"التغير الصافي" - Traduction Arabe en Anglais

• net change

The net change of 123 posts is broken down as follows:
وفيما يلي بيان بتوزيع مقدار التغير الصافي البالغ ١٢٣ وظيفة:

net change in resources
التغير الصافي في الموارد المتعلقة بالوظائف

The link between the two definitions of net transfer is net change in reserves, that is to say, net transfer on a financial basis minus net increase in reserves equals net transfer on an expenditure basis.
وحلقة الوصل بين تعريفي التحويل الصافي هي التغير الصافي في الاحتياطيات، أي أن التحويل الصافي على أساس مالي مخصوما منه الزيادة الصافية في الاحتياطيات يساوي التحويل الصافي على أساس اﻹنفاق.

A/49/540/Add.2 A/49/540/Add.3 net change
A/49/540/Add.2 التغير الصافي وكيل اﻷمين العام

net change in forest area
التغير الصافي في مساحة الغابات

Description of formulae used to calculate and to project leakage, defined as: the net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the CDM project activity boundary, and that is measurable and attributable to the CDM project activity
`2` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب وتوقع حجم التسرب الذي يعرّف على أنه: التغير الصافي في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر الذي يحدث خارج حدود نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة، والذي يمكن قياسه وعزوه إلى نشاط هذا المشروع

Leakage: The net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the project boundary, and which is measurable and attributable to the CDM project activity.
2- التسرب: التغير الصافي في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر والتي تحدث خارج حدود المشروع، والتي يمكن قياسها ونسبتها إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

The overall revised programme budget estimates for the biennium 2002-2003 have been calculated taking into account the net change in programme volume by thematic area and region.
وقد حسبت التقديرات العامة للميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 مع مراعاة التغير الصافي في حجم البرامج حسب المجالات المواضيعية والمناطق.

Description of formulae used to calculate and to project leakage, defined as: the net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the CDM project activity boundary, and that is measurable and attributable to the CDM project activity;
`2` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لحساب وتوقع حجم التسرب الذي يعرّف على أنه: التغير الصافي في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر الذي يحدث خارج حدود نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة، والذي يمكن قياسه وعزوه إلى نشاط هذا المشروع؛

Leakage is defined as the net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the project boundary, and which is measurable and attributable to the CDM project activity.
30- يعرف التسرب بأنه التغير الصافي في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب مصادرها التي تحدث خارج حدود المشروع، والتي يمكن قياسها واعتبارها ناجمة عن نشاط مشروع الآلية.

Total net change
مجموع التغير الصافي

The higher number was attributable to the net change between the replacement/acquisition of vehicles and the write-off/disposal of vehicles during the reporting period
يعزى ارتفاع العدد إلى التغير الصافي بين استبدال المركبات/اقتنائها وشطب المركبات/ التخلص منها خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2009 is shown in a separate line as " non-budgeted accrued expenses " in the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances;
وبالإضافة إلى ذلك، يرد التغير الصافي في هذه الالتزامات خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 بشكل منفصل في إطار " النفقات المستحقة غير المدرجة في الميزانية " في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2008 is shown in a separate line as " non-budgeted accrued expenses " in the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد التغير الصافي في هذه الالتزامات خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 في اعتماد منفصل باعتباره ' ' نفقات مستحقة غير مدرجة في الميزانية`` في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

net change
التغير الصافي