"التغير بالنسبة المئوية" - Traduction Arabe en Anglais

• percentage change
• per cent change

(percentage change over the same period of previous year)
التغير بالنسبة المئوية على مدى الفترة نفسها من السنة السابقة

This additional rigour should not, however, be overly burdensome, since Member States would already need to have this information available to produce the percentage change data required under the current methodology.
بيد أنه لا ينبغي أن تكون هذه الدقة الإضافية مرهقة بشكل مفرط، حيث إن الدول الأعضاء تحتاج بالفعل إلى توافر هذه المعلومات لإصدار بيانات عن التغير بالنسبة المئوية تعتبر لازمة بمقتضى المنهجية الحالية.

Of the 30 Parties that submitted estimates for their base year, 26 reported revised estimates.5 Table 11 shows, for each of the 30 Parties, the percentage change from the previous submission that contained base year estimates to the estimates in the most recent submission.
ويبين الجدول 11، بالنسبة لكل طرف من الأطراف الثلاثين، التغير بالنسبة المئوية في التقديرات الواردة في آخر تقرير بالمقارنة بالتقرير السابق الذي تضمن تقديرات للسنة الأساس.

Note: Results refer to percentage change in primary school completion rates and child mortality rates, respectively, comparing outcomes for crisis and pre-crisis baseline scenarios by 2015.
ملاحظة: تشير النتائج إلى التغير بالنسبة المئوية في معدلات إتمام الدراسة الابتدائية ومعدلات وفيات الأطفال، على التوالي، بمقارنة النتائج الخاصة بتوقعات الأزمة وتوقعات ما قبل الأزمة بحلول عام 2015.

per cent change
التغير بالنسبة المئوية

(percentage change over the previous year)
(التغير بالنسبة المئوية عن السنة السابقة)

(percentage change over previous year) 1997a
)التغير بالنسبة المئوية على مدى السنوات السابقة(

(percentage change over preceding year)
)التغير بالنسبة المئوية عن السنة السابقة(

percentage change 1990-98
التغير بالنسبة المئوية

(percentage change over previous year)
(التغير بالنسبة المئوية عن السنة الماضية)

percentage change
التغير بالنسبة المئوية

Total employment change (percentage change compared to preceding 12 months)
تغير إجمالي نسب العمالة (التغير بالنسبة المئوية مقارنة بفترة الاثني عشر شهرا السابقة)

Total unemployment change (percentage change compared to preceding 12 months)
تغير إجمالي نسب البطالة (التغير بالنسبة المئوية مقارنة بفترة الاثني عشر شهرا السابقة)

Figure 3. Changes in aggregate GHG emissions from Annex I Parties with economies in transition; per cent change in 1995 (striped bar) and in 1999 (solid bar) relative to 1990
الشكل 3 - التغيرات في الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، التغير بالنسبة المئوية في عام 1995 (الخط المتقطع) وفي عام 1999 (الخط المتصل) بالمقارنة مع عام 1990