"التعيسة" - Traduction Arabe en Anglais

• miserable
• unfortunate
• wretched
• sad
• unhappy
• poor
• wretch

Newton's refuge from his miserable family life was his passion to understand how things worked, especially nature itself.
ملجئ نيوتن من حياته العائلية التعيسة كان شغفه في فهم كيفية عمل الأمور وبالذات الطبيعة بنفسها

Would this entire miserable town be enough souls for you to betray my sister?
هل أرواح أهل هذه البلدة التعيسة بأسرها تكفي لتخون أختي؟

Regrettably, that unfortunate situation has reversed any gains realized as a result of the installation of the democratically elected Government in 1997.
ومن المؤسف أن هذه الحالة التعيسة أتت على كل المكاسب التي تحققت بعد تنصيب الحكومة المنتخبة ديمقراطيا في عام 1997.

All that fuss with that wretched Babushka? What was she called?
كل هذا بسبب التعيسة البغيضة , ماذا كان اسمها ؟

I think I'm just drawn to helping less fortunate, damaged, sad, sad, sad, sad creatures.
أعتقدأننيمنجذبةلمساعدة.. المخلوقات التعيسة و المدمرة و الحزينة حقاً.

• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages
:: إحباط عمليات لم الشمل التعيسة القائمة على زيجات مرتبة.

And I throw my poor soul upon your forgiveness in the full knowledge that I deserve none at your loving hands.
وألقي بروحي التعيسة إلى مغفرتك وأنا على علم تام أني لا أستحق أي منها من يديك المحبة

FOR GIVING THE wretch LEAVE.
كما ألوم نفسي على السماح بتلك الإجازة التعيسة

You're gonna pick your miserable self up and help us get out of here.
ستجمعين شتات نفسك التعيسة وتساعدينا على الخروج من هنا

Now, is everyone ready to hear the best music you've ever heard in your miserable little lives?
الآن، هل جميعكم مستعدون لسماع أفضل الأغاني التي ستستمعون إليها في حياتكم التعيسة ؟

It seemed unfair to subject anyone to the miserable experience I had.
إنه لمن الظلم أن أطلع كل شخص على التجربة التعيسة التي لدي

And nothing you do in your miserable life will ever come close to what he did!
وكل ما ستفعله في حياتك التعيسة لن يصل إلى ما قدمه

These next few months will be the most excruciatingly painful time of your sick and miserable life.
الشهور القليلة القادمة سيكونوا أكثر الشهور صعوبة وآلم شاهدتها في حياتك التعيسة

The unfortunate consequences of such a situation would be seen in terms of increased poverty and the inevitable social tensions and political instability.
وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في صورة ازدياد الفقر وحدوث توترات اجتماعية وقلاقل سياسية لا مفر منها.

It is through their mediatory efforts that we were able to emerge from the unfortunate constitutional crisis that we experienced.
لقد تمكنا من خلال جهودهم للوساطة أن نخرج من غمار اﻷزمة الدستورية التعيسة التي مررنا بها.

Like many other countries, the Lao People's Democratic Republic is one of the unfortunate victims of the unexploded ordnance.
إن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، شأنها شأن كثير من البلدان اﻷخرى، إحدى الضحايا التعيسة لهذه الذخيرة غير المتفجرة.

You must go where you can escape this wretched curse. Go?
عليكما الذهاب إلى حيث تستطيعان الهرب مِن هذه اللعنة التعيسة.

I'm going to spare this wretched person's life to prove she's wrong.
سأعفو عن حياة هذه الامرأة التعيسة لأثبت أنّها مخطئة

Before you, like all the pathetic denizens of this wretched land, forgets everything.
قبل أنْ تنسى كسائر القاطنين البؤساء لهذه البلاد التعيسة كلّ شيء

Well, I mean, you're just a little boy, and you're sitting there with your little sad fishing pole.
ما أعنيه، أنك كنت فتى صغير، يجلس هناك ممسكًا بصنارته الصغيرة التعيسة.

I put up with your lies, your sad little schemes because... no.
لقد تحملت كذبك و مخططاتك التعيسة لأن .. كلا

I told him that I was done being an escape from his unhappy home life.
أخبرته أنني قد اكتفيت من كوني مهرباً من حياته المنزلية التعيسة

And when they do, they're just as true as the unhappy ones.
و عندما تحدث يكون تأثيرها مثل النهايات التعيسة

Bring forth a tear or witness the death of this poor soul.
اذرفي دمعة، وإلا فلتشهدي فناء روحه التعيسة

Ow! Oh, you little wretch. Nobody's taught you any manners.
أيتها التعيسة الصغيرة، لم يعلمكِ أحد الأخلاق