير حماية البيئة ووزير التعليم والعلوم الموافقة على مفهوم التربية البيئية في جمهورية كازاخستان.

Article 4 of the Law establishes the duty of institutions of Education and Science to implement equal rights of women and men.
وتنص المادة 4 من القانون على واجب مؤسسات التعليم والعلوم تنفيذ الحقوق المتساوية للنساء والرجال.

The institutions of Education and Science must ensure equal conditions for women and men regarding admission to vocational educational institutions, colleges, institutions of higher education, and to qualification improvement courses.
وعلى مؤسسات التعليم والعلوم أن تكفل شروطا متساوية للنساء والرجال فيما يتعلق بالقبول في مؤسسات التعليم المهني، والكليات، ومعاهد التعليم الأعلى والتأهل للاشتراك في دورات تحسين القدرات.

His Excellency Mr. Karlis Greiskalns, Minister for Education and Science of Latvia
سعادة السيد كارليس جرايشكالنس، وزير التعليم والعلوم في لاتفيا

Table 4.4 Women in Education and Science 2000 total
الجدول 4-4 المرأة في التعليم والعلوم مجموع 2000

Table: 4.4 Women in Education and Science 2000 total
الجدول 4-4 المرأة في التعليم والعلوم مجموع 2000

The transfer of responsibility for Senior Traveller Training Centres from the Department of Enterprise, Trade and Employment to the Department of Education and Science.
:: نقل المسؤولية عن مراكز تدريب الرحل كبار السن من وزارة المشاريع والتجارة والعمل إلى وزارة التعليم والعلوم.

All statistics collected by the Department of Education and Science are disaggregated by sex.
ويجري تصنيف جميع الإحصائيات التي تجمعها وزارة التعليم والعلوم حسب نوع الجنس.

These Guides were drafted by experts on gender and education and validated by the Ministry of Education and Science (MEC).
وأعدّ هذه الأدلة خبراء في الشؤون الجنسانية والتعليم ووافقت عليها وزارة التعليم والعلوم.