"التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• proposed staffing changes
• proposed changes in staffing
• the staffing changes proposed
• changes proposed in the staffing establishment
• proposed changes in the staffing table

proposed staffing changes in 2012-2013 at the regional commissions Professional and above
التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في اللجان الإقليمية في الفترة 2012-2013

The Committee has no objection to the proposed staffing changes.
وليس لدى اللجنة اعتراض على التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

Base-wide proposed staffing changes
التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين على نطاق القاعدة

Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the 2009/10 period
موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتى للفترة 2009/2010

Summary of proposed changes in staffing for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

The Committee recommends acceptance of the staffing changes proposed.
وتوصي اللجنة بقبول التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

The paragraphs below provide justification for the proposed staffing changes.
ويرد في الفقرات الواردة أدناه تبرير التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

Detailed information on the proposed staffing changes is provided below.
وترد أدناه معلومات مفصلة عن التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

42. The summary of the proposed staffing changes in the Base Support Service is presented in the table below.
42 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.

45. The summary of the proposed staffing changes in the Office of the Director is set out in table 2 below.
45 - يرد ملخص التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين بمكتب المدير في الجدول 2 أدناه.

Number of proposed staffing changes
عدد التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين

proposed staffing changes for 2014/15
التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين للفترة 2014/2015

The proposed staffing changes included 9 new positions, 35 abolishments, 3 reclassifications and 1 conversion.
وأوضح أن التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين تشمل إنشاء 9 وظائف جديدة، وإلغاء 35 وظيفة وإعادة تصنيف 3 وظائف وتحويل وظيفة واحدة.

The proposed staffing changes for 2014-2017 are outlined in paragraph 100 of the report.
أما التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين للفترة 2014-2017، فترد في الفقرة 100 من التقرير.

proposed staffing changes in 2014-2015 at the regional commissions
التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في اللجان الإقليمية خلال الفترة 2014-2015

Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the
موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

The proposed changes in staffing were related to the restructuring of the Administrative Division.
وتتعلق التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين بإعادة تشكيل الشعبة الإدارية.

20. The Advisory Committee notes that some of the staffing changes proposed represent resubmissions of requests made in the 2003/04 period.
20 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن بعض التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين تمثل طلبات سابقة قدمت في الفترة 2003/2004 معاد تقديمها.

47. the staffing changes proposed for 2014 under cluster I include the following (ibid., paras. 44, 166, 191-194, 220, 245-247):
47 - تشمل التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لعام 2014 في إطار المجموعة الأولى ما يلي (المرجع نفسه، الفقرات 44، و 166، و 191-194، و 220، و 245-247):

Unless otherwise indicated in the paragraphs below, given the large number of changes proposed in the staffing establishment for individual substantive and administrative offices, the Committee will not comment on individual proposals for each office.
وما لم يُذكر خلاف ذلك في الفقرات التالية، فنظرا لكثرة التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية، فإن اللجنة الاستشارية لن تعلق على المقترحات الفردية المتعلقة بكل مكتب على حدة.

The proposed changes in the staffing table between the proposed 2004-2005 budget and the budget for 2002-2003 are shown in table III of the summary tables.
وتظهر التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين بين الميزانية المقترحة للسنتين 2004 - 2005 والميزانية المقترحة للسنتين 2002-2003 في الجدول الثالث من الجداول الموجزة.