"التغطية بالرعاية" - Traduction Arabe en Anglais

• care coverage
• Healthcare Coverage
• pre-natal consultations

Prenatal care coverage 60%
التغطية بالرعاية قبل الولادة 60 في المائة

Antenatal care coverage, at least one visit
مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة، زيارة واحدة على الأقل

Antenatal care coverage, at least four visits
مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة، أربع زيارات على الأقل

Antenatal care coverage, at least four visits, percentage
مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة، أربع زيارات على الأقل، النسبة المئوية

Antenatal care coverage, at least one visit, percentage
مدى التغطية بالرعاية في مرحلة ما قبل الولادة، زيارة واحدة على الأقل، النسبة المئوية

Antenatal care coverage, at least one visit
مدى التغطية بالرعاية الطبية في مرحلة ما قبل الولادة، زيارة واحدة على الأقل

Antenatal care coverage, at least four visits
مدى التغطية بالرعاية الطبية في مرحلة ما قبل الولادة، أربع زيارات على الأقل

Graph 5 Trends in antenatal care coverage, 2000-2005
الرسم البياني 5 - اتجاه التغطية بالرعاية السابقة للولادة، 2000-2005

Graph 5 Trends in antenatal care coverage
اتجاه التغطية بالرعاية السابقة للولادة

With regard to the activities of the health sector, some researchers maintain that more than half of the reduction in infant deaths is attributable to greater health care coverage.
وفيما يتعلق بأنشطة قطاع الصحة، يعتبر باحثون في هذا القطاع أن أكثر من نصف نسبة التخفيض في وفيات الأطفال تعود إلى ارتفاع التغطية بالرعاية الصحية.

In spite of the high health care coverage in Austria, around 2 per cent of the population (no exact figures can be given as the available data are insufficient) is not covered by health insurance.
وعلى الرغم من اتساع نطاق التغطية بالرعاية الصحية في النمسا، فهناك نحو 2 في المائة من السكان (لا يمكن إعطاء أرقام دقيقة لأن البيانات المتاحة غير كافية) لا يشملهم التأمين الصحي.

50. The Government has improved the Universal Healthcare Coverage Scheme by increasing the budget to allow for a higher cost per person.
50- وعززت الحكومة نظام التغطية بالرعاية الصحية الشاملة، برفع ميزانيته بما يسمح بزيادة التكلفة المحددة لكل شخص.

This means that not all the women who attended pre-natal consultations gave birth in a medical establishment, thereby causing under-utilization of maternity services.
وهذا يعني أن كل المستفيدات من التغطية بالرعاية السابقة للولادة لم يلدن في وحدة صحية، مما يعني الاستفادة غير الكاملة من دور التوليد.